-
1 desesperado
desesperado | desesperada | desesperados | desesperadasadj. desesperado, que perdió la esperanza, desesperanzado, propio de quien perdió la esperanza. -
2 desesperado
Del verbo desesperar: ( conjugate desesperar) \ \
desesperado es: \ \el participioMultiple Entries: desesperado desesperar
desesperado
◊ -da adjetivodesperate
desesperar ( conjugate desesperar) verbo transitivo to drive … to distraction o despair verbo intransitivo to despair, give up hope desesperarse verbo pronominal to become exasperated
desesperado,-a adjetivo
1 (sin esperanza) desperate, hopeless, in despair
2 (irritado) exasperated, infuriated (esfuerzo, intento) frenzied, desperate
desesperar verbo transitivo
1 to drive to despair
2 (poner nervioso, irritado) to exasperate ' desesperado' also found in these entries: Spanish: desesperada English: anything - despair - despairing - desperate - frantic - hopeless - last-ditch - agony - forlorn - frenetic - hopelessness - last - wild - wit -
3 desasperau
desesperado -
4 desesperada
desesperado,-a adjetivo
1 (sin esperanza) desperate, hopeless, in despair
2 (irritado) exasperated, infuriated (esfuerzo, intento) frenzied, desperate ' desesperada' also found in these entries: English: frantic - hopeless - strait - dire -
5 desperate
'despərət1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desesperado2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) deseperado3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desesperado•- desperation
desperate adj desesperadotr['despərət]1 (reckless, risky) desesperado,-a3 (critical, grave - situation, state) grave, desesperado,-a; (- need) apremiante, urgente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be desperate for something necesitar urgentemente algo, necesitar desesperadamente algoto be desperate to do something estar que uno se muere por hacer algo■ I'm desperate to go to the toilet! ¡estoy que no aguanto más!to do something desperate cometer un acto de desesperación, hacer alguna locurato get desperate empezar a desesperarsedesperate ['dɛspərət] adj1) hopeless: desesperado, sin esperanzas2) rash: desesperado, precipitado3) serious, urgent: grave, urgente, apremiantea desperate need: una necesidad apremianteadj.• desesperado, -a adj.• grave adj.• temerario, -a adj.'despərət1)a) (frantic, reckless) <person/attempt> desesperadoto be desperate — estar* desesperado
b) ( in urgent need) (colloq)where's the bathroom? I'm desperate! — ¿dónde está el baño? estoy que no (me) aguanto más (fam)
desperate FOR something: she's desperate for work está desesperada por conseguir trabajo; desperate to + INF: I'm desperate to get home — estoy que me muero por llegar a casa (fam)
['despǝrɪt]ADJ1) [person, act, attempt, situation] desesperado•
to feel desperate — estar desesperado•
to be desperate for sth — necesitar algo urgentemente•
to resort to desperate measures — recurrir a medidas desesperadas, recurrir a fruto de la de desesperación•
you're going out with her? you must be desperate! — hum ¿sales con esa? ¡muy desesperado debes estar!•
to be in desperate need of sth — necesitar algo urgentemente•
to do something desperate — cometer un acto desesperado, cometer una locura, hacer algo a la desesperada•
to be desperate to do sth: I was desperate to see her — estaba desesperada por verla, quería verla a toda costa, me moría por verla2) * (=very bad) [book, film, meal] atroz, pésimo•
the play was pretty desperate — la obra era atroz or pésima* * *['despərət]1)a) (frantic, reckless) <person/attempt> desesperadoto be desperate — estar* desesperado
b) ( in urgent need) (colloq)where's the bathroom? I'm desperate! — ¿dónde está el baño? estoy que no (me) aguanto más (fam)
desperate FOR something: she's desperate for work está desesperada por conseguir trabajo; desperate to + INF: I'm desperate to get home — estoy que me muero por llegar a casa (fam)
