Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

descendientes

  • 1 потомство

    с.
    1) ( новое поколение) descendencia f, posteridad f
    2) собир. ( потомки) descendientes m pl
    * * *
    с.
    1) ( новое поколение) descendencia f, posteridad f
    2) собир. ( потомки) descendientes m pl
    * * *
    n
    1) gener. (ñîâîå ïîêîëåñèå) descendencia, posteridad, sucesión, deseendencia, familia, linaje, procreación, progenitura, prole
    2) biol. generación
    4) law. criatura, progenie
    5) Moroc. ulad

    Diccionario universal ruso-español > потомство

  • 2 внук

    внук
    nepo.
    * * *
    м.
    1) nieto m
    2) мн. внуки ( потомки) descendientes m pl
    * * *
    м.
    1) nieto m
    2) мн. внуки ( потомки) descendientes m pl
    * * *
    n
    gener. nieto, nielo

    Diccionario universal ruso-español > внук

  • 3 линия

    ли́ни||я
    в разн. знач. linio;
    пряма́я \линия rektlinio;
    крива́я \линия kurblinio;
    проводи́ть \линияю desegni linion;
    перен. teni linion.
    * * *
    ж. в разн. знач.

    пряма́я ли́ния — línea recta, recta f

    крива́я ли́ния — línea curva, curva f

    ло́маная ли́ния — línea quebrada, quebrada f

    паралле́льная ли́ния — línea paralela, paralela f

    перпендикуля́рная ли́ния — línea perpendicular, perpendicular f

    железнодоро́жная ли́ния — línea férrea, ferrocarril m

    телегра́фная ли́ния — línea telegráfica

    высоково́льтная ли́ния эл. — línea de alta tensión

    пото́чная ли́ния — cadena sin fin

    ли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensa

    ли́ния ста́рта спорт. — línea de salida, salida f

    ли́ния прице́ла — línea visual

    ••

    ли́ния поведе́ния — línea de conducta

    вести́ свою́ ли́нию — mantener (llevar) su línea (de conducta)

    гнуть свою́ ли́нию прост. — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer

    пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistencia

    рабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatos

    ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl

    по боково́й ли́нии ( родства) — por línea colateral

    гада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia

    * * *
    ж. в разн. знач.

    пряма́я ли́ния — línea recta, recta f

    крива́я ли́ния — línea curva, curva f

    ло́маная ли́ния — línea quebrada, quebrada f

    паралле́льная ли́ния — línea paralela, paralela f

    перпендикуля́рная ли́ния — línea perpendicular, perpendicular f

    железнодоро́жная ли́ния — línea férrea, ferrocarril m

    телегра́фная ли́ния — línea telegráfica

    высоково́льтная ли́ния эл. — línea de alta tensión

    пото́чная ли́ния — cadena sin fin

    ли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensa

    ли́ния ста́рта спорт. — línea de salida, salida f

    ли́ния прице́ла — línea visual

    ••

    ли́ния поведе́ния — línea de conducta

    вести́ свою́ ли́нию — mantener (llevar) su línea (de conducta)

    гнуть свою́ ли́нию прост. — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer

    пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistencia

    рабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatos

    ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl

    по боково́й ли́нии ( родства) — por línea colateral

    гада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia

    * * *
    n
    1) gener. ala, andana, hilada, hilera, rama (ðîäà), rasgo, raya, ringllera, ringllero, lìnea, lìnea (мера длины), traro
    2) eng. canalización (передачи), hila, trazo, tren, (производственная) cadena, conducción, linea
    3) econ. circuito, ruta

    Diccionario universal ruso-español > линия

  • 4 назидание

    назида́||ние
    edifo;
    \назиданиетельный edifa.
    * * *
    с. книжн.
    enseñanza f, moraleja f; precepto m ( наставление)

    в назида́ние кому́-либо — como ejemplo para alguien

    в назида́ние пото́мству — para ejemplo de los descendientes

    * * *
    с. книжн.
    enseñanza f, moraleja f; precepto m ( наставление)

    в назида́ние кому́-либо — como ejemplo para alguien

    в назида́ние пото́мству — para ejemplo de los descendientes

    * * *
    n
    1) book. enseñanza, moraleja, precepto (наставление)
    2) Chil. garipota

