-
1 deshecho
1. p de deshacerdejar, poner deshecho a uno; algo = deshacer2. adj( estar) ↑1) (вконе́ц) разби́тый, расстро́енный, испо́рченный и т п; в по́лном беспоря́дке, расстро́йствеlleva los zapatos deshechos — он хо́дит в разби́тых башмака́х
2) смерте́льно уста́лый; соверше́нно разби́тый3) несча́стный; удручённый; уби́тый, разда́вленный ( горем) -
2 deshecho
-
3 deshecho
прил.общ. (изуродованный) истерзанный, сильный, внезапно разразившийся (о дожде и т.п.), бурный -
4 deshecho
см. desecha; m; Вен., Кол., Ч. -
5 deshecho
-
6 deshecho por la granizada
прил.общ. побитый градомИспанско-русский универсальный словарь > deshecho por la granizada
-
7 elemento deshecho
сущ. -
8 temporal
I 1. adj1) временной2) временный, непродолжительный3) светский, мирской4) невечный, преходящий, недолговечный2. m2) буря; штормaguantar un temporal — выдержать шторм, штормоватьel buque corrió un temporal — судно попало в штормdeclararse un temporal — разразиться ( о буре); штормитьde temporal — затяжной ( о дожде)4) Анд. сезонный рабочийII adj анат. -
9 град
-
10 истерзанный
1) прич. от истерзать2) прил. ( изуродованный) deshecho, mutilado -
11 разбушеваться
сов.1) (о море, буре и т.п.) desatarse, desencadenarseразбушева́вшаяся стихи́я — elemento deshecho2) разг. ( прийти в ярость) enfurecerse (непр.) -
12 расстроиться
1) ( прийти в беспорядок) desordenarseряды́ расстро́ились — las filas se han desordenado( se han deshecho)2) (нарушиться, не осуществиться) desbaratarse; fracasar vi ( потерпеть неудачу)3) (о здоровье и т.п.) quebrantarse, arruinarse4) ( о музыкальном инструменте) desacordarse (непр.), destemplarse5) ( огорчиться) amargarse, apesadumbrarse, apenarse -
13 las filas se han desordenado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las filas se han desordenado
-
14 temporal
I 1. adj1) временной2) временный, непродолжительный3) светский, мирской4) невечный, преходящий, недолговечный2. m1) малоупотр. погода, состояние погоды2) буря; штормtemporal deshecho, temporal de la zorra — сильный шторм
aguantar un temporal — выдержать шторм, штормовать
declararse un temporal — разразиться ( о буре); штормить
de temporal — затяжной ( о дожде)
4) Анд. сезонный рабочий5) Куба разг. жулик, мошенникII adj анат.
См. также в других словарях:
deshecho — deshecho, cha adjetivo 1. (estar) Que está desordenado o descompuesto: Lleva el peinado deshecho. La cama está deshecha. 2. (estar) Que está muy apenado: Está deshecho por la noticia. 3. (estar) Que está muy cansado: Lleva andando cuatro horas y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deshecho — deshecho, cha 1. Participio del verbo deshacer(se) (‘descomponer(se)’; → deshacer(se)): «Me tumbé en la cama deshecha» (Portal Pago [Esp. 1983]); «Los muebles estaban deshechos y había por todas partes escorias de cristal y fotografías rotas»… … Diccionario panhispánico de dudas
deshecho — deshecho, cha (Del part. irreg. de deshacer). 1. adj. Dicho de la lluvia, de una borrasca, de un temporal, etc.: Impetuosos, fuertes, violentos. 2. Am. Mer. desaliñado. 3. m. Am. desecho (ǁ atajo). 4. f. Disimulo con que se pretende ocultar algo… … Diccionario de la lengua española
deshecho — (Derivado de hacer.) ► adjetivo 1 Se refiere a la tempestad o al temporal que es muy violento: ■ la calma siguió a un vendaval deshecho. 2 América Meridional Desaliñado, descuidado. ► sustantivo masculino 3 América Central y Meridional Atajo,… … Enciclopedia Universal
deshecho — {{#}}{{LM D12732}}{{〓}} {{SynD13026}} {{[}}deshecho{{]}}, {{[}}deshecha{{]}} ‹de·she·cho, cha› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{D12730}}{{↑}}deshacer{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} atajo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deshecho — adj. cansado, trastornado, afectado. ❙ «Azaña debe estar deshecho con la muerte de Melquiades...» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAECREA. ❙ «Se sintió deshecho como Porta...» Javier Memba, Homenaje a Kid Valencia, 1989, RAE … Diccionario del Argot "El Sohez"
deshecho — adjetivo (temporal) impetuoso*, fuerte, violento. * * * Sinónimos: ■ despedazado, destrozado, roto, desvencijado, desarticulado Antónimos: ■ unido … Diccionario de sinónimos y antónimos
deshacer — Se conjuga como: hacer Infinitivo: Gerundio: Participio: deshacer deshaciendo deshecho Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deshago deshaces deshace deshacemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rehacer — ► verbo transitivo 1 Volver a hacer una cosa que se ha deshecho o está mal: ■ tuvo que rehacer buena parte del jersey porque se había deshecho tirando de la lana; tendrás que rehacer tu trabajo hasta que esté bien . SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
deshacer — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) las partes de [una cosa]: deshacer un rompecabezas. 2. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) el arreglo o la buena dispo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desecho — 1. En el español general, el sustantivo masculino desecho significa ‘acción de desechar’ y ‘residuo o cosa que se desecha’: «Contra las paredes se apilaban toneles, material de limpieza, envases y muebles de desecho» (Landero Juegos [Esp. 1989]); … Diccionario panhispánico de dudas