-
1 doblar
1. vt1) удваивать2) сгибать; подгибать, перегибать3) складывать4) ( тж vi) сворачивать (с дороги и т.п.)doblar a (hacia) la derecha — повернуть направо5) делать дуплет ( на бильярде)6) продлевать срок операции ( на бирже)7) переубеждать10) Мекс. подстрелить ( кого-либо)11) Куба пристыдить2. vi1) церк. звонить по покойнику2) церк. служить две мессы в праздничный день -
2 transido
adj1) удручённый, подавленныйtransido de pena — убитый( сражённый) горем2) мелочный, крохоборский -
3 согбенный
прил. книжн.1) encorvado; cargado de hombros (de espaldas) ( сгорбленный) -
4 a malas penas
сущ.общ. (a duras) с горем пополам -
5 agobiado
прил.1) общ. (забитый) придавленный, (угнетённый, мрачный) подавленный2) разг. пришибленный3) книжн. (горем, болезнью и т. п.) согбенный (por) -
6 desembaular
гл.1) общ. делиться своим горем, изливать душу, вынимать (из сундука, чемодана и т.п.)2) разг. (распаковаться) разложиться -
7 destrozado por la pena
прил.общ. убитый горемИспанско-русский универсальный словарь > destrozado por la pena
-
8 muerto
1. прил.1) общ. (мёртвый) неживой, дохлый, омертвелый, погибший, скончавшийся, снулый (о рыбе), мёртвый, потускневший2) разг. убитый (горем и т.п.)3) устар. (мёртвый) убиенный, усопший (тж. в знач. сущ.)4) перен. мертвенный5) тех. гашеный, тусклый, холостой (напр., ход)6) прост. готово2. сущ.1) общ. покойник, умерший, мертвец2) мор. буй мёртвого якоря3) тех. товар, не имеющий спроса, главная балка, неходовой товар, основная балка -
9 transido de dolor
сущ.общ. убитый горем -
10 deshecho
1. p de deshacerdejar, poner deshecho a uno; algo = deshacer2. adj( estar) ↑1) (вконе́ц) разби́тый, расстро́енный, испо́рченный и т п; в по́лном беспоря́дке, расстро́йствеlleva los zapatos deshechos — он хо́дит в разби́тых башмака́х
2) смерте́льно уста́лый; соверше́нно разби́тый3) несча́стный; удручённый; уби́тый, разда́вленный ( горем) -
11 doblar
1. vt1) удваивать2) сгибать; подгибать, перегибать3) складывать4) (тж vi) сворачивать (с дороги и т.п.)5) делать дуплет ( на бильярде)7) переубеждать8) разг. согнуть, сломить (отчаянием, горем)9) кино дублировать10) Мекс. подстрелить ( кого-либо)11) Куба пристыдить2. vi1) церк. звонить по покойнику2) церк. служить две мессы в праздничный день -
12 transido
adj1) удручённый, подавленный2) мелочный, крохоборский
См. также в других словарях:
горем — городские ремонтные мастерские горем головной ремонтный поезд ж. д … Словарь сокращений и аббревиатур
Горем (Мэн) — Город Горем Gorham Печать … Википедия
горем придавленный — ПРИДАВЛЕННЫЙ, ая, ое (или горем придавленный, плитой на стройке придавленный, бревном придавленный и т. п.). Странный, убогий, тщедушный, жалкий (о человеке) … Словарь русского арго
горем — головной ремонтный поезд городские ремонтные мастерские … Словарь сокращений русского языка
Горем К. — ГÓРЕМ (Gorham) Кэтлин (р. 20.12.1932, Сидней), австрал. артистка. Училась у Л. Нортон и Л. Келлауэя, в школе Сэдлерс Уэллс балле (Лондон). Дебютировала в труппе Э. Борованского в 1947, где выступала также в 195459. Работала во мн. европ.… … Балет. Энциклопедия
Горем взяться — Арх. Почувствовать обиду, огорчиться. АОС 9, 339 … Большой словарь русских поговорок
Горем убиться — Арх. Начать переживать горе, несчастье. АОС 9, 339 … Большой словарь русских поговорок
Горем убитый — о странно себя ведущем ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Горем придавленный — о странно себя ведущем ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ГОРЕМ УБИТЫЙ — погов. Странно себя ведущий человек. То же: Ломом опоясанный / В колодец упал / В помойке нашли / Пыльным мешком из за угла прихлопнутый … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
с горем пополам — Разг. Неизм. С большим трудом, кое как, еле еле. С глаг. несов. и сов. вида: учиться, ходить, ездить, сделать, добиться, добраться… как? с горем пополам. Я летом и зимою пять дней пишу, пишу, печатаю в шестой, чтоб с горем пополам насытиться в… … Учебный фразеологический словарь