-
1 desengaño
m tb pred (con uno, algo)разочарова́ние (в ком; чём); pl го́рький о́пытgran desengaño — большо́е, си́льное разочарова́ние
causar, producir un desengaño a uno — см desengañar
llevarse, padecer, recibir, sufrir, tener un desengaño — см desengañarse
resultar un desengaño — ( о событии) обману́ть ожида́ния
-
2 desengaño
mdecirle a uno unos cuantos desengaños — открывать кому-либо глаза ( на что-либо) -
3 desengano
-
4 desengaño
m3) правда, высказанная в лицо; горькая правда4) pl горький опыт -
5 desengaño
сущ.общ. обманутая надежда, горький опыт, разочарование, сознание ошибки -
6 darle un desengaño a uno
-
7 ocultar su profundo desengaño
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ocultar su profundo desengaño
-
8 darle un desengaño a uno
Universal diccionario español-ruso > darle un desengaño a uno
-
9 разочарование
с.desengaño m, desilusión f, decepción f, desencanto mиспыта́ть разочарова́ние — sufrir una desilusión; llevarse una decepción -
10 desengañamiento
m уст.см. desengaño -
11 надежда
ж.обма́нутая наде́жда — desengaño m, esperanza defraudadaпита́ть, леле́ять наде́жду (наде́жды) — alimentarse (vivir) de esperanzas, esperanzarseоправда́ть наде́жды — llenar la esperanzaпода́ть наде́жду ( кому-либо) — dar esperanzas (a)подава́ть (больши́е) наде́жды — prometer muchoвозлага́ть наде́жды на... — poner (cifrar) sus esperanzas en...в наде́жде на... — con la esperanza de...вся наде́жда на... разг. — (pongo) toda la esperanza en... -
12 decepción
f -
13 desencanto
m -
14 desengañamiento
m уст.см. desengaño
См. также в других словарях:
desengaño — sustantivo masculino 1. Pérdida de la ilusión o de la confianza en una cosa o en una persona: Nos hemos llevado un gran desengaño con este coche. Me he llevado un gran desengaño con los que se decían amigos míos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desengano — s. m. 1. Saída do erro ou do engano em que está. 2. Franqueza, sinceridade (que não deixa lugar a enganos) … Dicionário da Língua Portuguesa
desengaño — 1. m. Conocimiento de la verdad, con que se sale del engaño o error en que se estaba. 2. Efecto de ese conocimiento en el ánimo. 3. Palabra, juicio o expresión que se dice a alguien echándole en cara alguna falta. 4. Lecciones recibidas por… … Diccionario de la lengua española
desengaño — ► sustantivo masculino 1 Impresión que recibe una persona cuando la realidad desmiente la esperanza o confianza puestas en una persona o cosa: ■ se llevó un gran desengaño con su novio; su desengaño es tan grande que no se atreve a emprender nada … Enciclopedia Universal
desengaño — {{#}}{{LM D12574}}{{〓}} {{SynD12866}} {{[}}desengaño{{]}} ‹de·sen·ga·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pérdida de la esperanza y de la confianza que se había puesto en algo o alguien: • un desengaño amoroso.{{○}} {{#}}{{LM SynD12866}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desengaño — s m 1 Acto de desengañar o desengañarse 2 Impresión que recibe alguien cuando la realidad desmiente o contradice la esperanza o confianza que tenía puesta en una persona o en una cosa: sufrir un desengaño, Vienen entonces el desengaño y la… … Español en México
desengaño — sustantivo masculino 1) decepción, desilusión*, desencanto, fracaso*. 2) escarmiento, advertencia, aviso. Por ejemplo: que te sirva de desengaño. * * * Sinónimos: ■ decepción … Diccionario de sinónimos y antónimos
Desengaño — Sp Desengánjas Ap Desengaño L kyš. Argentinoje (Santa Kruso p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
desengaño — m. Conocimiento de la verdad al salir del error o engaño en que se estaba. pl. Lo que se aprende por experiencias amargas … Diccionario Castellano
Calle de Desengaño — Saltar a navegación, búsqueda Desengaño Madrid, España Longitud 210 m … Wikipedia Español
No hay año sin desengaño. — Que nadie logra sustraerse por mucho tiempo dice al latigazo revelador de alguna verdad amarga … Diccionario de dichos y refranes