-
1 desemaranhar
verbodesemaranhar os fios de uma rededébrouiller les fils d'un filetdesemaranhar um casodémêler une affaire -
2 desemaranhar
-
3 desemaranhar
-
4 распутаться
desemaranhar-se, desenredar-se; ( о лошади) despear-se; прн desemaranhar-se; ( выясниться) esclarecer-se; прн рзг ( покончить с чем-л) desembaraçar-se, desfazer-se -
5 unthread
desemaranhar; achar uma saída, livrar-seEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > unthread
-
6 распутать
совdesemaranhar vi, desenredar vi; ( лошадь) despear vt; прн desenredar vt, desemaranhar vi, desembrulhar vt -
7 démêlage
démêlage demɛlaʒ]nome masculino1 acção de desemaranhar; acção de desenredarle démêlage des cheveuxo desenriçar dos cabelos -
8 démêler
[demele]Verbe transitif desembaraçar* * *démêler demɛle]verbodesemaranhar; desenriçardémêler les cheveuxdesenriçar os cabelos -
9 détortiller
-
10 desenvencilhar
verbo -
11 disentangle
[disin'tæŋɡl](to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) desembaraçar* * *dis.en.tan.gle[disint'æŋgəl] vt+vi 1 desenredar, desembrulhar, desembaraçar, desemaranhar. 2 ( from) livrar(-se) de, sair ileso. -
12 disentwine
dis.en.twine[disintw'ain] vt+vi desenredar, desembaraçar, desemaranhar. -
13 ravel
rav.el[r'ævəl] n 1 confusão, complicação. 2 fio emaranhado • vt+vi 1 emaranhar, confundir, complicar, envolver. 2 desenredar, desemaranhar, desembrulhar, desfazer, desfiar, esfiapar. -
14 unknit
un.knit[∧nn'it] vt+vi 1 abrir, desfiar (malha). 2 desfazer. 3 desatar, afrouxar. 4 desembaraçar, desemaranhar. 5 fig desenredar. -
15 unravel
past tense - unravelled; verb1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) desembaraçar2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) desfazer-se3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) deslindar* * *un.rav.el[∧nr'ævəl] vt+vi 1 desemaranhar(-se), desembaraçar(-se). 2 desfibrar(-se), desfiar(-se). 3 desenredar(-se), deslindar(-se), esclarecer(-se), elucidar(-se). 4 separar. -
16 unsnarl
un.snarl[∧nsn'a:l] vt desemaranhar, desenredar, desembaraçar. -
17 untangle
(to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) desembaraçar* * *un.tan.gle[∧nt'æŋgəl] vt 1 desembaraçar, desemaranhar, desenredar. 2 desvendar, esclarecer. -
18 unthread
un.thread[∧nθr'ed] vt 1 desenfiar (agulha). 2 puxar (fio). 3 desemaranhar, desenlaçar, desfiar. 4 fig livrar-se, achar uma saída. -
19 untwine
un.twine[∧ntw'ain] vt+vi 1 destorcer(-se), desentrançar(-se), desenrolar(-se), soltar(-se). 2 fig desemaranhar, desenredar, desembaraçar. -
20 unweave
un.weave[∧nw'i:v] vt 1 destecer, desfiar. 2 fig desemaranhar, resolver.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desemaranhar — v. tr. 1. Desenredar. 2. [Figurado] Esclarecer. • v. pron. 3. Desembaraçar se; soltar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desembaraçar — v. tr. 1. Tirar o embaraço de; desimpedir. 2. Desocupar. 3. Desenredar; desemaranhar. 4. Pôr em ordem. 5. Livrar. • v. pron. 6. Livrar se. 7. Desimpedir se. 8. Ver se livre. 9. Tornar se ativo. 10. Apressar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desenriçar — v. tr. 1. Desencrespar. 2. Desemaranhar … Dicionário da Língua Portuguesa
desintrincar — v. tr. Tornar claro; desemaranhar … Dicionário da Língua Portuguesa
desmaranhar — v. tr. Ver desemaranhar … Dicionário da Língua Portuguesa
indestrinçável — adj. 2 g. Que não se consegue destrinçar, desemaranhar. = INEXTRICÁVEL ≠ DESTRINÇÁVEL ‣ Etimologia: in + destrinçável … Dicionário da Língua Portuguesa
