-
1 desheredado
adj.disinherited, under-privileged, underprivileged.past part.past participle of spanish verb: desheredar.* * *1→ link=desheredar desheredar► adjetivo1 disinherited2 figurado deprived, underprivileged► nombre masculino,nombre femenino1 disinherited person2 figurado deprived person, underprivileged person1 the deprived* * *desheredado, -aSM / F* * *- da masculino, femenino* * *- da masculino, femenino* * *desheredado -damasculine, femininelos desheredados the dispossessedlos desheredados de la fortuna those abandoned by fortune* * *desheredado, -a♦ adj1. [excluido de herencia] disinherited2. [indigente] deprived♦ nm,f[indigente] deprived person;los desheredados the dispossessed* * *desheredado, -da adjmarginado: dispossessed, destitute -
2 desheredado
đesere'đađom(fig) Ausgestoßener m, Paria m( femenino desheredada) adjetivo[de herencia] enterbt[indigente] armselig————————( femenino desheredada) sustantivo masculino y femenino1. [de herencia] Enterbte der, die2. [indigente] Arme der, diedesheredadodesheredado , -a [desere'ðaðo, -a]I adjetivonum1num (excluido de una herencia) enterbtnum2num (pobre) benachteiligt, arm -
3 desheredado
-
4 desheredado
-
5 desheredado
adj высокнеиму́щий; нужда́ющийся; обездо́ленный -
6 desheredado
• disinherited• under-privileged• underprivileged -
7 desheredado
• vyděděný• vypuzeným• chudák• vyděděnec -
8 desheredado,
a adj лишен от наследство, беден, безимотен. -
9 desheredado
adj1) лишённый наследства, обделённый2) бедный, неимущий; обездоленный -
10 es un desheredado de la fortuna
• osud se k němu otočil zády -
11 малоимущий
-
12 marginado
adj.outcast, castoff, alienated, on the fringe.f. & m.1 outcast, dropout.2 alienated person.past part.past participle of spanish verb: marginar.* * *1→ link=marginar marginar► adjetivo1 (proyecto) pushed aside, excluded2 (persona) marginalized, alienated► nombre masculino,nombre femenino1 social outcast, social misfit\sentirse marginado,-a to feel like an outsider, feel rejected* * *marginado, -a1. ADJ1) (=aislado) marginalized•
estar o quedar marginado de algo — (=aislado) to be alienated from sth; (=excluido) to be excluded from sthestos países han quedado marginados del comercio internacional — these countries have been excluded from international trading
•
sentirse marginado — to feel discriminated againstlos agricultores se sienten marginados por la nueva ley — farmers feel discriminated against as a result of the new law
2) (=pobre) deprived2.SM / F [por elección] outsider, drop-out *; [por discriminación] underprivileged person, deprived person* * *I- da adjetivoa) (Sociol) marginalizedb) ( excluido) excludedII- da masculino, femeninolos marginados de nuestra sociedad — the deprived elements o sectors of our society
* * *= disadvantaged, outcast, deprived, cast-off, marginalised [marginalized, -USA].Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex. The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.Ex. The son of a salesman actually wrote, `I should imagine that one's fellow workers could be classed as dull, uninteresting cast-offs who have a flair for English'.Ex. The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.----* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* comunidad marginada = deprived community.* gente marginada socialmente = socially deprived people.* grupo marginado = deprived group, marginalised group.* marginado de la sociedad = social outcast.* marginados económicamente, los = economically deprived, the.* marginados, los = deprived, the, underserved, the.* marginado social = social outcast.* sector marginado = deprived sector.* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.* * *I- da adjetivoa) (Sociol) marginalizedb) ( excluido) excludedII- da masculino, femeninolos marginados de nuestra sociedad — the deprived elements o sectors of our society
* * *= disadvantaged, outcast, deprived, cast-off, marginalised [marginalized, -USA].Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
