-
1 обнаружиться
1) ( стать видным) dejarse ver, aparecer (непр.) vi2) (о способностях, интересе и т.п.) manifestarse (непр.), revelarse3) ( отыскаться) encontrarse (непр.), hallarse4) ( выясниться) descubrirse (непр.), revelarse, clarearse, transparentarse -
2 manifestarse
1. прил.1) общ. (о способностях, интересе и т. п.) обнаруживать, (о способностях, интересе и т. п.) обнаружить, (обнаружиться) сказаться, (обнаружиться) сказываться, выйти наружу, выражать, выразить, высказаться, высказаться против, дать себя знать, поселить, проявить, обрисоваться (обнаруживаться), обозначиться (обнаружиться), проявить себя (обнаружиться)2) перен. (выразиться) вылить, говорить, пробиться, выплывать (обнаружиться), выплыть (обнаружиться)3) книжн. (пролиться - о каком-л. чувстве) изливать, (пролиться - о каком-л. чувстве) излиться2. гл.общ. открыто проявляться -
3 revelarse
прил.1) общ. (обнаружиться) разоблачить, обнаруживать, обнаружить, открыться, выявиться (обнаружиться)2) перен. раскрыться -
4 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать -
5 colada
I f1) процеживание3) жавель, жавелевая вода ( для отбеливания белья)4) отбеленное бельё ( в жавеле)5) стирка бельяechar a la colada — отдать в стирку; отложить для стирки8) тех. плавка11) Экв. сладкая кукурузная каша12) Кол. каша; мамалыга••II f разг. -
6 mata
I f1) куст, кустарник3) делянка4) бот. мастиковое дерево5) Куба дерево; куст••mata de pelo — копна волосseguir a uno hasta la mata разг. — гнаться за кем-либо, преследовать кого-либоser todo matas y por rozar разг. — быть сложным (запутанным, головоломным); ≈ сам чёрт голову сломитII f мин. III f1) уст. см. matanza 1)2) Гал., Экв. см. matadura 1) -
7 volar la mina
1) обнаружиться, раскрыться, всплыть2) открыться; заговорить -
8 вскрыться
1) ( обнаружиться) ser revelado, ponerse al descubierto2) ( о реке) deshelarse (непр.) -
9 встретиться
сов.1) ( натолкнуться) encontrarse (непр.); cruzarse (сойтись, идя с разных сторон)случа́йно встре́титься (с + твор. п.) — encontrarse casualmente( con)в дверя́х ему́ встре́тился... — en el umbral ha encontrado a...встре́титься глаза́ми (взгля́дом) — encontrarse con la mirada, cruzar una miradaвстре́титься с затрудне́ниями — chocar con dificultadesвстре́титься с интере́сными явле́ниями — encontrarse con fenómenos interesantes2) ( увидеться) entrevistarse, verse (непр.)они́ усло́вились встре́титься за́втра — se pusieron de acuerdo para entrevistarse mañana3) спорт. encontrarse (непр.)4) (обнаружиться, попасться) encontrarse (непр.), hallarseв кни́ге встре́тились интере́сные места́ — en el libro se encontraron trozos interesantes -
10 выплывать
несов.1) ( всплыть) subir vi ( a la superficie), salir a flote; salir a nado ( nadando)2) перен. (возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi ( на поверхности воды); manifestarse (непр.) ( обнаружиться)сно́ва выплыва́ть — reaparecer (непр.) viвыплыва́тьл ста́рый конфли́кт — el viejo conflicto resurgió3) (плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)из-за о́строва выплыва́тьла ло́дка — de detrás de la isla salió (apareció) una lanchaлуна́ выплыва́тьла из-за туч — la luna apareció detrás de las nubes -
11 выплыть
сов.1) ( всплыть) subir vi ( a la superficie), salir a flote; salir a nado ( nadando)2) перен. (возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi ( на поверхности воды); manifestarse (непр.) ( обнаружиться)сно́ва вы́плыть — reaparecer (непр.) viвы́плыл ста́рый конфли́кт — el viejo conflicto resurgió3) (плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)из-за о́строва вы́плыла ло́дка — de detrás de la isla salió (apareció) una lanchaлуна́ вы́плыла из-за туч — la luna apareció detrás de las nubes -
12 выявиться
mostrarse (непр.), salir a la luz; ponerse de manifiesto; revelarse ( обнаружиться) -
13 найтись
сов.1) ( отыскаться) encontrarse (непр.), hallarseпоте́рянная кни́га нашла́сь — se encontró (ha sido encontrado) el libro perdido2) (оказаться, обнаружиться) encontrarse (непр.)нашли́сь жела́ющие (охо́тники) — se encontraron voluntariosне найдется ли у тебя́ карандаша́? — ¿no tendrías un lápiz?не найдется ли у вас пяти́ рубле́й? — ¿podría prestarme cinco rublos?3) (не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.); no perder la cabeza (la presencia de espíritu), conservar la sangre fría -