-
6 hopeless
1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) inútil2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) negado3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) caso perdido, imposible, irremediablehopeless adj1. inútil / desesperado / imposibleit has disappeared, it's hopeless to go on looking ha desaparecido, es inútil seguir buscando2. negadotr['həʊpləs]1 desesperado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's hopeless es imposiblea hopeless case un caso perdidohopeless ['ho:pləs] adj1) despairing: desesperado2) impossible: imposiblea hopeless case: un caso perdidoadj.• desahuciado, -a adj.• desesperado, -a adj.• desesperanzado, -a adj.• imposible adj.• incurable adj.• rematado, -a adj.• sin remedio expr.'həʊpləs, 'həʊplɪs1) ( allowing no hope) < situation> desesperado; < love> sin esperanzas, imposible; < task> imposiblehe's a hopeless case — \<\<pupil\>\> no tiene remedio; \<\<patient\>\> está desahuciado
2) (incompetent, inadequate) (colloq)as an interviewer, she's absolutely hopeless — como entrevistadora, es una nulidad
the train service on this line is hopeless — el servicio de trenes en esta línea es desastroso or es un desastre
to be hopeless AT something — ser* negado para algo
['hǝʊplɪs]ADJ1) (=impossible) [task] imposible; [attempt] vano; [cause] perdido; [situation, position] desesperado; [love] imposiblehis attempt to swim the river was hopeless from the beginning — su tentativa de cruzar el río a nado estaba condenada al fracaso desde el principio
it's hopeless! — ¡es inútil!
he's a hopeless case! — es un caso perdido, no tiene remedio
the doctor says it is a hopeless case — el médico dice que no tiene salvación, el médico lo ha desahuciado
•
to be (in) a hopeless mess or muddle — [room] estar hecho un desastre; [plans] estar muy embrollado; [person] estar hecho un lío2) (=despairing) [cry] de desesperación; [grief] desesperado3) * (=not competent)she's a hopeless manager — como jefa es una nulidad or es penosa *
to be hopeless at (doing) sth: he's hopeless at football — es un desastre jugando al fútbol, es una nulidad para el fútbol *
I was hopeless at school — era un negado or una nulidad para los estudios *
I'm hopeless at maths/cooking — soy un negado para las matemáticas/la cocina
* * *['həʊpləs, 'həʊplɪs]1) ( allowing no hope) < situation> desesperado; < love> sin esperanzas, imposible; < task> imposiblehe's a hopeless case — \<\<pupil\>\> no tiene remedio; \<\<patient\>\> está desahuciado
2) (incompetent, inadequate) (colloq)as an interviewer, she's absolutely hopeless — como entrevistadora, es una nulidad
the train service on this line is hopeless — el servicio de trenes en esta línea es desastroso or es un desastre
to be hopeless AT something — ser* negado para algo
-
7 forlorn
fə'lo:n(pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) triste, melancólico, desoladotr[fə'lɔːn]1 (forsaken) abandonado,-a2 (desolate) triste3 (hopeless) desesperado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLforlorn hope esperanza inútil, esperanza vanaforlorn [fɔr'lɔrn] adj1) desolate: abandonado, desolado, desamparado2) sad: triste3) desperate: desesperadoadj.• abandonado, -a adj.• desamparado, -a adj.• desesperado, -a adj.• triste adj.fər'lɔːrn, fə'lɔːna) ( wretched) <glance/smile> triste; < appearance> ( of person) de tristeza y desamparo; (of house, place) de abandonoin the forlorn hope of... — con la vana esperanza de...
[fǝ'lɔːn]ADJ [person] triste, melancólico; (=deserted) [cottage] abandonado; (=desperate) [attempt] desesperadowhy so forlorn? — ¿por qué tan triste?
* * *[fər'lɔːrn, fə'lɔːn]a) ( wretched) <glance/smile> triste; < appearance> ( of person) de tristeza y desamparo; (of house, place) de abandonoin the forlorn hope of... — con la vana esperanza de...