    Diccionario universal ruso-español > назидание

  • 5 родственник

    ро́дственник
    parenco.
    * * *
    м.
    pariente m, deudo m

    бли́зкий, да́льний ро́дственник — pariente cercano, lejano

    ближа́йший ро́дственник — familiar en primer grado

    ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl

    ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl

    * * *
    м.
    pariente m, deudo m

    бли́зкий, да́льний ро́дственник — pariente cercano, lejano

    ближа́йший ро́дственник — familiar en primer grado

    ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl

    ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl

    * * *
    n
    1) gener. cognado (со стороны матери), pariente, allegado, deudo, paniaguado
    2) law. (близкий) familiar

    Diccionario universal ruso-español > родственник

  • 6 в назидание потомству

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > в назидание потомству

  • 7 внуки

    n

    Diccionario universal ruso-español > внуки

  • 8 праправнук

    м.
    2) мн. прапра́внуки ( потомки) descendientes m pl
    * * *
    n
    gener. chozno, tataranieto

    Diccionario universal ruso-español > праправнук

  • 9 праправнуки

    n

    Diccionario universal ruso-español > праправнуки

  • 10 родственники по нисходящей линии

    n

    Diccionario universal ruso-español > родственники по нисходящей линии

См. также в других словарях:

  • Talesa de Aragón — Descendientes de Talesa de Aragón. Talesa de Aragón (fallecida después de 1147) fue una noble aragonesa, esposa del vizconde Gastón IV de Bearne y vizcondesa entre 1131 y 1134 a la muerte de su esposo. Durante las ausencias de su marido y tras la …   Wikipedia Español

  • pueblo, indios — Descendientes históricos de los pueblos prehistóricos de la cultura anasazi que han vivido por siglos en asentamientos pueblo en lo que hoy es el nordeste de Arizona y el noroeste de Nuevo México. Actualmente se dividen en los del este y los del… …   Enciclopedia Universal

  • Ágidas — Descendientes de los reyes espartanos que tomaron su nombre de Ágida I (¿s. XI BC?). Según la tradición, Ágida era hijo de uno de los gemelos legendarios que fundaron Esparta. Ágida II (m. 400/398 BC) comandó el ejército espartano durante la… …   Enciclopedia Universal

  • Clanes de Japón — Anexo:Clanes de Japón Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de clanes japoneses. Los antiguos clanes (Gōzoku) mencionados en el Nihon Shoki y Kojiki perdieron su poder político antes del Período Heian. En lugar de gozoku, emergieron… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Clanes de Japón — Esta es una lista de clanes japoneses. Los antiguos clanes (Gōzoku) mencionados en el Nihon Shoki y Kojiki perdieron su poder político antes del Período Heian, durante el cual emergieron en su lugar nuevas aristocracias y familias, Kuge. Después… …   Wikipedia Español

  • Inmigración en Argentina — Las migraciones al territorio actual de la Argentina comenzaron varios milenios a. C., con la llegada de las culturas de origen asiático que ingresaron al continente americano por Beringia, según las teorías más aceptadas, y fueron poblando… …   Wikipedia Español

  • Inmigración en Chile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Ley Sálica — La Ley Sálica (del latín Lex Salica) o más exactamente, las leyes sálicas, fueron un cuerpo de leyes promulgadas a principios del siglo VI por el rey Clodoveo I de los francos. Debe su nombre a la tribu de los Francos Salios. Fue la base de la… …   Wikipedia Español

  • Alemanes étnicos — Los alemanes étnicos (en alemán: Deutschstämmige ▶?/i, históricamente también llamados Volksdeutsche) – a menudo simplemente alemanes – son aquellos considerados, por ellos mismos o por el resto, étnicamente alemanes pero que no viven en la… …   Wikipedia Español

  • Composición étnica de Argentina — La composición étnica de la población de la Argentina está muy influida por la gran ola de inmigración, principalmente de varones europeos mayoritariamente italianos y en segundo lugar españoles, sucedida entre mediados del siglo XIX hasta… …   Wikipedia Español

  • Inmigración en el Perú — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»