-
1 desheredar
desheredar ( conjugate desheredar) verbo transitivo to disinherit
desheredar verbo transitivo to disinherit ' desheredar' also found in these entries: English: cut off - disinherit -
2 desheredar
desheretar -
3 desheretar
desheredar -
4 exheredate
Desheredar. -
5 jaraunskabetu
desheredar -
6 to cut sb off without a penny
-
7 лишать наследства
desheredar, exheredar -
8 отказываться от наследства
desheredar, repudiar una herenciaРусско-испанский юридический словарь > отказываться от наследства
-
9 vydědit
desheredarexheredarrepudiar -
10 disinherit
tr[dɪsɪn'herɪt]1 desheredardisinherit [.dɪsɪn'hɛrət] vt: desheredarv.• desheredar v.'dɪsṇ'herət, ˌdɪsɪn'herɪta) \<\<heir\>\> desheredarb) ( deprive)to disinherit somebody OF o FROM something — despojar a alguien de algo
['dɪsɪn'herɪt]VT desheredar* * *['dɪsṇ'herət, ˌdɪsɪn'herɪt]a) \<\<heir\>\> desheredarb) ( deprive)to disinherit somebody OF o FROM something — despojar a alguien de algo
-
11 enterben
ɛnt'ɛrbənvdesheredartransitives Verb -
12 лишить
лиши́тьsenigi;\лишить кого́-л. жи́зни senigi iun je la vivo;\лишить себя́ жи́зни sin mortigi;\лишиться seniĝi, perdi;\лишиться чувств sveni, senkonsciiĝi.* * *сов., род. п.лиши́ть прав — privar de derechos
лиши́ть пра́ва — escamotear un derecho
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
лиши́ть иму́щества — quitar los bienes, desposeer vt
лиши́ть кро́ва — privar de techo
лиши́ть сна — hacer perder el sueño (desvelar)
лиши́ть дове́рия — privar de (quitar) la confianza
лиши́ть рассу́дка (ума́) — hacer perder la razón (el juicio), volver loco
лиши́ть свобо́ды — privar de (quitar) la libertad; encarcelar vt, meter en la cárcel
лиши́ть возмо́жности — privar de la posibilidad (de)
лиши́ть зва́ния — desposeer del título
лиши́ть себя́ удово́льствия — privarse del placer
он лишён чу́вства ме́ры — no tiene (está falto del) sentido de la medida
э́ти слова́ лишены́ смы́сла — estas palabras no tienen sentido
••лиши́ть сло́ва ( кого-либо) — retirar la palabra (a)
лиши́ть себя́ жи́зни — quitarse la vida, suicidarse
* * *сов., род. п.лиши́ть прав — privar de derechos
лиши́ть пра́ва — escamotear un derecho
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
лиши́ть иму́щества — quitar los bienes, desposeer vt
лиши́ть кро́ва — privar de techo
лиши́ть сна — hacer perder el sueño (desvelar)
лиши́ть дове́рия — privar de (quitar) la confianza
лиши́ть рассу́дка (ума́) — hacer perder la razón (el juicio), volver loco
лиши́ть свобо́ды — privar de (quitar) la libertad; encarcelar vt, meter en la cárcel
лиши́ть возмо́жности — privar de la posibilidad (de)
лиши́ть зва́ния — desposeer del título
лиши́ть себя́ удово́льствия — privarse del placer
он лишён чу́вства ме́ры — no tiene (está falto del) sentido de la medida
э́ти слова́ лишены́ смы́сла — estas palabras no tienen sentido
••лиши́ть сло́ва ( кого-либо) — retirar la palabra (a)
лиши́ть себя́ жи́зни — quitarse la vida, suicidarse
* * *vgener. despojar, privar, quitar (отнять) -
13 наследство
с.по насле́дству — por (en) herencia
права́ насле́дства юр. — derecho de herencia
получи́ть насле́дство — heredar vt
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
* * *с.по насле́дству — por (en) herencia
права́ насле́дства юр. — derecho de herencia
получи́ть насле́дство — heredar vt
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
* * *n1) gener. legado (по завещанию), manda, herencia, predio, sucesión2) law. bienes relictos, bienes sucesorios, caudal hereditario, caudal relicto, patrimonio, testamentarìa3) Hondur. mortual -
14 to cut off
2 (disconnect, discontinue) cortar3 (isolate, separate) aislar4 figurative use (disinherit) desheredar -
15 лишать наследства
vgener. desheredar, exheredar -
16 лишить наследства
vgener. desheredar -
17 отказываться от наследства
vlaw. desheredar, repudiar una herenciaDiccionario universal ruso-español > отказываться от наследства
-
18 déshériter
Desheredar -
19 cut out
v.1 recortar (picture); extirpar (tumor); eliminar (from text, film)to cut somebody out of a deal excluir a alguien de un tratoto cut somebody out of one's will desheredar a alguienI've really got my work cut out (familiar) lo tengo verdaderamente difícil, me las estoy viendo negrascut it out! (familiar) ¡basta ya!3 suprimir.4 dejar de.5 detener, parar.6 dejar fuera de participación.7 dejar de funcionar.vi.calarse (engine) -
20 disinherit
vt.desheredar. (pt & pp disinherited)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desheredar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desheredar desheredando desheredado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desheredo desheredas deshereda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desheredar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [a otra] sin herencia: ¿ Si te casas con ese chico te desheredo! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desheredar — 1. tr. Excluir a alguien de la herencia forzosa, expresamente y por causa legal. 2. ant. Privar a alguien de un heredamiento. 3. prnl. Apartarse y diferenciarse de la propia familia, obrando indigna y bajamente … Diccionario de la lengua española
desheredar — ► verbo transitivo 1 DERECHO Excluir a una persona en la herencia legal. ► verbo pronominal 2 Separarse una persona del linaje familiar obrando indignamente: ■ se desheredó con su conducta. * * * desheredar 1 tr. Excluir alguien de su herencia a… … Enciclopedia Universal
desheredar — {{#}}{{LM D12738}}{{〓}} {{ConjD12738}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}desheredar{{]}} ‹de·she·re·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} excluirla de la herencia a la que tiene derecho: • Desheredó a uno de sus hijos porque se casó sin… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desheredar — Sinónimos: ■ desamparar, desatender, excluir, privar, relegar, preterir, ilegitimar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desheredar — tr. Excluir de una herencia expresamente. prnl. fig. Apartarse de su familia obrando indignamente … Diccionario Castellano
Anexo:Lista de leyes del Código de Hammurabi — Este artículo o sección no es enciclopédica [ver página en Wikisource]. Contiene textos originales o documentos que deberían estar en Wikisource si ellos se e … Wikipedia Español
exheredar — ► verbo transitivo DERECHO Dejar a una persona fuera de una herencia: ■ fue capaz de exheredar a uno de sus hijos. SINÓNIMO desheredar * * * exheredar (del lat. «exheredāre») tr. Desheredar. * * * ► transitivo Desheredar … Enciclopedia Universal
Sucesión testada — Se denomina sucesión testada a aquella sucesión hereditaria en la que el fallecido ha dejado constancia de su voluntad mediante un testamento. A través del testamento, el causante puede expresar su parecer sobre el destino que van a recibir sus… … Wikipedia Español
desheredado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es excluido de una herencia. 2 Que tiene muy pocos medios para vivir: ■ es un desheredado de la vida; ayudaba a los pobres y desheredados. SINÓNIMO pobre * * * desheredado, a 1 Participio adjetivo de «desheredar». 2… … Enciclopedia Universal