-
8 frantic
'fræntik1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) desesperado2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) frenético•tr['fræntɪk]1 (hectic) frenético,-a2 (anxious) desesperado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be frantic with worry estar preocupadísimo,-afrantic ['fræntɪk] adj: frenético, desesperado♦ frantically advadj.• frenético, -a adj.• furibundo, -a adj.• furioso, -a adj.'fræntɪka) (very worried, desperate) desesperadob) (frenzied, hectic) < activity> frenético['fræntɪk]ADJ [activity, pace] frenético; (=desperate) [need, desire, person] desesperado* * *['fræntɪk]a) (very worried, desperate) desesperadob) (frenzied, hectic) < activity> frenético -
9 безвыходный
безвы́ходныйneelirebla, senelira.* * *прил.1) ( о пребывании где-либо) sin salida2) ( безысходный) sin salida; desesperado ( безнадёжный); inextricableбыть в безвы́ходном положе́нии — estar en un callejón sin salida; estar desesperado
* * *прил.1) ( о пребывании где-либо) sin salida2) ( безысходный) sin salida; desesperado ( безнадёжный); inextricableбыть в безвы́ходном положе́нии — estar en un callejón sin salida; estar desesperado
* * *adjgener. (î ïðåáúâàñèè ãäå-ë.) sin salida, desesperado (безнадёжный), inextricable -
10 безнадёжный
безнадёжныйsenespera.* * *прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадёжный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)
э́то безнадёжно — esto no tiene esperanza (remedio)
* * *прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадёжный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)
э́то безнадёжно — esto no tiene esperanza (remedio)
* * *adjgener. irremediable (безвыходный), sin salida (непоправимый), desesperado, rematado -
11 отчаянный
отча́янн||ый1. senespera, malesperiga, senŝanca;senesperebla (безнадёжный);2. (смелый) furioze kuraĝega (или bravega, maltimema, sentima);3. (ужасный, плохой) разг. terura, kolerega;4. (яростный) разг. furioza;\отчаянныйое сопротивле́ние furioza rezisto.* * *прил.1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperada
отча́янный шаг — paso desesperado
очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temeraria
отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernidoотча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!
* * *прил.1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperada
отча́янный шаг — paso desesperado
очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temeraria
отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernidoотча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!
* * *adj1) gener. arriesgado, desesperado, temerario2) colloq. (безрассудно смелый) temerario, (ñåèñïðàâèìúì) impenitente, (по силе проявления) violento, arrojado, atrevido, empedernido, encarnizado (яростный), frenético, tremendo -
12 despair
di'speə
1. verb(to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) desesperar, perder la esperanza
2. noun1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) deseperación2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) desesperacióndespair1 n desesperación / desesperodespair2 vb desesperar / perder las esperanzasdon't despair! ¡no desesperes!tr[dɪs'peəSMALLr/SMALL]1 desesperación nombre femenino, desesperanza1 desesperar (of, de), desesperarse (of, por), perder la esperanza (of, de)■ he began to despair of ever being released empezó a perder las esperanzas de ser liberado algún día■ don't despair! ¡no te desanimes!, ¡no te desesperes!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the despair of somebody ser una cruz para alguiento drive somebody to despair sacar de quicio a alguien, volver loco,-a a alguiendespair [di'spær] vi: desesperar, perder las esperanzasdespair n: desesperación f, desesperanza fn.• desesperación s.f.• despecho s.m.v.• abandonar v.• desesperar v.• desesperarse v.
I dɪ'sper, dɪ'speə(r)mass noun desesperación fto be in despair — estar* desesperado
II
intransitive verb perder* las esperanzas, desesperar(se)[dɪs'pɛǝ(r)]to despair OF somebody/something/-ING: she despaired of ever seeing her family again perdió las esperanzas de volver a ver a su familia; honestly, I despair of you! — francamente, eres un caso perdido!
1. N1) (=emotion) desesperación f2) (=person)2.VI perder la esperanza, desesperarsedon't despair! — ¡ánimo!, ¡anímate!
* * *
I [dɪ'sper, dɪ'speə(r)]mass noun desesperación fto be in despair — estar* desesperado
II
intransitive verb perder* las esperanzas, desesperar(se)to despair OF somebody/something/-ING: she despaired of ever seeing her family again perdió las esperanzas de volver a ver a su familia; honestly, I despair of you! — francamente, eres un caso perdido!
