-
1 не поддаваться описанию
prepos.gener. non essere descrivibileUniversale dizionario russo-italiano > не поддаваться описанию
-
2 поддающийся описанию
adjgener. descrivibile -
3 ♦ (to) describe
♦ (to) describe /dɪˈskraɪb/v. t.1 descrivere: Can you describe the suspect?, può descrivere il sospetto?; He describes the life of the pioneers, descrive la vita dei pionieri; They asked me to describe what I saw, mi hanno chiesto di descrivere quello che avevo visto; The survivors described how they almost gave up hope, i superstiti hanno descritto come avessero quasi perso ogni speranza; She described finding a scene of total devastation, ha raccontato di aver trovato una scena di totale devastazione2 definire: I would describe him as a risk-taker, lo definirei un tipo audace; He describes himself as an architect, si definisce (o dice di essere) architetto; Mary described herself as friendly and outgoing, Mary si definiva affabile e socievole3 (form.) tracciare; descrivere: The plane described a perfect loop up in the sky, l'aereo ha descritto una perfetta grande volta nel cielo; (geom.) to describe an ellipse, tracciare un'ellissedescribablea.descrivibile. -
4 (to) portray
(to) portray /pɔ:ˈtreɪ/v. t.1 ritrarre; dipingere2 (fig.) descrivere vividamente3 rappresentare ( un personaggio) sulla scena: He was portrayed as an old man, è stato rappresentato nelle vesti di un vecchioportrayablea.portrayaln.1 [u] il ritrarre2 (fig.) vivida descrizione; quadro; pitturaportrayern.2 (fig.) descrittore. -
5 representable
representable /rɛprɪˈzɛntəbl/a.rappresentabile; descrivibilerepresentabilityn. [u]rappresentabilità. -
6 ♦ (to) describe
♦ (to) describe /dɪˈskraɪb/v. t.1 descrivere: Can you describe the suspect?, può descrivere il sospetto?; He describes the life of the pioneers, descrive la vita dei pionieri; They asked me to describe what I saw, mi hanno chiesto di descrivere quello che avevo visto; The survivors described how they almost gave up hope, i superstiti hanno descritto come avessero quasi perso ogni speranza; She described finding a scene of total devastation, ha raccontato di aver trovato una scena di totale devastazione2 definire: I would describe him as a risk-taker, lo definirei un tipo audace; He describes himself as an architect, si definisce (o dice di essere) architetto; Mary described herself as friendly and outgoing, Mary si definiva affabile e socievole3 (form.) tracciare; descrivere: The plane described a perfect loop up in the sky, l'aereo ha descritto una perfetta grande volta nel cielo; (geom.) to describe an ellipse, tracciare un'ellissedescribablea.descrivibile. -
7 (to) portray
(to) portray /pɔ:ˈtreɪ/v. t.1 ritrarre; dipingere2 (fig.) descrivere vividamente3 rappresentare ( un personaggio) sulla scena: He was portrayed as an old man, è stato rappresentato nelle vesti di un vecchioportrayablea.portrayaln.1 [u] il ritrarre2 (fig.) vivida descrizione; quadro; pitturaportrayern.2 (fig.) descrittore.
См. также в других словарях:
descrivibile — /deskri vibile/ agg. [der. di descrivere ]. [che si può descrivere] ▶◀ esprimibile, rappresentabile. ◀▶ indescrivibile, inenarrabile … Enciclopedia Italiana
descrivibile — de·scri·vì·bi·le agg. CO che si può descrivere: la tranquillità di quel luogo non è descrivibile Sinonimi: esprimibile. Contrari: indescrivibile, indicibile, inenarrabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1731 … Dizionario italiano
descrivibile — {{hw}}{{descrivibile}}{{/hw}}agg. Che si può descrivere … Enciclopedia di italiano
descrivibile — pl.m. e f. descrivibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
descrivibile — agg. rappresentabile, esprimibile, narrabile, raccontabile, riferibile CONTR. indescrivibile, inesprimibile, indicibile, inenarrabile, ineffabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indescrivibile — in·de·scri·vì·bi·le agg. AD che è impossibile o difficile descrivere: una gioia indescrivibile, disordine indescrivibile Sinonimi: indicibile, inenarrabile, inesprimibile. Contrari: descrivibile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
indescrivibile — /indeskri vibile/ agg. [der. di descrivibile, col pref. in 2]. 1. [di cosa, che è impossibile o arduo descrivere a parole: sensazione, situazione i. ] ▶◀ incomunicabile, ineffabile, inenarrabile, inesprimibile. ◀▶ comunicabile, descrivibile,… … Enciclopedia Italiana
inenarrabile — /inena r:abile/ agg. [dal lat. inenarrabĭlis ]. 1. [che non può essere narrato, perché meraviglioso o terribile o complicato: dopo i. peripezie ] ▶◀ indescrivibile, indicibile. ◀▶ descrivibile, raccontabile, riferibile. 2. (estens.) [di… … Enciclopedia Italiana
descrittibile — de·scrit·tì·bi·le agg. OB descrivibile {{line}} {{/line}} DATA: 1674 … Dizionario italiano
esprimibile — e·spri·mì·bi·le agg. CO che può essere espresso, comunicato: una sensazione difficilmente esprimibile a parole Sinonimi: descrivibile. Contrari: indicibile, ineffabile, inesprimibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1819 … Dizionario italiano
indicibile — in·di·cì·bi·le agg. CO 1. che non si può dire: un vizio, un peccato indicibile | che non si può dire a parole, che non si può descrivere in modo adeguato Sinonimi: indefinibile, ineffabile, inesprimibile, innominabile, irriferibile. Contrari:… … Dizionario italiano