Ex: This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex: The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.Ex: The son of a salesman actually wrote, `I should imagine that one's fellow workers could be classed as dull, uninteresting cast-offs who have a flair for English'.Ex: The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* comunidad marginada = deprived community.* gente marginada socialmente = socially deprived people.* grupo marginado = deprived group, marginalised group.* marginado de la sociedad = social outcast.* marginados económicamente, los = economically deprived, the.* marginados, los = deprived, the, underserved, the.* marginado social = social outcast.* sector marginado = deprived sector.* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.* * *alienated, marginalizedse sienten marginados they feel alienated from o marginalized by society, they feel rejected o shunned by societymasculine, femininelos marginados de nuestra sociedad the deprived elements o sectors of our societylos marginados que acudían al refugio the down-and-outs o ( AmE) the derelicts who used to come to the refugedelincuentes, drogadictos y todo tipo de marginados delinquents, drug addicts and all kinds of people who live on the fringes of society o delinquents, drug addicts and all kinds of social misfits* * *
Del verbo marginar: ( conjugate marginar)
marginado es:
el participio
Multiple Entries:
marginado
marginar
marginado◊ -da adjetivoa) (Sociol) marginalized
■ sustantivo masculino, femenino
social outcast
marginar ( conjugate marginar) verbo transitivo ( en la sociedad) to marginalize;
( en un grupo) to ostracize
marginado,-a
I adjetivo marginalized
II sustantivo masculino y femenino dropout
marginar verbo transitivo
1 (a un sector) to marginalize, to reject: nuestra sociedad margina a los ancianos, our society marginalizes the elderly
2 (a una persona) to leave out, ostracize
' marginado' also found in these entries:
Spanish:
marginada
English:
dropout
- outcast
- reject
- drop
* * *marginado, -a♦ adjexcluded;sentirse marginado to feel excluded;un barrio marginado an area where there is a lot of social exclusion♦ nm,fsocially excluded person;los marginados the socially excluded* * *I adj marginalizedII m, marginada f social outcast;marginados sociales social outcasts, people on the fringes of society* * *marginado, -da adj1) desheredado: outcast, alienated, dispossessed2)clases marginadas : underclassmarginado, -da n: outcast, misfit
См. также в других словарях:
desheredado — desheredado, da adjetivo y sustantivo pobre, indigente, necesitado. * * * Sinónimos: ■ desamparado, desvalido, desahuciado, privado, pobre … Diccionario de sinónimos y antónimos
desheredado — desheredado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene dinero o medios para vivir: Son los desheredados de esta sociedad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desheredado — desheredado, da (Del part. de desheredar). adj. Pobre, que carece de medios de vida. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
desheredado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es excluido de una herencia. 2 Que tiene muy pocos medios para vivir: ■ es un desheredado de la vida; ayudaba a los pobres y desheredados. SINÓNIMO pobre * * * desheredado, a 1 Participio adjetivo de «desheredar». 2… … Enciclopedia Universal
desheredado — {{#}}{{LM D12736}}{{〓}} {{SynD13030}} {{[}}desheredado{{]}}, {{[}}desheredada{{]}} ‹de·she·re·da·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Pobre o que carece de lo necesario para vivir: • Hace fuertes donativos en favor de los desheredados.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desheredar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desheredar desheredando desheredado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desheredo desheredas deshereda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Alfonso de la Cerda — Para otros usos de este término, véase Alfonso de la Cerda «el de España». Escudo de armas de Alfonso de la Cerda, fruto de la unión del escudo de Castilla y León y del Reino de Francia. Alfonso de la Cerda, llamado el Desheredado ( … Wikipedia Español
Ivanhoe (novela) — Para la adaptación cinematográfica de 1952, véase Ivanhoe (película). Ivanhoe Autor Walter Scott Género Novela histórica Idioma Inglés … Wikipedia Español
Juan Alfonso de la Cerda — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Lex Barker — Nombre real Alexander Crichlow Barker Jr. Nacimiento 8 de mayo de 1919 Rye, New York, Estados Unidos de América Fallecimiento … Wikipedia Español
Roque Centurión Miranda — Saltar a navegación, búsqueda Roque Centurión Miranda Nombre real Roque Centurión Miranda Nacimiento 15 de agosto de 1900 Carapeguá, Paraguay Fallecimiento 31 de enero de 1960 Asunci … Wikipedia Español