-
1 descompensado
adj.uncompensated.past part.past participle of spanish verb: descompensar.* * *► adjetivo1 unbalanced* * *= one-sided.Ex. The reading interests on Robinson's Crusoe island seem to be well defined though somewhat one-sided.* * *= one-sided.Ex: The reading interests on Robinson's Crusoe island seem to be well defined though somewhat one-sided.
* * *descompensado, -a adjunbalanced -
2 descompensado
прил.пат. декомпенсированный (сахарный диабет, порок сердца и т.д.) -
3 descompensado en la parte superior
• top-heavyDiccionario Técnico Español-Inglés > descompensado en la parte superior
-
4 estar descompensado
estar descompensadounausgeglichen sein -
5 árbol descompensado
• skewed tree• unbalanced tree -
6 árbol descompensado
m.unbalanced tree, skewed tree. -
7 descompensar
verbo transitivodescompensardescompensar [deskompen'sar]aus dem Gleichgewicht bringen; estar descompensado unausgeglichen sein■ descompensarse aus dem Gleichgewicht geraten -
8 desequilibrado
đesekili'brađoadj( femenino desequilibrada) adjetivo1. [descompensado] aus dem Gleichgewicht2. [perturbado] geistig verwirrt————————( femenino desequilibrada) sustantivo masculino y femeninoGeistesgestörte der, diedesequilibradodesequilibrado , -a [desekili'βraðo, -a]unausgeglichen; (trastornado) geistig gestört -
9 desigual
adj.1 different (diferente).2 changeable.3 unequal, irregular, different, asymmetric.4 rough, uneven, up-and-down.* * *► adjetivo1 (gen) unequal, uneven2 (diferente) different, unequal3 (irregular) uneven, irregular4 (no liso) uneven, rough5 (variable) changeable* * *adj.1) unequal2) uneven* * *ADJ1) (=diferente) differentlas mangas de la chaqueta me han salido desiguales — the sleeves of my jacket have come out different sizes
los ciudadanos reciben un trato desigual — people are treated differently, people are not treated equally o the same
2) [lucha, batalla] unequal3) (=irregular) [terreno, calidad] uneven; [letra] erraticlos resultados del alumno son muy desiguales — the pupil's marks vary widely o are not at all consistent
4) (=variable) [tiempo] changeable; [carácter] unpredictable* * *1)a) ( diferente)las mangas quedaron desiguales — one sleeve turned out longer (o wider etc) than the other
b) ( desequilibrado) < lucha> unequal; < fuerzas> unevenly-matched2) ( irregular) <terreno/superficie> uneven; < letra> uneven, irregular; < calidad> variable, varying (before n); < rendimiento> inconsistent, erratic* * *= patchy [patchier -comp., patchiest -sup.], uneven, unequal, asymmetric, inequal, inequitable, spotty, ragged, asymmetrical, craggy [craggier -comp., craggiest -sup.], lumpy [lumpier -comp., lumpiest -sup.], unbalanced, imbalanced.Ex. The retrospective bibliographic control mechanism is somewhat patchy but there are some large scale works.Ex. Not surprisingly this can lead to gaps in coverage, and uneven coverage of subjects.Ex. However, problems arose as a result of combining headings of unequal importance and the multiplicity of languages involved.Ex. These graphs are represented in the form of similarity matrices which are asymmetric.Ex. Statistics show the inequal geographical distribution of these libraries, with 74% of university libraries to be found in the north and central regions, while only 26% are found in the south.Ex. Librarianship is an occupation dominated by women and subject to inequitable compensation.Ex. Enforcement of library policies is spotty at best.Ex. Even in more mainstream publishing, despite the ubiquity of word processors, which can so easily produce justified text, ragged right margins are becoming more common, even fashionable.Ex. MPEG is more expensive and complicated but more powerful and better suited to asymmetrical applications such as CD-ROM data bases.Ex. This is a series of meditative poems in which the author chronicles an encounter with the craggy Atlantic coastline of Brittany.Ex. Between 9 and 12 months, lumpy or chopped foods, such as vegetables, meats, or cottage cheese, may be introduced.Ex. Another problem with the main classes is that are unbalanced.Ex. The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.* * *1)a) ( diferente)las mangas quedaron desiguales — one sleeve turned out longer (o wider etc) than the other
b) ( desequilibrado) < lucha> unequal; < fuerzas> unevenly-matched2) ( irregular) <terreno/superficie> uneven; < letra> uneven, irregular; < calidad> variable, varying (before n); < rendimiento> inconsistent, erratic* * *= patchy [patchier -comp., patchiest -sup.], uneven, unequal, asymmetric, inequal, inequitable, spotty, ragged, asymmetrical, craggy [craggier -comp., craggiest -sup.], lumpy [lumpier -comp., lumpiest -sup.], unbalanced, imbalanced.Ex: The retrospective bibliographic control mechanism is somewhat patchy but there are some large scale works.
Ex: Not surprisingly this can lead to gaps in coverage, and uneven coverage of subjects.Ex: However, problems arose as a result of combining headings of unequal importance and the multiplicity of languages involved.Ex: These graphs are represented in the form of similarity matrices which are asymmetric.Ex: Statistics show the inequal geographical distribution of these libraries, with 74% of university libraries to be found in the north and central regions, while only 26% are found in the south.Ex: Librarianship is an occupation dominated by women and subject to inequitable compensation.Ex: Enforcement of library policies is spotty at best.Ex: Even in more mainstream publishing, despite the ubiquity of word processors, which can so easily produce justified text, ragged right margins are becoming more common, even fashionable.Ex: MPEG is more expensive and complicated but more powerful and better suited to asymmetrical applications such as CD-ROM data bases.Ex: This is a series of meditative poems in which the author chronicles an encounter with the craggy Atlantic coastline of Brittany.Ex: Between 9 and 12 months, lumpy or chopped foods, such as vegetables, meats, or cottage cheese, may be introduced.Ex: Another problem with the main classes is that are unbalanced.Ex: The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.* * *A1(diferente): las mangas me quedaron desiguales one sleeve turned out longer ( o wider etc) than the otherreciben un trato muy desigual they are treated very differently2 (desequilibrado) ‹lucha› unequal; ‹fuerzas› unevenly-matchedB (irregular) ‹terreno/superficie› uneven; ‹letra› uneven, irregular; ‹calidad› variable, varying ( before n)su rendimiento ha sido desigual his performance has been variable o irregular o inconsistent* * *
desigual adjetivo
1
‹ fuerzas› unevenly-matched
2 ( irregular) ‹terreno/superficie› uneven;
‹ letra› uneven, irregular;
‹ calidad› variable, varying ( before n);
‹ rendimiento› inconsistent, erratic
desigual adjetivo
1 (irregular, poco igualado) uneven
2 (descompensado) unequal
3 (variable, cambiante) changeable
' desigual' also found in these entries:
English:
irregular
- patchy
- ragged
- rough
- unequal
- variable
- bumpy
- erratic
- mixed
- one
- uneven
* * *desigual adj1. [diferente] different;recibieron un trato desigual they weren't treated the same, they were treated differently;un triángulo de lados desiguales a triangle with unequal sides2. [irregular] [terreno, superficie] uneven;[alumno, actuación] inconsistent, erratic;ha publicado varias novelas con desigual fortuna he has published several novels, with mixed results3. [poco equilibrado] [lucha, competición] unequal;[fuerzas, rivales] unevenly matched4. [variable] [tiempo] changeable;[temperaturas] variable; [persona, humor] changeable* * *adj1 reparto unequal2 terreno uneven, irregular* * *desigual adj1) : unequal2) disparejo: uneven* * *desigual adj1. (distinto) different2. (combate) unequal3. (tiempo, carácter) changeable4. (superficie, terreno) uneven -
10 desnivelado
adj.uneven, unequal, unleveled.past part.past participle of spanish verb: desnivelar.* * *1→ link=desnivelar desnivelar► adjetivo1 (desigual) uneven, not level, unequal2 (desequilibrado) out of balance* * *ADJ1) [terreno] uneven2) (=desequilibrado) unbalanced* * *- da adjetivob) ( fuera de nivel)la mesa/la repisa está desnivelada — the table/shelf isn't level
* * *= out of level.Ex. Winding staircases are particularly hard to walk if they are out of level.* * *- da adjetivob) ( fuera de nivel)la mesa/la repisa está desnivelada — the table/shelf isn't level
* * *= out of level.Ex: Winding staircases are particularly hard to walk if they are out of level.
