-
1 РОДСТВА
Большой русско-английский фразеологический словарь > РОДСТВА
-
2 родства
-
3 линия родства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > линия родства
-
4 Иван, не помнящий родства
[AdjP; modif]=====1. obs (a person) without a family (said of a person who does not have a family or who refuses to provide information about his family):- without (kith or) kin.♦ [Незнамов:]...Что же я за фигуру буду представлять из себя? Бродяга, не помнящий родства, и человек без определенных занятий! (Островский 3). [N.:] What will become of me then-a tramp without kith or kin or a worthy occupation? (3a).2. Also: ИВАН, НЕ ПОМНЯЩИЙ РОДСТВА (a person) who has broken with the environment in which he was raised and has become indifferent to or even scornful of it:- denying one's roots (origins).—————← Originally a legal term in old Russia applied to vagrants who had no passports.Большой русско-английский фразеологический словарь > Иван, не помнящий родства
-
5 не помнящий родства
[AdjP; modif]=====1. obs (a person) without a family (said of a person who does not have a family or who refuses to provide information about his family):- without (kith or) kin.♦ [Незнамов:]...Что же я за фигуру буду представлять из себя? Бродяга, не помнящий родства, и человек без определенных занятий! (Островский 3). [N.:] What will become of me then-a tramp without kith or kin or a worthy occupation? (3a).2. Also: ИВАН, НЕ ПОМНЯЩИЙ РОДСТВА (a person) who has broken with the environment in which he was raised and has become indifferent to or even scornful of it:- denying one's roots (origins).—————← Originally a legal term in old Russia applied to vagrants who had no passports.Большой русско-английский фразеологический словарь > не помнящий родства
-
6 линия родства
parentage имя существительное: -
7 степень родства
колено, степень родства — civil degree
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > степень родства
-
8 ПОМНЯЩИЙ Иван, не помнящий родства, Р-136
не помнящий родства, Р-136Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОМНЯЩИЙ Иван, не помнящий родства, Р-136
-
9 отношение родства
filiation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отношение родства
-
10 не помнящий родства
1) (без родных и близких; порвавший все связи с родственниками) one estranged; one cut off from the parent stem; a severed limb (branch); a tramp wihout kith or kinНезнамов.
Из театра меня гонят и выгонят; что же я за фигуру буду представлять из себя? Бродяга, не помнящий родства, и человек без определённых занятий! (А. Островский, Без вины виноватые) — Neznamov. The theatre has been trying to get rid of me for a long time and soon it will. What will become of me then - a tramp without kith or kin or a worthy occupation?2) неодобр. ( отступивший от своих прежних убеждений) renegade; turncoat; apostate3) неодобр., презр. (относящийся с пренебрежением к своим предшественникам, к прошлому Родины) unpatriotic person; one with whom nothing is sacredРусско-английский фразеологический словарь > не помнящий родства
-
11 коэффициент родства
коэффициент родства
Вероятность гомологии генов родителей, приводящей к образованию гомозиготы; К.р. родителей равен коэффициенту инбридинга, рассчитанному для потомства.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент родства
-
12 Степень родства
General subject: familial relationship -
13 антигены с низкой степенью родства
1) Immunology: distantly related antigens ( эволюционно)2) Makarov: distantly related antigensУниверсальный русско-английский словарь > антигены с низкой степенью родства
-
14 боковая линия родства
2) Business: collateral branchУниверсальный русско-английский словарь > боковая линия родства
-
15 ветвь родства
Accounting: branch -
16 вид родства
SAP. relationship type -
17 восходящая линия родства
Law: ascending lineУниверсальный русско-английский словарь > восходящая линия родства
-
18 коэффициент родства
1) Biology: coefficient of parentage2) Genetics: coefficient of consanguinity (вероятность гомологии генов родителей, приводящей к образованию гомозиготы; К. р. родителей равен коэффициенту инбридинга, рассчитанному для потомства), coefficient of kinship (вероятность гомологии генов родителей, приводящей к образованию гомозиготы; К. р. родителей равен коэффициенту инбридинга, рассчитанному для потомства), coefficient of parentage (kinship, consanguinity) (вероятность гомологии генов родителей, приводящей к образованию гомозиготы; К. р. родителей равен коэффициенту инбридинга, рассчитанному для потомства)3) Makarov: coefficient of relationship, kinship coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент родства
-
19 линия кровного родства
Advertising: line of consanguinityУниверсальный русско-английский словарь > линия кровного родства
-
20 линия родства
2) Medicine: branch3) Law: line of consanguinity, stem, line of descent
См. также в других словарях:
родства — (не) помнить родства • Neg, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Родства системы — (этнографические) см. Системы родства … Большая советская энциклопедия
Системы терминов родства — Системы терминов родства исторически обусловленные системы терминов кровного родства и свойства (родства по браку). Содержание 1 История изучения 2 … Википедия
Термины родства — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
системы родства — системы родства, системы родства, супружества и свойства, исторически обусловленные системы отношений социального родства, представляющие собой совокупности принципов группировки родственников и свойственников. Любая система родства имеет в… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
системы терминов родства — системы терминов родства, номенклатуры родства, исторически обусловленные системы наименования отношений социального родства, представляющие собой план выражения систем родства, с которыми их часто отождествляют. Системы терминов родства обладают … Энциклопедия «Народы и религии мира»
счёт родства — счёт родства, принцип учёта происхождения индивида в форме выстраивания линейных связей по рождению между ним и его предками (см. Линия родства). Каждого человека подобные связи соединяют, с одной стороны, с отцом и матерью, с другой… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
линия родства — линия родства, последовательность родственников, связанных друг с другом отношениями порождения (см. Родство). Различают прямую и боковые линии родства. Прямой линией родства связаны индивиды, происходящие друг от друга: прадед дед … … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Системы родства — исторически обусловленные системы терминов кровного родства и свойства (родства по браку). Сами по себе эти термины являются частью словарного состава языка и изменяются в соответствии с законами развития последнего; но принципы… … Большая советская энциклопедия
классификационные системы родства — см. Системы родства. * * * КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ РОДСТВА КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ РОДСТВА, см. Системы родства (см. СИСТЕМЫ РОДСТВА) … Энциклопедический словарь
описательные системы родства — см. Системы родства. * * * ОПИСАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ РОДСТВА ОПИСАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ РОДСТВА, см. Системы родства (см. СИСТЕМЫ РОДСТВА) … Энциклопедический словарь