-
1 объездить
сов., вин. п.1) ( побывать всюду) ver tierras (mundo); visitar vt ( посетить); recorrer vt (тк. города́, стра́ны и т.п.)объе́здить весь свет — dar la vuelta al mundo
2) ( лошадь) desbravar vt, domar vt, trabajar vt* * *vgener. (ëîøàäü) desbravar, (ïîáúâàáü âñóäó) ver tierras (mundo), domar, recorrer (тк. города, страны и т. п.), trabajar, visitar (посетить) -
2 объезжать
объезжа́ть1. см. объе́здить;2. см. объе́хать 2.* * *I несов.см. объехатьII несов.объезжа́ть войска́ — pasar revista militar; revistar vt ( производить смотр)
1) ( побывать всюду) ver tierras (mundo); visitar vt ( посетить); recorrer vt (тк. города́, стра́ны и т.п.)объе́здить весь свет — dar la vuelta al mundo
2) ( лошадь) desbravar vt, domar vt, trabajar vt* * *I несов.см. объехатьII несов.объезжа́ть войска́ — pasar revista militar; revistar vt ( производить смотр)
см. объездить* * *v1) gener. (вокруг; мимо чего-л., стороной) contornear, (ëîøàäü) desbravar, (ïîáúâàáü âñóäó) ver tierras (mundo), arrendar (лошадь), dar vueltas (alrededor de), domar, recorrer (тк. города, страны и т. п.), visitar (посетить), trabajar (лошадь)2) colloq. (ïåðåãñàáü) adelantar, ganar la delantera3) Col. quebrantar (лошадь) -
3 выходить из дикого состояния
vgener. desbravarDiccionario universal ruso-español > выходить из дикого состояния
-
4 терять мужество
vgener. desanimarse, desbravar, desmayar
См. также в других словарях:
desbravar — v. tr. 1. Quebrar a braveza. 2. Domar, amansar. 3. [Agricultura] Arrotear; preparar para a cultura … Dicionário da Língua Portuguesa
desbravar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) manso [a un animal]: Hace años, en los pueblos desbravaban a las vacas que embestían en la calle dándoles palos entre los cuernos. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desbravar — {{#}}{{LM D12247}}{{〓}} {{ConjD12247}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12526}} {{[}}desbravar{{]}} ‹des·bra·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un caballo que no está domado,{{♀}} amansarlo: • Desbrava al caballo para poder… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desbravar — ► verbo transitivo 1 Hacer manso el ganado cerril, mular o caballar. SINÓNIMO amansar domar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Perder parte de la bravura: ■ el caballo se desbravó, gracias a la doma. SINÓNIMO desbravecer 3 Perder ímpetu o… … Enciclopedia Universal
desbravar — des|bra|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desbravar(se) — Sinónimos: ■ amansar, domar, amaestrar, domesticar Antónimos: ■ embravecer Sinónimos: ■ aplacarse, desahogarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desbravar — transitivo amansar*, domar, domesticar, amaestrar, desembravecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
desbravar — desbravar1 (De des y bravo). 1. tr. Amansar el ganado cerril, caballar o mular. 2. intr. Perder o deponer parte de la braveza. U. t. c. prnl.) 3. Dicho de la cólera o de una corriente: Romperse, desahogarse su ímpetu. U. t. c. prnl.) desbravar2… … Diccionario de la lengua española
desbravador — ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona que tiene por oficio desbravar y amansar el ganado. * * * desbravador m. Hombre que se dedica a desbravar (domar) potros. * * * desbravador. m. Hombre que tiene por oficio desbravar potros cerriles. * *… … Enciclopedia Universal
desbravecer — ► verbo intransitivo/ pronominal Desbravar [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO carecer * * * desbravecer intr. y prnl. Desbravar[se]. * * * desbravecer. (De des y bravo). intr … Enciclopedia Universal
amansar — transitivo 1) domar, domesticar, desembravecer, amaestrar, desbravar. Amaestrar es ejercitar o enseñar a un animal para que haga determinados actos; por ejemplo: los perros amaestrados que lucen sus habilidades en el circo. Desbravar se utiliza… … Diccionario de sinónimos y antónimos