* * *desnivelado -da1 (irregular) ‹terreno› uneven2(fuera de nivel): la mesa está desnivelada the table is wobbly o isn't levelel estante está desnivelado the shelf isn't levelel piso estaba desnivelado the floor sloped o was on a slope o wasn't level* * *
Del verbo desnivelar: ( conjugate desnivelar)
desnivelado es:
el participio
Multiple Entries:
desnivelado
desnivelar
desnivelado◊ -da adjetivo
b) ( fuera de nivel):
desnivelado,-a adjetivo
1 not level, uneven: la estantería está desnivelada, the bookshelf isn't level
2 (descompensado) out of balance
desnivelar verbo transitivo to throw out of balance
' desnivelado' also found in these entries:
Spanish:
desnivelada
English:
uneven
* * *desnivelado, -a adj[terreno, piso] uneven;la mesa está desnivelada this table isn't level* * *desnivelado, -da adj1) : uneven2) : unbalanced -
11 desnivelada
desnivelado,-a adjetivo
1 not level, uneven: la estantería está desnivelada, the bookshelf isn't level
2 (descompensado) out of balance
' desnivelada' also found in these entries:
Spanish:
desnivelado
См. также в других словарях:
descompensado — ► adjetivo MEDICINA Se refiere al órgano o sistema que es incapaz de compensar el equilibrio perdido por una afección crónica … Enciclopedia Universal
descompensar — verbo transitivo 1. Hacer perder (una persona o una cosa) la compensación o el equilibrio a [una cosa]: Tu propuesta descompensa la equidad del acuerdo. Sinónimo: desequilibrar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compensado — compensado, da adjetivo balanceado, equilibrado. ≠ descompensado, desequilibrado. * * * Sinónimos: ■ simétrico, proporcionado, nivelado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Arbitraje — Saltar a navegación, búsqueda Arbitraje puede hacer referencia a: Arbitraje (Derecho), el mecanismo alternativo de resolución de conflictos. Arbitraje (economía), práctica de obtener ventaja de un estado descompensado entre dos o más mercados.… … Wikipedia Español
Tetuán (Madrid) — (6) Tetuán Distrito de España … Wikipedia Español
El aquelarre — Saltar a navegación, búsqueda El Aquelarre o El gran Cabrón Francisco de Goya, 1819–1823 Óleo sobre revoco trasladado a lienzo Romanticismo 140 cm … Wikipedia Español
El Franco — Saltar a navegación, búsqueda El Franco Concejo de España … Wikipedia Español
Gallegos — Este artículo trata sobre los originarios de Galicia. Para otros usos de este término, véase Gallegos (desambiguación). Gallegos (Galegos) 1ª fila: Alfonso VII • Diego Sarmiento de Acuña • Pedro Fernández de Castro y An … Wikipedia Español
Labio leporino — Niño con labio leporino Clasificación y recursos externos CIE 10 Q … Wikipedia Español
Teoría cuántica de campos — Dispersión de neutrones. La dispersión inelástica de … Wikipedia Español
síndrome de DANDY — un síndrome de ausencia bilateral de la función vestibular que tiene lugar en dos formas: un tipo compensado son oscilopsia y un tipo descompensado con oscilopsia. Los dos síntomas principales son los movimientos aparentes de los objetos que el… … Diccionario médico
