-
1 exhumer
-
2 déterrer
-
3 déterrer
[detɛʀe]Verbe transitif desenterrar* * *déterrer detɛʀe]verbo1 (cadáver, planta, objecto) desenterrar -
4 exhumer
-
5 dig
[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) cavar2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) cavar3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) espetar2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) alfinetada- digger- dig out
- dig up* * *[dig] n 1 ação de cavar, escavação. 2 empurrão. 3 observação sarcástica. 4 cutucão. • vt+vi 1 cavar, escavar, cavoucar, revolver a terra com enxada ou pá, trabalhar com enxada ou pá, tirar cavando, obter alguma coisa cavando. 2 abrir caminho cavando, furar, trespassar. 3 Amer sl labutar, trabalhar ou estudar arduamente. 4 empurrar, impelir com força, fincar. 5 indagar à procura de informações. to dig a hole fazer um buraco (na terra). to dig a pit for armar uma cilada. to dig at fazer uma observação sarcástica ou mordaz. to dig dirt sl fofocar, falar mal da vida alheia. to dig for cavar na terra buscando alguma coisa. to dig in a) entrincheirar-se, cavar trincheiras. b) trabalhar com afinco. to dig into trabalhar arduamente. to dig oneself in a) tomar aposentos, alojar. b) recusar mexer-se ou ceder. c) fazer-se indispensável. to dig out a) tirar, retirar cavando, desenterrar. b) obter por indagação. c) sl dar o fora, sair subitamente. to dig through abrir caminho, trespassar, furar. to dig up a) escavar, tirar cavando, desenterrar, revolver a terra. b) obter por indagação, trazer à luz. to dig your heels in bater o pé, recursar-se a mudar de idéia. -
6 exhume
[iɡ'zju:m](to dig out (especially a body from a grave).) exumar/desenterrar* * *ex.hume[ekshj'u:m; igzu:m] vt exumar, desenterrar. -
7 unearth
(to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) desenterrar* * *un.earth[∧n'ə:θ] vt 1 desenterrar. 2 desentocar. 3 descobrir, revelar. -
8 выкопать
совcavar vt; desenterrar vt, arrancar vt -
9 вырыть
-
10 копать
нсв(рыть яму, колодец и т. п.) escavar vt; ( вскапывать) cavar vt, revolver a terra (com enxada); ( выкапывать) desenterrar vt, desencavar vt -
11 откопать
совdesenterrar vt -
12 отрыть
сов( откопать) desenterrar vt; desencavar vt bras; воен cavar vt, abrir vt -
13 отрыться
рзг -
14 раскопать
совalargar cavando; ( произвести раскопки) escavar vt, fazer escavações; рзг ( разыскать) desenterrar vt, descobrir vt -
15 disentomb
dis.en.tomb[disint'u:m] vt exumar, desenterrar. -
16 disinter
dis.in.ter[disint'ə:] vt 1 desenterrar, exumar. 2 fig descobrir, revelar. -
17 excavate
['ekskəveit]1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) escavar2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) escavar•- excavator* * *ex.ca.vate['eksk2veit] vt+vi 1 escavar. 2 cavar. 3 desenterrar, (também fig) exumar. 4 tornar oco. -
18 grub
1. noun1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larva2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) bóia2. verb(to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) fuçar* * *[gr∧b] n 1 larva, lagarta, verme, bicho. 2 trabalhador, pé-de-boi. 3 sl comida, bóia. • vt+vi 1 cavoucar a terra, cavar. 2 fazer trabalho pesado e desagradável. 3 roçar. to grub up desenterrar, roçar. -
19 lift
[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) levantar2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) levantar3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) levantar4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) subir2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) um levantar2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevador3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) boleia4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo•- lift off* * *[lift] n 1 ação de levantar, levantamento. 2 altura a que se levanta algo. 3 pequena elevação de terreno. 4 auxílio para suspender algo. 5 ascensor, elevador, aparelho para suspender cargas. 6 carga que foi ou deve ser erguida. 7 melhoria de condição social. 8 carona. 9 camada de sola no salto de um sapato. 10 ajuda, auxílio. 11 melhora de estado de ânimo. 12 furto. 13 Aeron força de sustentação ou ascensão. • vt+vi 1 erguer, alçar, levantar, suspender, içar, subir. 2 surgir (no horizonte). 3 retirar, levantar, revogar. 4 furtar. 5 exaltar, estimular. 6 pagar (uma obrigação). 7 fig plagiar. 8 levantar-se, erguer-se. 9 desenterrar (batatas). to give one a lift dar condução ou carona a alguém. to lift off decolar verticalmente (espaçonave). to lift up one’s head recobrar de doença ou prostração. -
20 rout
1. verb(to defeat (an army etc) completely.) derrotar2. noun(a complete defeat.) derrota* * *rout1[raut] n 1 fuga desordenada de um exército derrotado, debandada. 2 derrota completa. 3 turba, chusma, horda, multidão. 4 populaça, ralé, plebe. 5 tumulto, desordem, confusão, algazarra. 6 reunião ou festa elegante, especialmente noturna. • vt 1 derrotar, desbaratar, destroçar, aniquilar. 2 debandar, expulsar, afugentar. 3 desnortear. to put to rout aniquilar totalmente.————————rout2[raut] vt+vi 1 mandar sair, expulsar, desenterrar, cavar, escavar, tirar com o focinho (como os porcos), desarraigar, extirpar. 2 descobrir, encontrar. 3 fazer levantar da cama. rout him out of bed jogue-o fora da cama.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desenterrar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona o un animal) [a una persona, a un animal o una cosa] de debajo de la tierra: El juez ha mandado desenterrar a la víctima para practicarle otra autopsia. El perro desenterró el hueso rápidamente. 2. Volver a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenterrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: desenterrar desenterrando desenterrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desentierro desentierras… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desenterrar — ‘Sacar [algo o a alguien] de su entierro’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
desenterrar — de desenterrou o tesouro do fundo da arca … Dicionario dos verbos portugueses
desenterrar — v. tr. 1. Tirar de debaixo da terra. 2. Exumar. 3. Tirar da sepultura. 4. [Figurado] Tirar do olvido. 5. Trazer à luz (o que estava esquecido). 6. Descobrir. ‣ Etimologia: des + enterrar … Dicionário da Língua Portuguesa
desenterrar — 1. tr. Exhumar, descubrir, sacar lo que está debajo de tierra. 2. Traer a la memoria lo olvidado y como sepultado en el silencio. ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
desenterrar — ► verbo transitivo 1 Sacar un cadáver u otra cosa que está debajo de tierra: ■ desenterrar un tesoro. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO exhumar 2 Volver a recordar una cosa que se había olvidado. SINÓNIMO avivar … Enciclopedia Universal
desenterrar — {{#}}{{LM D12608}}{{〓}} {{ConjD12608}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12901}} {{[}}desenterrar{{]}} ‹de·sen·te·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo enterrado,{{♀}} sacarlo o descubrirlo quitando la tierra que lo cubre: • El perro ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenterrar — des|en|ter|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desenterrar — transitivo exhumar. * * * Sinónimos: ■ exhumar, excavar, extraer, descubrir, sacar Antónimos: ■ enterrar, inhumar Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenterrar el hacha de guerra — sacar el hacha de guerra … Diccionario de dichos y refranes