Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

descender

  • 1 descendre

    [desɑ̃dʀ]
    Verbe transitif (aux avoir) descer
    Verbe intransitif (aux être) descer
    descendre de (voiture, vélo) descer de
    (ancêtres) descender de
    * * *
    descendre dɛsɑ̃dʀ]
    verbo
    1 descer (à/de/dans/vers, a/de/para/em)
    descendre d'un arbre
    descer de uma árvore
    il a descendu les escaliers
    ele desceu as escadas
    il est descendu à la cave
    ele desceu à cave
    2 ir
    descendre à Marseille
    ir a Marselha
    descendre en ville
    ir à cidade
    3 (transporte) sair; apear-se
    descendre de moto
    sair da mota
    descendre du train en marche
    sair do comboio em marcha
    descendre à la prochaine station
    sair na próxima estação
    4 figurado baixar; decair
    elle est descendue très bas dans ma considération
    baixou muito na minha consideração
    5 baixar o nível; vazar
    la marée commence à descendre
    a maré começa a vazar
    6 figurado (pessoas) descender; provir
    descendre d'une vieille famille
    descender de uma família antiga
    7 popular matar; abater
    il a descendu son meilleur ami d'un coup de feu
    matou o seu melhor amigo com um tiro
    8 coloquial beber
    il a descendu une bouteille de vin à lui tout seul
    bebeu uma garrafa de vinho sozinho

    Dicionário Francês-Português > descendre

  • 2 descendre

    [desɑ̃dʀ]
    Verbe transitif (aux avoir) descer
    Verbe intransitif (aux être) descer
    descendre de (voiture, vélo) descer de
    (ancêtres) descender de
    * * *
    [desɑ̃dʀ]
    Verbe transitif (aux avoir) descer
    Verbe intransitif (aux être) descer
    descendre de (voiture, vélo) descer de
    (ancêtres) descender de

    Dicionário Francês-Português > descendre

См. также в других словарях:

  • descender — Se conjuga como: entender Infinitivo: Gerundio: Participio: descender descendiendo descendido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desciendo desciendes… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descender — 1. ‘Bajar’. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31). 2. Cuando significa ‘ir o pasar de un lugar a otro más bajo’ es intransitivo y suele llevar complementos de origen y destino: «Suspiré de placer al notarla [el agua]… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • descender — de descender de gente honrada …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Descender — De*scend er, n. One who descends. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Descender —   [engl.], Unterlänge …   Universal-Lexikon

  • descender — in typography, part of a letter that extends below the body, 1802, agent noun from DESCEND (Cf. descend) …   Etymology dictionary

  • descender — |ê| v. intr. 1. Proceder por geração. 2. Provir (por hereditariedade) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • descender — verbo intransitivo / transitivo 1. Pasar (una persona, un animal o una cosa) [de un lugar a otro más bajo]: Descendió a l valle. Descendieron al herido de la ambulancia. Sinónimo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descender — (Del lat. descendĕre). 1. tr. bajar (ǁ poner bajo). 2. intr. bajar (ǁ ir desde un lugar a otro más bajo). 3. Dicho de una cosa líquida: Caer, fluir, correr. 4. Proceder, por natural propagación, de un mismo principio o persona común, que es la… …   Diccionario de la lengua española

  • descender — [dē sen′dər, disend′ər] n. 1. a person or thing that descends 2. Typography a) that part of a letter such as g or y, which descends below the line b) any such letter …   English World dictionary

  • descender — v intr (Se conjuga como perder, 2a) 1 Ir, pasar algo o alguien de un lugar más alto a otro más bajo: descender de una montaña, descender un avión 2 Disminuir la cantidad, el nivel, el valor, etc de algo en relación con lo que había o lo que tenía …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»