-
1 невежество
с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)
по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia
2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f* * *с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)
по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia
2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f* * *n1) gener. brutalidad, nesciencia, patanerìa, patanismo, barbarie, groserìa, ignorancia, insipiencia, tochedad2) colloq. (ñåó÷áèâîñáü) descortesìa, asnerìa, inurbanidad, panderada, pendejada, borricada3) amer. pistolada4) liter. tinieblas -
2 невежливость
неве́жлив||остьmalĝentileco;\невежливостьый malĝentila.* * *ж.descortesía f, impolítica f, incivilidad f* * *ж.descortesía f, impolítica f, incivilidad f* * *ngener. desatención, descomedimiento, descortesìa, impolìtica, incivilidad, inurbanidad, malos modos, ordinariez, descompostura, incorrección, porquerìa -
3 невнимание
невнима́||ние, \невниманиетельностьsenatenteco, malatentemo;\невниманиетельный senatenta, malatenta.* * *с.1) см. невнимательность 1)2) ( равнодушие) indiferencia fневнима́ние к свое́й нару́жности — indiferencia para su aspecto exterior
3) ( невежливость) descortesía f, desconsideración fневнима́ние к ста́ршим — descortesía para con los mayores
* * *ngener. (ñåâå¿ëèâîñáü) descortesìa, (ðàâñîäóøèå) indiferencia, desatención, desconsideración, inatención, disfavor -
4 невежливо
нареч.con descortesía, impolíticamente, descortésmente* * *advgener. con descortesìa, descortésmente, impolìticamente, ordinariamente -
5 невнимательность
невнима́||ние, \невнимательностьтельностьsenatenteco, malatentemo;\невнимательностьтельный senatenta, malatenta.* * *ж.1) falta de atención; distracción f ( рассеянность)2) ( неучтивость) descortesía f; desdén m, desprecio m ( пренебрежение)3) ( недосмотр) inadvertencia f* * *ngener. (ñåó÷áèâîñáü) descortesìa, descuido, desdén, desprecio (пренебрежение), distracción (рассеянность), distraimiento, falta de atención, inatención, inadvertencia -
6 нелюбезность
ж.falta de amabilidad; desatención f, descortesía f ( неучтивость); frialdad f ( холодность)* * *n1) gener. desatención, descortesìa (неучтивость), falta de amabilidad, frialdad (холодность)2) colloq. rabanillo -
7 неучтивость
ж.descortesía f, irrespetuosidad f, incivilidad f* * *ngener. descortesìa, incivilidad, irrespetuosidad -
8 невежливость
жimpolidez f, descortesia f, incivilidade f -
9 невнимательность
жdesatenção f, falta de atenção; ( рассеянность) distra(c)ção f; ( небрежность) negligência f; ( равнодушие) desatenção f; indiferença f; ( неучтивость) descortesia f -
10 нелюбезность
жfalta de amabilidade; ( неучтивость) descortesia f -
11 неучтивость
жimpolidez f, incivilidade f, descortesia f -
12 невнимание к старшим
n -
13 невоспитанность
ж.ineducación f, falta de educación; malcriadeza f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. corteza, descortesìa, falta de educación, ineducación, porquerìa, tochedad, incivismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo2) amer. malcriadez3) lat.amer. malcriadeza
См. также в других словарях:
descortesía — sustantivo femenino 1. Falta de cortesía o de amabilidad: No soporto la descortesía de alguien que me ofrece su casa sin darme su dirección. Es famoso por su descortesía, nunca cede ni el paso ni el asiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descortesia — s. f. Falta de cortesia; grosseria; ação descortês … Dicionário da Língua Portuguesa
descortesía — f. Falta de cortesía … Diccionario de la lengua española
descortesía — ► sustantivo femenino Falta de cortesía o atención. * * * descortesía f. Falta de cortesía. * * * descortesía. f. Falta de cortesía. * * * ► femenino Falta de cortesía … Enciclopedia Universal
descortesía — {{#}}{{LM D12426}}{{〓}} {{SynD12711}} {{[}}descortesía{{]}} ‹des·cor·te·sí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de cortesía, de buena educación o de amabilidad. {{#}}{{LM SynD12711}}{{〓}} {{CLAVE D12426}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descortesia — des|cor|te|si|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
descortesía — sustantivo femenino desatención*, descomedimiento, desconsideración, inconveniencia, indelicadeza, grosería*, incorrección, falta, brusquedad, rudeza. ≠ cortesía … Diccionario de sinónimos y antónimos
descortesiá — descourtesié f. impolitesse ; désobligeance … Diccionari Personau e Evolutiu
desatención — ► sustantivo femenino 1 Falta de atención o aplicación. SINÓNIMO desatención desinterés 2 Falta de amabilidad, urbanidad o respeto: ■ sería una desatención no ir a saludar a tu familia. SINÓNIMO desconsideración descortesía * * * desatención 1 f … Enciclopedia Universal
grosería — ► sustantivo femenino 1 Acciones o palabras bastas o poco delicadas: ■ eso que has dicho es una grosería. SINÓNIMO descortesía 2 Calidad de lo hecho con tosquedad o sin pulir: ■ la grosería del tejido es evidente con solo tocarlo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
grosería — sustantivo femenino desatención*, incorrección, inconveniencia, descomedimiento, descortesía*, patanería, zafiedad, patochada, tochedad, ordinariez, cochinada (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos