-
1 desfogue
m.1 letting off of steam.2 venting, vent.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desfogar.* * *SM venting* * ** * ** * *( Col)(de un motor) exhaust; (de una cañería) outlet* * *desfogue nm2. Am [caño] outlet -
2 desfogue
-
3 desfogue
sustantivo masculino -
4 desfogue
m; М.водосбро́сный кана́л -
5 desfogue
• vent• venting -
6 desfogue
m• Mé výtok• rozohnění* * *m• přikládání na oheň• rozdmýchání ohně• rozpoutání vášní -
7 desfogue
m 1) техн. отдушник; 2) гасене на вар; 3) утихване на морска буря. -
8 desfogue
-
9 desfogue
desfogament -
10 desfogament
desfogue -
11 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) explosióntr['aʊtbɜːst]2 (of activity) explosión nombre femeninooutburst ['aʊt.bərst] n: arranque m, arrebato mn.• acceso s.m.• arranque s.m.• desfogue s.m.• erupción s.f.• estallido s.m.• explosión s.f.• llamarada s.f.noun ( of emotion) arrebato m, arranque mI apologize for my outburst — perdonen que perdiera los estribos
there was a sudden outburst of shouting/applause — de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos
['aʊtbɜːst]N (gen) estallido m, explosión f ; [of anger] arrebato m, arranque m ; [of applause] salva f* * *noun ( of emotion) arrebato m, arranque mI apologize for my outburst — perdonen que perdiera los estribos
there was a sudden outburst of shouting/applause — de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos
-
12 vent
vent
1. noun(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) respiradero; rejilla de ventilación
2. verb(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) descargar, desahogartr[vent]1 (opening) abertura2 (hole) orificio, respiradero3 (grille) rejilla de ventilación1 descargar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give vent to descargar, soltarto give vent to one's feelings desahogarseto vent one's anger on somebody descargar su ira en alguienvent ['vɛnt] vt: desahogar, dar salida ato vent one's feelings: desahogarsevent n1) opening: abertura f (de escape), orificio m3) outlet: desahogo mto give vent to one's anger: desahogar la irav.• desahogarse v.• desfogar v.• purgar v.• ventilar v.n.• abertura s.f.• bravera s.f.• desahogo s.m.• desfogue s.m.• lumbrera s.f.• orificio s.m.• respiradero s.m.• salida s.f.• ventosa s.f.
I venta) (in building, tunnel) (conducto m de) ventilación f; (in chimney, furnace) tiro mto give vent to something — dar* rienda suelta a algo
II
transitive verb \<\<feelings/rage/frustration\>\> dar* rienda suelta a, dar* salida a[vent]1. N1) (Mech) agujero m ; (=valve) válvula f ; (=airhole) respiradero m ; (=grille) rejilla f de ventilación; (=pipe) ventosa f, conducto m de ventilación2) (=opening) (in jacket, skirt) abertura f3) (Zool) cloaca f4) (=expression)to give vent to one's anger — dar rienda suelta a su ira, desahogar su ira
2. VT1) (Mech) purgar; (=discharge) descargar, emitir, dejar escapar2) (=release) [+ feelings] desahogar, descargarto vent one's anger on sth/sb — desahogar la ira con algo/algn
* * *
I [vent]a) (in building, tunnel) (conducto m de) ventilación f; (in chimney, furnace) tiro mto give vent to something — dar* rienda suelta a algo
II
transitive verb \<\<feelings/rage/frustration\>\> dar* rienda suelta a, dar* salida a -
13 venting
-
14 rozohnění
m acaloramientom acalorom ardorm desfoguem enardecimientom encendimiento -
15 výtok
f dataf descargaf efusiónf emisiónf extravasaciónf purgaciónf salidam lék. flujom Mé desfoguem corrimientom desagüevaciadero -
16 flume
s.1 tobogán.2 cauce para desfogue de aguas, canal artificial abierto para agua.3 caño hecho de madera para llevar agua al molino. -
