-
1 desdibujarse
pron.v.to blur, to become blurred.* * *1 to become blurred, become faint* * *VPR to get blurred, fade* * ** * ** * *vprto blur, to become blurred* * *v/r become blurred* * *vr -
2 desdibujarse
делаться неясным, расплываться (о рисунке, очертаниях предмета и т.п.) -
3 desdibujarse
verbo pronominal -
4 desdibujarse
• become blurred out• blur out -
5 desdibujarse
• vyblednout* * *• rozmazat se• stát se mlhavým -
6 desdibujarse
prnl 1) прен. губя очертания; 2) прен. имам смътна идея, смътен спомен. -
7 desdibujarse
делаться неясным, расплываться (о рисунке, очертаниях предмета и т.п.) -
8 desdibujar
v.1 to blur.2 to blur, to get blurred, to fade away.* * *1 to blur1 to become blurred, become faint* * *1.VT to blur, blur the outlines of2.See:* * *----* desdibujar las diferencias = blur + distinctions, blur + the boundaries between.* desdibujar los límites = blur + the lines between.* desdibujar los papeles = blur + roles.* * ** desdibujar las diferencias = blur + distinctions, blur + the boundaries between.* desdibujar los límites = blur + the lines between.* desdibujar los papeles = blur + roles.* * *desdibujar [A1 ]vt‹contorno/imagen› to blur«contorno» to become blurredel recuerdo de aquellos días se le iba desdibujando the memory of those days was gradually dimming o fading ( liter)* * *♦ vtto blur;la neblina desdibujaba los rostros de la gente the mist made people's faces look blurry* * *v/t blur* * *desdibujar vt: to blur -
9 blur
blə:
1. noun(something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) imagen borrosa/imprecisa
2. verb(to make or become unclear: The rain blurred my vision.) empañar, hacer borrosotr[blɜːSMALLr/SMALL]1 borrón nombre masculino, mancha1 (make indistinct) difuminar1 (mark, stain) emborronar, manchar2 (become indistinct) difuminarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a blur ser confuso,-a, quedar confuso,-ablur n1) smear: mancha f, borrón m2) : aspecto m borrosoeverything was just a blur: todo se volvió borroson.• borrón s.m.• paño s.m.• trazo confuso s.m.v.• empañar v.• manchar v.
I
1. blɜːr, blɜː(r)- rr- transitive verb \<\<outline\>\> desdibujar, hacer* borroso; \<\<distinction\>\> hacer* menos claro; \<\<memory\>\> hacer* borroso
2.
vi \<\<outline\>\> desdibujarse, hacerse* borroso
II
[blɜː(r)]1.N (=shape) contorno m borroso2. VT1) (=obscure) [+ writing] borrar, hacer borroso; [+ outline] desdibujar; [+ sight] oscurecer, empañar2) (fig) [+ memory] enturbiar; [+ judgment] ofuscar3.VI (=be obscured) desdibujarse, volverse borroso* * *
I
1. [blɜːr, blɜː(r)]- rr- transitive verb \<\<outline\>\> desdibujar, hacer* borroso; \<\<distinction\>\> hacer* menos claro; \<\<memory\>\> hacer* borroso
2.
vi \<\<outline\>\> desdibujarse, hacerse* borroso
II
-
10 blur
s.1 imagen borrosa (vague shape); vago recuerdo (unclear memory)2 borrón, manchón.3 borrosidad, pérdida aparente de definición.vt.1 desdibujar.2 nublar, desenfocar, empañar, desdibujar.3 confundirse, desdibujarse, desenfocarse, ponerse borroso.vi.desdibujarse (también sentido figurado) (pt & pp blurred) -
11 verwischen
fɛr'vɪʃənv1) borrar2)2 dig (beseitigen) borrartransitives Verb————————sich verwischen reflexives Verb -
12 verschwimmen
(Umrisse) desdibujarse; mir verschwimmt alles vor den Augen se me nublan los ojos -
13 desdibujar
-
14 become blurred or cloudy
-
15 vyblednout
Am marearseajarsedescolorarsedescolorirsedesdibujarsedeslavardeslucirsedespintarseenrubiarse -
16 become blurred
v.1 nublarse.2 desdibujarse, difuminarse, enturbiarse, borrarse. -
17 blur out
v.ponerse borroso, confundirse, desdibujarse. -
18 fade away
v.1 desvanecerse, apagarse, agostarse, marchitarse.2 desaparecer, perderse de vista, desdibujarse, ir perdiéndose de vista.vi.desvanecerse (music, hope); evaporarse, desaparecer (sentido figurado) (persona) -
19 fade out
s.desvanecimiento gradual de la imagen o escena (cine).v.1 fundir en negro (cine, TV & Rad)2 desvanecerse poco a poco, difuminarse, desdibujarse, desvanecerse.3 desdibujar.vi.fundirse en negro ; apagarse (música) -
20 mackle
s.maculatura.v.1 (Impr.) repintar, macular.2 desdibujar.3 desdibujarse. (pt & pp mackled)
См. также в других словарях:
desdibujarse — desdibujarse. (De des y dibujar). prnl. Dicho de una cosa: Perder la claridad y precisión de sus perfiles o contornos, tanto en el plano real como en el del pensamiento. * * * ► pronominal figurado Perder una c … Enciclopedia Universal
desdibujarse — (De des y dibujar). prnl. Dicho de una cosa: Perder la claridad y precisión de sus perfiles o contornos, tanto en el plano real como en el del pensamiento … Diccionario de la lengua española
desdibujarse — Sinónimos: ■ difuminarse, desvanecerse, velarse, diluirse, evaporarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desdibujarse — prnl. fig. Perder una cosa la claridad y precisión de sus perfiles … Diccionario Castellano
desdibujarse — {{#}}{{LM SynD12754}}{{〓}} {{CLAVE D12464}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desdibujar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una imagen){{♀}} difuminar • desvanecer • diluir ≠ perfilar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fauna de Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Ñandú. Debido a su magnitud territorial, y las variedades climáticas dada por factores tan diversos como la extensión longitudinal de norte a sur, altitudes, condiciones edafológicas, etc. el territorio de Argentina… … Wikipedia Español
Pipo Cipolatti — Hugo Pipo Cipolatti Datos generales Nombre real Hugo Cipolatti Nacimiento 4 de diciembre de 1959 (51 años) Origen … Wikipedia Español
Memento — Título Memento Ficha técnica Dirección Christopher Nolan Producción Jennifer Todd Suzanne Todd Guio … Wikipedia Español
Project Zero 3: The Tormented — Saltar a navegación, búsqueda Project Zero III: The Tormented es la tercera entrega de la popular saga de videojuegos Project Zero de temática survival horror conocida también como Fatal Frame en EE. UU. y Zero en Japón. La secuencia… … Wikipedia Español
Tlön — es un mundo ficticio creado por el escritor argentino Jorge Luis Borges en su relato Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, perteneciente al libro Ficciones (1944). En cierto modo, Tlön es un libro de meta ficción, ya que es presentado dentro del cuento… … Wikipedia Español
Trópico de Capricornio (novela) — Henry Miller, fotografiado por Carl Van Vechten, 22 de enero de 1940. Trópico de capricornio es una novela semi autobiográfica del escritor estadounidense Henry Miller, publicada en París en 1938. Se trata de una secuela de Trópico de Cáncer, de… … Wikipedia Español