-
1 descarnar
descarnar -
2 descarnar
v.1 to excarnate, to clear from flesh.2 to take away part of a thing.Descarnar los pellejos among curriers, to scrape hides or skins with the drawing-knife3 to remove one from earthly things.4 to lose flesh, emaciate.5 to destroy, undermine a spot of ground (mar). (Nautical)6 to become uncovered (tierras, playas).7 to prune too severely.8 to strip the flesh from, to strip to the bone, to bare to the bone, to remove the flesh from.9 to abrade.* * *1 (quitar la carne) to strip the flesh from2 (poner al descubierto) to lay bare* * *1. VT1) [+ hueso] to remove the flesh from; [+ piel] to scrape the flesh from2) (=desgastar) to eat away, corrode, wear down2.See:* * *descarnar [A1 ]vtto remove the flesh from* * *descarnar vt1. [hueso, piel] to scrape the flesh from2. [desmoronar] to eat away -
3 descarnar
-
4 descarnar
đeskar'narvFleisch ablösen, auszehren (fig), aufdecken (fig) -
5 descarnar
гл.общ. крошить, ломать, снимать мясо с костей -
6 descarnar
• bare to the bone• remove the flesh from• strip the flesh from• strip to the bone -
7 descarnar
• odhalit• odkrýt• povznést* * *• kožel. mízdřit (kůži)• obnažit (při orání aj.)• odkrájet maso• odstranit (částečně)• odstranit maso• odvést od pozemských radovánek• odvést od pozemských věcí• zbavit masa -
8 descarnar
1. tr 1) оголвам кост; 2) оголвам (корен на зъб); 3) отделям меката част от твърдата; 4) остъргвам кожа; 5) прен. отделям, откъсвам част от нещо; 6) прен. правя слаб, мършав; безплътен; 7) прен. откъсвам, отклонявам някого от земните дела; 2. prnl 1) прен., разг. разорявам се (заради някого); 2) прен. измършавявам. -
9 descarnar
-
10 descarnado
adj.1 scraggy, fleshless, gaunt.2 crude, plain, unadorned.past part.past participle of spanish verb: descarnar.* * *1→ link=descarnar descarnar► adjetivo1 figurado straightforward, plain* * *ADJ1) [cara, persona] gaunt2) [estilo, descripción] stark, brutal* * *- da adjetivoa) <rostro/persona> emaciated, gaunt; < hueso> bareb) <realismo/relato> stark; < verdad> naked, plain* * *Ex. Informative abstracts have been compared to a skeleton with all the flesh missing -- the viewer is given enough detail to accurately reconstruct what the departed soul must have looked like.* * *- da adjetivoa) <rostro/persona> emaciated, gaunt; < hueso> bareb) <realismo/relato> stark; < verdad> naked, plain* * *Ex: Informative abstracts have been compared to a skeleton with all the flesh missing -- the viewer is given enough detail to accurately reconstruct what the departed soul must have looked like.
* * *descarnado -da1 ‹rostro/persona› emaciated, gaunt; ‹hueso› bare2 ‹realismo/relato› stark; ‹verdad› naked, plain, unvarnished* * *descarnado, -a adj1. [descripción, narración] bald;[realismo, estilo] stark2. [persona, animal] scrawny* * *adj1 persona emaciated2 relato stark* * *descarnado, -da adj: scrawny, gaunt -
11 Descargarse así uno a otro ayudándose [cf Descargar a uno para cargarse]
Yanjräsiña. Descarnar alegrando la herida. Junuraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Descargarse así uno a otro ayudándose [cf Descargar a uno para cargarse]
См. также в других словарях:
descarnar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) la carne de [un hueso]: En esta sección del matadero descarnan los jamones. Se me han descarnado mucho las encías. 2. Quitar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descarnar — v. tr. 1. Deixar (os ossos) a descoberto (tirando a carne). 2. [Por extensão] Deixar (o caroço) sem polpa. 3. [Figurado] Escavar, pôr a descoberto (a raiz de um dente). 4. Emagrecer … Dicionário da Língua Portuguesa
descarnar — (De des y carne). 1. tr. Quitar al hueso la carne. U. t. c. prnl.) 2. Separar la parte blanda de algo. U. t. c. prnl.) 3. Hacer perder carnes por causa física o moral. La enfermedad le ha descarnado las mejillas. U. t. c. prnl.) 4. Quitar parte… … Diccionario de la lengua española
descarnar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la carne de un hueso o de la piel. 2 Quitar parte de una cosa o desmoronarla. 3 Quitar la parte blanda que cubre una cosa dura. ► verbo transitivo 4 Debilitar o enflaquecer una persona: ■ la enfermedad le… … Enciclopedia Universal
descarnar — {{#}}{{LM D12301}}{{〓}} {{ConjD12301}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12580}} {{[}}descarnar{{]}} ‹des·car·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hueso o a la piel,{{♀}} separarlos de la carne o quitársela: • Descarnó la piel del conejo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descarnar — des|car|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
descarnar(se) — Sinónimos: ■ despojar, quitar, mondar, pelar ■ demacrarse, enflaquecer, consumirse, adelgazar, secarse Antónimos: ■ engordar, ajamonarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
descarnar — tr. Quitar al hueso la carne. Quitar parte de una cosa. fig. Apartarse de las cosas terrenas … Diccionario Castellano
Pala — (Del lat. pala.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento formado por una tabla de madera o una plancha de hierro, de forma rectangular o redondeada, y por un mango grueso y más o menos largo, según el uso al que se destine: ■ excavamos un hoyo con la … Enciclopedia Universal
descarnado — ► adjetivo 1 Que no tiene carne: ■ tenía el brazo descarnado por las llagas. 2 Se refiere a la descripción o al asunto que es crudo y desagradable y se expone sin paliativos: ■ es una película descarnada pero muy buena. SINÓNIMO desgarrador 3 Que … Enciclopedia Universal
descarnadura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de descarnar o descarnarse. * * * descarnadura. f. Acción y efecto de descarnar … Enciclopedia Universal