17 leat
s.1 el cauce o canal que conduce el agua a un molino o por donde sale de él. (antiguo)2 cauce para desfogue de aguas, canal artificial abierto para agua.3 caño hecho de madera para llevar agua al molino. -
18 vent
s.respiradero, abertura de ventilación, conducto de ventilación, desfogue, rejilla de ventilación, tubo de ventilación, válvula de ventilación, ventilación, bravera, válvula de purga.v.1 desahogarse de, externar.2 sacar al aire, ventilar.3 despresurizar, desfogar, desahogar la presión de.4 dejar al descubierto, dar a conocer.5 hacer un agujero en.(pt & pp vented) -
19 venting
s.desfogue.ger.gerundio del verbo: VENT
См. также в других словарях:
desfogue — sustantivo masculino 1. Uso/registro: jergal. Origen: México. Agujero por el que desagua un conducto cubierto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desfogue — 1. m. Acción y efecto de desfogar (ǁ dar salida al fuego). 2. Acción y efecto de desfogar (ǁ apagar la cal). 3. Acción o manifestación que contribuye a calmar un estado de ánimo vehemente … Diccionario de la lengua española
desfogue — {{#}}{{LM D12681}}{{〓}} {{SynD12975}} {{[}}desfogue{{]}} ‹des·fo·gue› {{《}}▍ s.m.{{》}} Exteriorización y satisfacción de una pasión o de un sentimiento: • La bronca que nos echó le sirvió de desfogue.{{○}} {{#}}{{LM SynD12975}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desfogue — ► sustantivo masculino 1 Exteriorización o manifestación violenta de una pasión o un estado de ánimo. 2 Acción de apagar la cal viva. 3 Acción de estallar una tormenta que se estaba preparando. * * * desfogue m. Acción y efecto de desfogar[se]. * … Enciclopedia Universal
Inundación de Tabasco y Chiapas de 2007 — La Vía Méndez de la ciudad de Villahermosa Lugar Villahermosa Fecha 28 de octubre de 2 … Wikipedia Español
Bastión Popular — Saltar a navegación, búsqueda El barrio urbano marginal de Bastión Popular, es una area urbana de Guayaquil, Ecuador, ubicado en la zona norte de la ciudad. Parte baja de Bastión Popular, las viviendas de caña guadua estában asentadas sobre… … Wikipedia Español
Bathory — Saltar a navegación, búsqueda Para el linaje húngaro, véase Casa de Báthory. Bathory Información personal Origen Estocolmo, Suecia … Wikipedia Español
Carnavales en la cultura popular vasca — A los carnavales rurales de distintos pueblos del País Vasco, Navarra y País vasco francés se les llama en euskera dependiendo de los dialectos inauteriak, ihauteriak, iñauteriak, ihoteak o iñoteak. En algunas zonas como Guipúzcoa, a todo el… … Wikipedia Español
Eric Hoffer — Saltar a navegación, búsqueda Eric Hoffer (25 de julio de 1902 21 de mayo de 1983) fue un escritor y filósofo estadounidense. Escribió diez libros y obtuvo la Medalla Presidencia de la Libertad en febrero de 1983 de Ronald Reagan. Su primer libro … Wikipedia Español
Impacto ambiental potencial del desarrollo de petróleo y gas costa afuera — Esta categoría incluye la explotación y desarrollo, de los recursos de petróleo y gas, costa afuera. Las fases principales del desarrollo incluyen los estudios geofísicos iniciales de amplias regiones para identificar los objetivos de exploración … Wikipedia Español
Impacto ambiental potencial del desarrollo de petróleo y gas en tierra — Los potenciales impactos ambientales de las intervenciones humanas destinadas al desarrollo de petróleo y gas en tierra cubre todos los aspectos relacionados como son: la búsqueda, exploración, desarrollo y producción de los recursos de petróleo… … Wikipedia Español