-
13 last-ditch
-
14 wit
wit1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) agudeza, ingenio, chispa, gracia2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) persona salada, chistoso, ingenioso3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) juicio, inteligencia•- witless- - witted
- witticism
- witty
- wittily
- wittiness
- at one's wits' end
- keep one's wits about one
- live by one's wits
- frighten/scare out of one's wits
- out of one's wits
wit n inteligencia / ingeniotr[wɪt]1 (clever humour) agudeza, ingenio, chispa, sal nombre femenino, gracia2 (intelligence) inteligencia, presencia de ánimo3 (person) persona salada, chistoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be at one's wit's end estar para volverse loco,-ato gather one's wits calmarse, tranquilizarseto have one's wits about one ser despabilado,-ato keep one's wits about one estar despabilado,-ato wit es decirwit ['wɪt] n1) intelligence: inteligencia f2) cleverness: ingenio m, gracia f, agudeza f3) humor: humorismo m4) joker: chistoso m, -sa f5) wits npl: razón f, buen juicio mscared out of one's wits: muerto de miedoto be at one's wits' end: estar desesperadon.• agudeza s.f.• chispa s.f.• chistoso s.m.• discreción s.f.• gracejo s.m.• graciosidad s.f.• ingenio s.m.• inteligencia s.f.• jacarero, -era s.m.,f.• sal s.m.• salero s.m.• travesura s.f.
I wɪt1) (often pl) ( intelligence) inteligencia f; ( ingenuity) ingenio mto be at one's wits' end — estar* desesperado, no saber* más qué hacer
to frighten o scare somebody out of her/his wits — (colloq) darle* a alguien un susto de muerte (fam)
to have/keep one's wits about one — estar* alerta or atento, andar* con mucho ojo
to live by one's wits — vivir de su (or mi etc) ingenio
2)a) u ( humor) ingenio m, agudeza fshe has a dry wit — es muy aguda or mordaz
b) c ( person) persona f ingeniosa or ocurrente, ingenio m
II
I
[wɪt]N1) (=understanding) inteligencia f•
a battle of wits — una contienda entre dos inteligencias•
to collect one's wits — reconcentrarse•
to be at one's wits' end — no saber qué hacer, estar desesperado•
to gather one's wits — reconcentrarsehe hadn't the wit to see that... — no tenía bastante inteligencia para comprender que...
•
to live by one's wits — vivir del cuento•
to be out of one's wits — estar fuera de síto be frightened or scared out of one's wits — estar profundamente asustado
•
to sharpen one's wits — aguzar el ingenio, despabilarse•
to use one's wits — usar su sentido común2) (=humour, wittiness) ingenio m, agudeza f•
in a flash of wit he said... — en un golpe de ingenio dijo...•
to have a ready wit — ser ingenioso•
the wit and wisdom of Joe Soap — las agudezas y sabiduría de Joe Soap•
a story told without wit — un cuento narrado sin gracia3) (=person) persona f ingeniosa; (Hist) ingenio m
II
[wɪt]N frm (also Jur)to wit... — a saber..., esto es...
