-
1 desbordamiento del río
Dictionnaire anglais-français de géographie > desbordamiento del río
-
2 desbordamiento del río
Diccionario geografía española-Inglés > desbordamiento del río
-
3 desbordamiento del río
Diccionario geografía española-ruso > desbordamiento del río
-
4 desbordamiento del río
Diccionario geografía española-alemana > desbordamiento del río
-
5 desbordamiento
m.overflowing.* * *1 overflowing2 figurado outbreak, outburst, explosion* * *SM1) [de lago, río] overflowingtras el desbordamiento del río — after the river burst its banks o overflowed
2) (=manifestación) [de cólera, fanatismo] outburst; [de alegría] overflowing; [de energía] surgemi aguante está al borde del desbordamiento — my temper is about to boil over, my temper is at boiling point
3) (Inform) overflow* * *masculino (de río, canal) overflowing* * *= spillover.Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.* * *masculino (de río, canal) overflowing* * *= spillover.Ex: We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
* * *(de un río, canal) overflowinglas lluvias provocaron el desbordamiento del río the rains caused the river to overflow (its banks) o to burst its banks o to floodla medida provocará desbordamientos sociales the measure will lead to outbursts of social unrest* * *1. [de río, embalse] overflowing2. [de sentimiento, pasión] loss of control3. Informát overflow* * *m overflow* * *: overflowing -
6 río
fleuve; rivière* -
7 río
* -
8 río
* -
9 río
Fluß; Strom* -
10 desbordamiento
Dictionnaire anglais-français de géographie > desbordamiento
-
11 desbordamiento
-
12 desbordamiento
-
13 desbordamiento
Hochwasser; Überschwemmung; Wasserflut* -
14 crecida
f.1 spate, flood.2 rise in waters, flood, rise, flooding.past part.past participle of spanish verb: crecer.* * *1 flood, spate* * *SF [de río] (=aumento del cauce) rise in level; (=inundación) flooding* * *a) ( subida de nivel)b) ( desbordamiento)* * *= floodwater [flood water].Ex. In 1975 flood water damaged 100,000 books and maps stored in a basement area.* * *a) ( subida de nivel)b) ( desbordamiento)* * *= floodwater [flood water].Ex: In 1975 flood water damaged 100,000 books and maps stored in a basement area.
* * *el río experimentó una fuerte crecida the river level rose sharplylas crecidas del Paraná produjeron innumerables daños the flooding of the Paraná caused an enormous amount of damage* * *
crecida sustantivo femeninoa) ( subida de nivel):
b) ( desbordamiento):
crecido,-a
I adjetivo
1 (persona) grown-up
2 (un río) swollen
3 (numeroso, cuantioso) large
II f (riada) flood: no sé si este puente aguantará la próxima crecida, I don't know whether this bridge will withstand the next flood
' crecida' also found in these entries:
Spanish:
crecido
English:
rise
- bristle
- flood
* * *crecida nfla crecida desbordó el cauce del río the rise in the water level caused the river to burst its banks;las crecidas anuales del Nilo the annual flooding of the Nile* * *f rise in river level; ( inundación) flooding* * *crecida nf: flooding, floodwater
См. также в других словарях:
Desbordamiento del Río Hondo en 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Desbordamiento del Río Hondo en 2008 Lugar La Unión, Quintana Roo. Fecha 26 de octubre de 2008 El desbordamiento del Río Hondo ocurrió el 26 de octubre de 2008, afectando a las … Wikipedia Español
desbordamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desbordar: el desbordamiento del río, el desbordamiento de un conflicto, el desbordamiento de una pasión. El desbordamiento de los gastos del club es peligroso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Desbordamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desbordar o desbordarse, de rebasar un límite: ■ el servicio de protección civil avisó del inminente desbordamiento del río. SINÓNIMO [desborde] riada llena 2 Falta de moderación en la conducta.… … Enciclopedia Universal
Río Magdalena — Para otros usos de este término, véase Magdalena (desambiguación). Río Magdalena Río Magdalena a la altura del muncipio de Mompox, Bolívar País que atraviesa … Wikipedia Español
desbordamiento — {{#}}{{LM D12242}}{{〓}} {{[}}desbordamiento{{]}} ‹des·bor·da·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Salida o derrame de lo que está contenido en un recipiente o en un cauce, sobrepasando los bordes de estos: • el desbordamiento del río.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Río Amur — Saltar a navegación, búsqueda Río Amur (Амур 黑龙江 黑龍江) El puente de Jabárovsk (1916) sobre el río Amur (el puente es usado por el Transiberiano) País que atraviesa … Wikipedia Español
Río San Joaquín — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase San Joaquín (desambiguación). San Joaquín Cuenca hidrográfica del río San Joaquín País qu … Wikipedia Español
Río — (Del lat. rivus.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Corriente continua de agua que va a desembocar a otra, a un lago o al mar: ■ hay un puente cerca por el que podremos cruzar el río; es un río navegable. 2 coloquial Abundancia de una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
Río Yana — Saltar a navegación, búsqueda Río Yana (Яна) País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Argun — Saltar a navegación, búsqueda Río Argun (Аргунь 额尔古纳河 É ěrgǔnà hé Ergune bira) País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Kerulen — Saltar a navegación, búsqueda Río Kerulen (Хэрлэн гол Kherlen gol 克鲁伦河 Kèlǔlún hé) Puente sobre el río Kerulenen la ciudad de Choibalsan País que atraviesa … Wikipedia Español