Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

desbarajuste

  • 1 бестолковщина

    ж. разг.
    confusión f, desbarajuste m
    * * *
    ж. разг.
    confusión f, desbarajuste m
    * * *
    n
    1) gener. tonterìa
    2) colloq. confusión, desbarajuste

    Diccionario universal ruso-español > бестолковщина

  • 2 развал

    разва́л
    ĥaoso, malordo;
    \разваливать(ся) см. развали́ть(ся).
    * * *
    м.
    1) descomposición f, desintegración f ( распад); desbarajuste m, desorganización f ( разруха)

    разва́л рабо́ты — frustración del trabajo

    2) разг. rastro m, baratillo m
    * * *
    м.
    1) descomposición f, desintegración f ( распад); desbarajuste m, desorganización f ( разруха)

    разва́л рабо́ты — frustración del trabajo

    2) разг. rastro m, baratillo m
    * * *
    n
    1) gener. desbarajuste, descomposición, desintegración (распад), desmoronamiento, desmorono, desorganización (разруха), desplome (m), desquiciamiento, eversión
    2) colloq. baratillo, rastro

    Diccionario universal ruso-español > развал

  • 3 разруха

    разру́ха
    ruino, ĥaoso, detruo.
    * * *
    ж.
    ruina f, desorganización f, desbarajuste m
    * * *
    ж.
    ruina f, desorganización f, desbarajuste m
    * * *
    n
    gener. desbarajuste, desorganización, ruina

    Diccionario universal ruso-español > разруха

  • 4 расстройство

    расстро́йство
    1. (в рядах, в делах) malordo;
    ruiniĝo (планов);
    2.: \расстройство желу́дка разг. misdigesto, diareo.
    * * *
    с.
    1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste m

    привести́ в расстро́йство — desbarajustar vt

    дела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste

    не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque m

    расстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición f

    расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f

    3) разг. ( плохое настроение) indisposición f

    он в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor

    * * *
    с.
    1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste m

    привести́ в расстро́йство — desbarajustar vt

    дела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste

    не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque m

    расстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición f

    расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f

    3) разг. ( плохое настроение) indisposición f

    он в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor

    * * *
    n
    1) gener. (áåñïîðàäîê) desorden, desbarajuste, remoción, removimiento, desbaratamiento, trastorno

    Diccionario universal ruso-español > расстройство

  • 5 бардак

    м.
    1) прост. burdel m, lupanar m, prostíbulo m
    2) прост. презр. desbarajuste m, caos m, desmadre m

    по́лный барда́к в мы́слях — confusión total en el modo de pensar

    * * *
    n
    simpl. burdel, caos, desbarajuste, desmadre, lupanar, prostìbulo, mogollón

    Diccionario universal ruso-español > бардак

  • 6 безалаберщина

    ж. разг.
    desbarajuste m, barahunda f
    * * *
    n
    colloq. barahunda, desbarajuste

    Diccionario universal ruso-español > безалаберщина

  • 7 непорядок

    непоря́док
    malordo, senordo.
    * * *
    м.
    desorden m, desbarajuste m
    * * *
    n
    gener. desbarajuste, desorden

    Diccionario universal ruso-español > непорядок

  • 8 неурядица

    неуря́дица
    malordo.
    * * *
    ж. разг.
    1) ( неустройство) desbarajuste m, barahunda f, revoltijo m
    2) (ссора, неполадки) pelotera f, agarrada f, trifulca f

    семе́йная неуря́дица — pelotera familiar

    * * *
    n
    colloq. (ñåóñáðîìñáâî) desbarajuste, (ññîðà, ñåïîëàäêè) pelotera, agarrada, barahunda, revoltijo, trifulca

    Diccionario universal ruso-español > неурядица

  • 9 расшатанный

    1) прич. от расшатать
    2) прил. flojo, desvencijado

    расша́танная дверь — puerta desvencijada

    3) прил. ( пришедший в упадок) quebrantado, en desbarajuste, arruinado (о хозяйстве и т.п.); arruinado, estropeado ( о здоровье); relajado ( о дисциплине)
    * * *
    adj
    gener. (ïðèøåäøèì â óïàäîê) quebrantado, acabado (о здоровье), arruinado (о хозяйстве и т. п.), desvencijado, en desbarajuste, estropeado (о здоровье), flojo, relajado (о дисциплине)

    Diccionario universal ruso-español > расшатанный

  • 10 беспорядок

    беспоря́до||к
    malordo, senordo, ĥaoso, perturbo;
    \беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    n
    1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn
    2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete
    3) amer. pueblada
    4) liter. anarquìa
    5) econ. descontrol
    6) Arg. tripulina, entrevero
    7) Hondur. samotana, montante
    8) Peru. latifundio
    9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo

    Diccionario universal ruso-español > беспорядок

См. также в других словарях:

  • desbarajuste — sustantivo masculino 1. Desorden o confusión grande: El abogado intentó poner orden en el desbarajuste de nuestras cuentas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desbarajuste — (De desbarajustar). m. desorden (ǁ confusión) …   Diccionario de la lengua española

  • desbarajuste — ► sustantivo masculino Desorden o gran confusión: ■ con tanta gente entrando y saliendo, la fiesta fue un desbarajuste. SINÓNIMO barullo lío ANTÓNIMO orden * * * desbarajuste m. Confusión, desorden: ‘En esa oficina hay un desbarajuste total’. * * …   Enciclopedia Universal

  • desbarajuste — {{＃}}{{LM D12231}}{{〓}} {{SynD12509}} {{［}}desbarajuste{{］}} ‹des·ba·ra·jus·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Desorden caótico y muy confuso: • No encuentro nada en ese desbarajuste de habitación que tienes.{{○}} {{＃}}{{LM SynD12509}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desbarajuste — sustantivo masculino 1) desarreglo*, desorden, confusión, desconcierto, desorganización, desgobierno despiporre(n) (coloquial), (el) caos. Desbarajuste es expresión intensificada de estos sustantivos ya que designa un desorden caótico y muy… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desbarajuste — m. Desorden, confusión del orden propio de alguna cosa …   Diccionario Castellano

  • desbarajustar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desbarajustar desbarajustando desbarajustado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desbarajusto… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desorden — ► sustantivo masculino 1 Situación en que las cosas no están en el lugar que les corresponde: ■ tu habitación está en desorden. 2 Falta de organización que provoca una alteración en el funcionamiento normal de las cosas: ■ el desorden político… …   Enciclopedia Universal

  • desparramo — ► sustantivo masculino 1 Argentina, Chile, Cuba Acción y resultado de desparramar o desparramarse: ■ le riñó por el desparramo del agua del guacal. 2 Chile, Uruguay Desbarajuste y desconcierto que impera en algún lugar. * * * desparramo 1 (Arg.,… …   Enciclopedia Universal

  • desarreglo — sustantivo masculino 1) desajuste, desorden, desconcierto, desorganización, desbarajuste. Desarreglo y desajuste se aplican, sobre todo, a aparatos. Desorden, desorganización, desconcierto y desbarajuste se aplican a cosas o elementos que se… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Programa de Contrainteligencia — COINTELPRO (Counter Intelligence Program), o Programa de Contrainteligencia, es un programa del FBI de los Estados Unidos cuyo propósito es investigar y desbaratar las organizaciones políticas disidentes dentro de los Estados Unidos. Aunque se… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»