* * *
I [wɪt]1) (often pl) ( intelligence) inteligencia f; ( ingenuity) ingenio mto be at one's wits' end — estar* desesperado, no saber* más qué hacer
to frighten o scare somebody out of her/his wits — (colloq) darle* a alguien un susto de muerte (fam)
to have/keep one's wits about one — estar* alerta or atento, andar* con mucho ojo
to live by one's wits — vivir de su (or mi etc) ingenio
2)a) u ( humor) ingenio m, agudeza fshe has a dry wit — es muy aguda or mordaz
b) c ( person) persona f ingeniosa or ocurrente, ingenio m
II
-
15 безнадежный
безнадёжныйsenespera.* * *прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадёжный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)
э́то безнадёжно — esto no tiene esperanza (remedio)
* * *прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадёжный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)
э́то безнадёжно — esto no tiene esperanza (remedio)
* * *adjgener. desahuciado (больной) -
16 despairing
tr[dɪ'speərɪŋ]1 (look, cry, voice) de desesperación; (attempt) desesperado,-aadj.• desesperado, -a adj.dɪ'sperɪŋ, dɪ'speərɪŋadjective <look/cry> de desesperación[dɪs'pɛǝrɪŋ]ADJ [look, sigh] de desesperación; [parent, sufferer] desesperado* * *[dɪ'sperɪŋ, dɪ'speərɪŋ]adjective <look/cry> de desesperación -
17 hopelessness
noun desesperohopelessness ['ho:pləsnəs] n: desesperanza f'həʊpləsnəs, 'həʊplɪsnɪsmass nouna) ( of situation) lo desesperadob) ( despair) desesperanza f['hǝʊplɪsnɪs]N1) [of situation] lo desesperado2) (=despair) desesperanza f3) (=incompetence) inutilidad f* * *['həʊpləsnəs, 'həʊplɪsnɪs]mass nouna) ( of situation) lo desesperadob) ( despair) desesperanza f -
18 aussichtslos
'auszɪçtsloːsadjsin esperanza, desesperadosin esperanza; (verzweifelt) desesperado; (unnütz) inútilAdjektiv -
19 hoffnungslos
'hɔfnuŋsloːsadjdesesperado, sin esperanzasAdjektiv————————Adverb1. [ohne Hoffnung] desesperadamente2. [völlig] completamente -
20 verzweifelt
fɛr'tsvaɪfəltadjdesesperadoAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
desesperado — desesperado, da 1. adj. Dominado por la desesperación. U. t. c. s.) 2. Extremo, forzoso, causado por la desesperación. Una decisión desesperada. 3. Que no tiene remedio o no permite concebir esperanzas. Un caso desesperado. a la desesperado. loc … Diccionario de la lengua española
desesperado — desesperado, da adjetivo 1. Que ha perdido la esperanza: Una madre desesperada hace cualquier cosa por sus hijos. 2. Que se utiliza como última solución, aunque se supone que no servirá para nada: Se ha captado una señal de socorro desesperada de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desesperado — adj. 1. Que está em desesperação. 2. Que está irremediavelmente perdido. 3. Furioso, muito zangado. • s. m. 4. Indivíduo alucinado, arrebatado … Dicionário da Língua Portuguesa
desesperado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene desesperación: ■ con tantos problemas familiares estaba bastante desesperado. SINÓNIMO disgustado [exasperado] FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a la desesperada coloquial Como último remedio: ■ … Enciclopedia Universal
desesperado — I. pp de desesperar o desesperarse II. adj 1 Que ha perdido la esperanza, la calma, la paciencia o el control de sí mismo: una mujer desesperada, una medida desesperada, Decidió viajar, en un desesperado afán de olvidarla 2 Que provoca… … Español en México
desesperado — {{#}}{{LM D12647}}{{〓}} {{SynD12941}} {{[}}desesperado{{]}}, {{[}}desesperada{{]}} ‹de·ses·pe·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Forzoso u obligado porque está causado por la desesperación: • Fue una decisión desesperada, porque no tenía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desesperado — (adj) (Intermedio) que se siente pesimista y angustiado por no tener esperanza Ejemplos: Si a un ser querido le diagnostican una enfermedad que pone en riesgo su vida, es normal que Usted se sienta desesperado. Dime si ¿acudirías a un vidente si… … Español Extremo Basic and Intermediate
desesperado — Sinónimos: ■ agobiado, atormentado, desmoralizado, exasperado, encolerizado Antónimos: ■ sosegado, optimista … Diccionario de sinónimos y antónimos
desesperado,\ -da — 1) adj. s. poseído de desesperación … Diccionario de motivos de la Lengua Española
desesperado,\ -da — 1) adj. s. poseído de desesperación … Diccionario de motivos de la Lengua Española
desesperado,\ -da — 1) adj. s. poseído de desesperación … Diccionario de motivos de la Lengua Española