-
1 взламывание
-
2 испытание надрезанного образца на растяжение
neng. ensayo de desgarreDiccionario universal ruso-español > испытание надрезанного образца на растяжение
-
3 надрыв
надры́в1. duonŝiro, ioma ŝiro;2. перен. morala superstreĉo, psika superstreĉo;\надрыва́ть(ся) см. надорва́ть(ся);♦ \надрыва́ться от сме́ха preskaŭ krevi pro rido.* * *м.1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo mдуше́вный надры́в — frustración f, fracaso moral
говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando
* * *м.1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo mдуше́вный надры́в — frustración f, fracaso moral
говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando
* * *n1) gener. (äåìñáâèå è ìåñáî) desgarro, rasgadura2) liter. (подавленное состояние) decaimiento, (чрезмерное усилие) esfuerzo, aspavientos pl3) eng. grieta de desgarre (напр., в отливке), desgarro (напр., образца) -
4 образование трещин
n1) eng. agrietamiento, descascaramiento, estalladura, fisuracion, formación de grietas, grietado, desgarro (в слитках или отливках) -
5 раздир
-
6 разрыв
разры́в1. disŝiro;2. перен. (отношений) rompo;3. (снаряда) eksplodo;4. перен. (несоответствие) kontraŭeco.* * *м.1) ruptura f (тж. перен.); disrupción f (мед., тех.)испыта́ние на разры́в тех. — prueba de ruptura
разры́в с ке́м-либо — ruptura (de relaciones) con alguien
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — ruptura de relaciones diplomáticas
разры́в ли́нии фро́нта — espacio muerto (brecha) en la línea del frente
разры́в в облака́х — desgarro en las nubes
2) ( взрыв) explosión f, estallido mразры́в снаря́да — explosión de un proyectil
3) ( отсутствие связи) incoherencia f; falta de ligazónразры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — desproporción entre la demanda y la oferta
4) ( промежуток времени) intervalo m, plazo mбольшо́й временно́й разры́в — gran lapso de tiempo
* * *м.1) ruptura f (тж. перен.); disrupción f (мед., тех.)испыта́ние на разры́в тех. — prueba de ruptura
разры́в с ке́м-либо — ruptura (de relaciones) con alguien
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — ruptura de relaciones diplomáticas
разры́в ли́нии фро́нта — espacio muerto (brecha) en la línea del frente
разры́в в облака́х — desgarro en las nubes
2) ( взрыв) explosión f, estallido mразры́в снаря́да — explosión de un proyectil
3) ( отсутствие связи) incoherencia f; falta de ligazónразры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — desproporción entre la demanda y la oferta
4) ( промежуток времени) intervalo m, plazo mбольшо́й временно́й разры́в — gran lapso de tiempo
* * *n1) gener. (âçðúâ) explosión, (îáñóáñáâèå ñâàçè) incoherencia, (промежуток времени) intervalo, desunión, disrupción (мед., тех.), estallido, falta de ligazón, plazo, regma, reventazón, reventon, rompimiento, ruptura (тж. перен.), ruptura (de relaciones) con alguien (с кем-л.), (между) divorcio, rotura, ruptura, solución2) med. fisura3) eng. desprendimiento, discontinuidad, explosión, reventamiento, rotura (действие), dilaceracion, rasgadura, rotura (результат действия)4) econ. brecha, interrupción, ruptura (напр. отношении)5) metal. desgarre -
7 рванина
-
8 сопротивление разрастанию пореза
Diccionario universal ruso-español > сопротивление разрастанию пореза
-
9 сопротивление распространению раздира
Diccionario universal ruso-español > сопротивление распространению раздира
-
10 трещина подвисания
neng. grieta de desgarre -
11 разрыв
boca, bocal, desgarre, rotura, ruptura, interrupción, explosión, fractura
См. также в других словарях:
desgarre — desgarre. m. Acción de desgarrar (ǁ rasgar) … Enciclopedia Universal
desgarre — s. m. 1. Garbo. 2. Desembaraço. 3. Denodo. 4. Desplante. 5. Cantarola. • Sinônimo geral: DESGARRO … Dicionário da Língua Portuguesa
desgarre — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial en Colombia. Origen: Argentina, Chile, Colombia. Flema, esputo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desgarre — m. Acción de desgarrar (ǁ rasgar) … Diccionario de la lengua española
desgarre — s m Lesión de un tejido que se separa en tiras: desgarre muscular … Español en México
desgarre — {{#}}{{LM SynD42210}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desgarre{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = desgarro … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cárcavas — Desgarre del terreno producidos por erosión, principalmente pluvial. Se produce generalmente en laderas o terrenos en pendiente … Diccionario ecologico
desgarrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desgarrar desgarrando desgarrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desgarro desgarras desgarra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Falla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Falla (desambiguación). Falla de San Andrés en California, EUA. Una falla, en geología, es una discontinuidad que se forma en las rocas superficia … Wikipedia Español
Condon masculino — Saltar a navegación, búsqueda El texto de este artículo aparece en http://www.birth control comparison.info/bc espanol/sp male condom.htm Firma y fecha: Antón Francho (si me quieres decir algo) 03:56 10 nov 2009 (UTC) Contenido 1 ¿Qué es el… … Wikipedia Español
Poliuretano termoplástico — Saltar a navegación, búsqueda El Poliuretano Termoplástico es una de las variedades existentes dentro de los poliuretanos. Es un polímero elastómerico lineal y, por ello, termoplástico. No requiere vulcanización para su procesado, pero en el año… … Wikipedia Español