-
1 deshilarse
-
2 deshilarse
-
3 deshilarse
прил.разг. (расползаться -о ткани) ползти -
4 deshilarse
• become frayed -
5 deshilarse
-
6 Deshilarse el vestido
Thathaxtaña, yayujaña, waranuqaña, palluqxaña. -
7 ползти
(1 ед. ползу́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)1) arrastrarse; reptar vi ( о пресмыкающихся)по́езд ползёт — el tren se desliza (marcha) lentamente
по не́бу ползли́ ту́чи — en el cielo se deslizaban lentamente las nubes
3) перен. ( распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)ползли́ слу́хи — cundían los rumores
4) ( стлаться - о растениях) trepar vi5) перен. (виться - о дороге и т.п.) serpentear vi6) ( о времени) pasar lentamente7) ( оползать) derrubiarse, ir derrubiándose8) разг. ( расползаться - о ткани) deshilarse* * *(1 ед. ползу́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)1) arrastrarse; reptar vi ( о пресмыкающихся)по́езд ползёт — el tren se desliza (marcha) lentamente
по не́бу ползли́ ту́чи — en el cielo se deslizaban lentamente las nubes
3) перен. ( распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)ползли́ слу́хи — cundían los rumores
4) ( стлаться - о растениях) trepar vi5) перен. (виться - о дороге и т.п.) serpentear vi6) ( о времени) pasar lentamente7) ( оползать) derrubiarse, ir derrubiándose8) разг. ( расползаться - о ткани) deshilarse* * *v1) gener. (î âðåìåñè) pasar lentamente, (îïîëçàáü) derrubiarse, ir derrubiándose, reptar (о пресмыкающихся), trepar, arrastrarse2) colloq. (ìåäëåññî äâèãàáüñà) ir (arrastrarse) lentamente, (расползаться -о ткани) deshilarse, deslizarse (скользить)3) liter. (âèáüñà - î äîðîãå è á. ï.) serpentear, (распространяться) cundir, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т. п.), propagarse -
8 desfilacharse
см. deshilarse -
9 ползти
(1 ед. ползу́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ползать)1) arrastrarse; reptar vi ( о пресмыкающихся)2) разг. ( медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse ( скользить)по́езд ползет — el tren se desliza (marcha) lentamenteпо не́бу ползли́ ту́чи — en el cielo se deslizaban lentamente las nubes3) перен. ( распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse (тж. о звуках, слухах и т.п.)ползли́ слу́хи — cundían los rumores4) ( стлаться - о растениях) trepar vi5) перен. (виться - о дороге и т.п.) serpentear vi6) ( о времени) pasar lentamente7) ( оползать) derrubiarse, ir derrubiándose8) разг. ( расползаться - о ткани) deshilarse -
10 deshilar
v.1 to unravel.2 to fray, to unthread, to ravel.* * *1→ link=deshilachar deshilachar* * *1. VT1) (Cos) (=desenmarañar) to unravel; (=deshilachar) to fray2) [+ carne] to shred2.VI to get thin3.See:* * *deshilar vtto unravel* * *v/t unpick -
11 TEMPAPAHZOLIHUI
têmpapahzolihui > têmpapahzoliuh.*\TEMPAPAHZOLIHUI v.inanimé, s'effiler, franger, en parlant du bord d'un vêtement (S).Esp., deshilarse, o marañase la orilla dela vestidura (M).Form: sur *papahzolihui morph.incorp. tên-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMPAPAHZOLIHUI
-
12 effiler
-
13 chhachukuy
v. Deshilarse un vestido por desgaste. -
14 Romperse
Vide: quebrarse, deshilarse, rasgarse. -
15 desfilacharse
см. deshilarse -
16 become frayed
v.deshebrarse, deshilarse, rasgarse. -
17 fray
s.1 contienda, combate (brawl)2 reyerta, combate, refriega, pendencia.vt.1 deshilachar (material)2 deshilacharse, deshebrarse, deshilarse, destejerse.vi.deshilacharse (material); crisparse (nerves, tempers) (pt & pp frayed) -
18 fuzz
s.1 pelusa (on peach, skin)the fuzz la poli (the police) (británico), la pasma (español de España), los pitufos (español de México), la cana (RP)3 bozo, vello del labio superior, vello que sale en el labio superior antes de crecer el bigote.4 lanilla.5 pasma.v.confundir.vi.deshilarse, deshilacharse, desflecarse, volar convertido en partículas, como vello o lanilla. (pt & pp fuzzed) -
19 ravel
v.1 deshilachar, desenredar, destrenzar, deshilar.2 enredar, intrincar, enmarañar.vi.1 deshilarse, destorcerse, dehacerse, se usa a menudo con out.2 enredarse, confundirse. (antiguo)(pt & pp raveled)
См. также в других словарях:
Azul (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Azul es una novela de Rosa Regàs ganadora del premio Nadal el 1994. Trata de una historia de pasión y amor entre Andrea, la cual está casada, es periodista y su vida social es ciertamente complicada; y Martin Ures,… … Wikipedia Español
Azul (novela) — Azul es una novela de Rosa Regás ganadora del premio Nadal el 1994. Trata de una historia de pasión y amor entre Andrea, la cual está casada, es periodista y su vida social es ciertamente complicada; y Martin Ures, más joven que ella que viene… … Enciclopedia Universal
deshilado — ► adjetivo 1 culto Se refiere a las personas que van desfilando unas tras otras. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de deshilar o deshilarse una tela: ■ el mantel está rematado con un deshilado. SINÓNIMO [deshiladura] 3 Tipo de labor que … Enciclopedia Universal
deshilar — ► verbo transitivo 1 Sacar hilos del borde de una tela o tejido para que formen flecos: ■ deshilar unos pantalones. 2 Deshacer una cosa en briznas delgadas. SINÓNIMO desbriznar 3 ZOOLOGÍA Interrumpir la fila de abejas para cambiar una colmena… … Enciclopedia Universal