14 обнажиться
1) desnudarse, ponerse al desnudo; descubrirse (непр.) ( раскрыться); desnudarse ( о горных породах)2) (лишиться листвы и т.п.) deshojarse; pelarse ( лишиться растительности)3) (обнаружиться, раскрыться) ponerse al descubierto( de manifiesto), desenmascararse4) ( открыться для врага) abrirse (непр.), ponerse al descubierto -
15 обозначиться
dejarse ver, dibujarse; manifestarse (непр.) ( обнаружиться)обозна́чились не́которые переме́ны — se perfilaron algunos cambios -
16 объявиться
-
17 открыться
сов.1) abrirse (непр.); descubrirse (непр.)2) ( показаться) descubrirse (непр.)3) (выявиться, обнаружиться) descubrirse (непр.), revelarse, desenmascararse4) ( начать деятельность) abrirse (непр.), inaugurarse5) ( кому-либо) abrirse (непр.) (a) -
18 проглянуть
сов. разг.(показаться, появиться) asomar vi, aparecer (непр.) vi, vislumbrar vi; dejarse ver, mostrarse (непр.) ( обнаружиться)прогляну́ла луна́ — la luna asomó -
19 проступать
несов.1) ( просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarseпот проступи́л на лбу ( у кого-либо) — el sudor le rezumaba por la frenteвода́ проступи́ла — el agua se ha filtrado2) (появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar viна ее щека́х проступи́л румя́нец — le salieron los coloresна ее щека́х проступи́ла бле́дность — sus mejillas palidecieron, se quedó pálida3) ( стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver -
20 проступить
сов.1) ( просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarseпот проступи́л на лбу ( у кого-либо) — el sudor le rezumaba por la frenteвода́ проступи́ла — el agua se ha filtrado2) (появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar viна ее щека́х проступи́л румя́нец — le salieron los coloresна ее щека́х проступи́ла бле́дность — sus mejillas palidecieron, se quedó pálida3) ( стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обнаружиться — открыться, раскрыться, выявиться, вскрыться, проявиться, выразиться Словарь русских синонимов. обнаружиться 1. стать очевидным (или явным), открыться, раскрыться, вскрыться, объявиться, выявиться, обнажиться, выясниться, всплыть, выплыть, всплыть … Словарь синонимов
ОБНАРУЖИТЬСЯ — ОБНАРУЖИТЬСЯ, обнаружусь, обнаружишься, совер. (к обнаруживаться). 1. Стать видимым, явным. «На круглом, толстом лице его обнаружились угловатые скулы.» Максим Горький. || стать известным, раскрыться. Обнаружились интересные подробности биографии … Толковый словарь Ушакова
ОБНАРУЖИТЬСЯ — ОБНАРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать явным, оказаться. Обнаружились ошибки. 2. Найтись, отыскаться. Пропавшая книга обнаружилась. | несовер. обнаруживаться, аюсь, аешься. | сущ. обнаружение, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
обнаружиться — ▲ стать (каким) ↑ явный обнаружение. обнаружиться стать явным (обнаружилась пропажа). проявиться. выявиться. появиться. объявиться. открыться (открылись новые подробности). вскрыть, ся. всплыть. выплыть. оказаться (оказалось все не так. успехи… … Идеографический словарь русского языка
Обнаружиться — сов. неперех. см. обнаруживаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнаружиться — обнаружиться, обнаружусь, обнаружимся, обнаружишься, обнаружитесь, обнаружится, обнаружатся, обнаружась, обнаружился, обнаружилась, обнаружилось, обнаружились, обнаружься, обнаружьтесь, обнаружившийся, обнаружившаяся, обнаружившееся,… … Формы слов
обнаружиться — исчезнуть сокрыться спрятаться схорониться укрыться утаиться остаться сокрытым … Словарь антонимов
обнаружиться — обнар ужиться, жится … Русский орфографический словарь
обнаружиться — (II), обнару/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
обнаружиться — Syn: открыться, раскрыться, выявиться, вскрыться, проявиться, выразиться … Тезаурус русской деловой лексики
обнаружиться — < жусь, жишься>, жится; св. 1. Стать видимым, открыться взору. За пеленой тумана обнаружились чёрные склоны. За обоями обнаружилась дверь. Под более поздней живописью обнаружились потемневшие древние краски. Я аккуратно стёр слой вековой… … Энциклопедический словарь