-
1 desenfadar
desenfadar -
2 desenfadar
verbo transitivodesenfadardesenfadar [dese98780C67ɱ98780C67fa'ðar]besänftigen■ desenfadarse sich besänftigen -
3 desenfadar
v.to abate anger, to appease passion.* * *1 to calm down1 to calm down* * *1.VT to pacify, calm down2.See:* * *desenfadar [A1 ]vt( esp Esp) to soothe, appease, calm down( esp Esp) to calm down -
4 desenfadar
vtуспокаивать, смягчать гнев; задабривать -
5 desenfadar
гл.общ. разгонять тоску, успокаивать -
6 desenfadar
• appease• becalm• conciliate• mollify• placate -
7 desenfadar
• udobřit* * *• zbavit mrzutosti• zbavit nevole -
8 desenfadar
1. tr успокоявам; разсейвам гнева (на някого); 2. prnl 1) преставам да се сърдя; 2) успокоявам се, развеселявам се. -
9 desenfadar
vtуспокаивать, смягчать гнев; задабривать -
10 desenfadado
adj.unabashed, free and easy, light-hearted.past part.past participle of spanish verb: desenfadar.* * *1→ link=desenfadar desenfadar► adjetivo1 (despreocupado) free and easy, carefree2 (cómico) light-hearted3 (ropa) casual* * *ADJ1) [aire, carácter] free, uninhibited2) [persona] (=despreocupado) free-and-easy, carefree; (=desenvuelto) self-confident; (=descarado) forward; [en el vestir] casual3) [espacio] free, unencumbered* * *- da adjetivoa) ( seguro de sí mismo) self-assured, confident; ( sin inhibiciones) uninhibitedb) <estilo/moda/actitud> free-and-easy, carefree* * *= light hearted [light-hearted/lighhearted], playful.Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.Ex. The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.----* de un modo desenfadado = playfully.* * *- da adjetivoa) ( seguro de sí mismo) self-assured, confident; ( sin inhibiciones) uninhibitedb) <estilo/moda/actitud> free-and-easy, carefree* * *= light hearted [light-hearted/lighhearted], playful.Ex: Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.
Ex: The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.* de un modo desenfadado = playfully.* * *desenfadado -da1 (con confianza en sí mismo) self-assured, confident, self-possessed; (sin inhibiciones) uninhibited2 ‹estilo/moda/actitud› free-and-easy, carefreeuna película ligera y desenfadada a lighthearted, carefree movie* * *
desenfadado◊ -da adjetivo
( sin inhibiciones) uninhibited
desenfadado,-a adjetivo
1 (persona) carefree, easy going
2 (ropa) casual
' desenfadado' also found in these entries:
Spanish:
desenfadada
English:
jaunty
- light
- rakish
- uninhibited
* * *desenfadado, -a adj[persona, actitud] relaxed, easy-going; [reunión, charla] relaxed; [comedia, programa de TV] light-hearted; [estilo] light; [vestimenta] casual;ser desenfadado en el vestir to be a casual dresser* * *adj1 self-assured2 programa light, undemanding* * *desenfadado, -da adj1) : uninhibited, carefree2) : confident, self-assured -
11 desenfurruñar
см. desenfadar, desenfadarse -
12 desenfado
m.1 ease (desenvoltura).2 free and easy manner, ease.3 forwardness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desenfadar.* * *1 (soltura) self-confidence, assurance2 (franqueza) frankness, openness3 (facilidad) ease* * *SM1) (=despreocupación) free-and-easy manner2) (=libertad) freedom, lack of inhibition3) (=descaro) forwardness4) (=desenvoltura) self-confidence* * *a) ( seguridad en sí mismo) self-assurance, confidence; ( falta de inhibiciones) lack of inhibitionb) (de estilo, moda)* * *----* con desenfado = lightheartedly.* * *a) ( seguridad en sí mismo) self-assurance, confidence; ( falta de inhibiciones) lack of inhibitionb) (de estilo, moda)* * ** con desenfado = lightheartedly.* * *1 (confianza en sí mismo) self-assurance, confidence, self-possession; (falta de inhibiciones) lack of inhibitiona pesar de su edad actúa con mucho desenfado despite her age she behaves with great self-assurance o confidence o self-possession—bésame —le dijo con total desenfado kiss me, she said without the slightest hint of self-consciousness o with total lack of inhibition2(de un estilo, una moda): visten con gran desenfado they are very free and easy o carefree in the way they dress* * *
desenfado sustantivo masculino ease
' desenfado' also found in these entries:
Spanish:
desparpajo
- salero
* * *desenfado nm[desenvoltura] ease; [desparpajo] forwardness, uninhibited nature;se comporta con mucho desenfado he's very relaxed o easy-going;viste con desenfado she dresses casually* * *m ease* * *desenfado nm1) desenvoltura: self-assurance, confidence2) : naturalness, ease -
13 desenfurruñar
См. также в других словарях:
desenfadar — v. tr. e pron. 1. Tirar o enfado a. 2. Distrair; divertir … Dicionário da Língua Portuguesa
desenfadar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Quitar (una persona o una cosa) el enfado [a una persona]: Una invitación a comer lo desenfadará. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenfadar — tr. Desenojar, quitar el enfado. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desenfadar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar el enfado a una persona: ■ quiero que mis amigos se desenfaden. SINÓNIMO desenfurruñar * * * desenfadar tr. Quitar a ↘alguien el enfado; generalmente, el mismo que lo había provocado. ⊚ prnl. Deponer el… … Enciclopedia Universal
desenfadar — {{#}}{{LM D12561}}{{〓}} {{ConjD12561}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12853}} {{[}}desenfadar{{]}} ‹de·sen·fa·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar el enfado: • Cuando te aburras de estar enfadado, te desenfadas tú solito.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenfadar — des|en|fa|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desenfadar(se) — Sinónimos: ■ desenojar, desencolerizar, aplacar, calmar Antónimos: ■ ofender, enojar, irritar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenfadar — transitivo y pronominal ablandar, desencolerizar, desenojar, enternecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenfurruñar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer que una persona deje de estar enfadada: ■ siempre acaba por desenfurruñarse. SINÓNIMO desenfadar * * * desenfurruñar (inf.) tr. Hacer que alguien deje de estar enfurruñado. ⊚ (inf.) prnl. Dejar de estar… … Enciclopedia Universal
desenfadado — ► adjetivo 1 Que es o se comporta de modo informal, distendido o relajado: ■ a pesar de su cargo, es un hombre muy desenfadado. SINÓNIMO espontáneo ANTÓNIMO serio 2 Se aplica al lugar o sitio que es ancho y espacioso. * * * desenfadado, a 1… … Enciclopedia Universal
desenhadar — (de «des » y «enhadar»; ant.) tr. y prnl. *Desenfadar[se]. * * * desenhadar. (De des y enhadar). tr. desus … Enciclopedia Universal