-
1 desavenencia
desavenencia sustantivo femenino disagreement ' desavenencia' also found in these entries: English: rift -
2 desavenencia
f.1 friction, tension (desacuerdo).2 disagreement, disaccord, nonconformity, variance.3 feud.* * *1 (desacuerdo) disagreement, discord2 (riña) quarrel, row* * *SF (=desacuerdo) disagreement; (=riña) quarrel* * *femenino disagreement, difference of opinion* * *femenino disagreement, difference of opinion* * *disagreement, difference of opinion* * *
desavenencia sustantivo femenino disagreement
' desavenencia' also found in these entries:
English:
rift
* * *desavenencia nf[desacuerdo] friction, tension; [riña] quarrel (entre/con between/with);tuvo alguna desavenencia con su novia he had a row or two with his girlfriend;desavenencias matrimoniales marital disagreements* * *f disagreement* * *desavenencia nfdiscordancia: disagreement, dispute -
3 desavenencia
đesabe'nenθǐafUneinigkeit f, Zerwürfnis n, Zwist msustantivo femeninodesavenenciadesavenencia [desaβe'neṇθja] -
4 desavenencia
f (con uno; entre personas)несогла́сие, расхожде́ние, размо́лвка (с кем; между кем)desavenencia de caracteres — несхо́дство хара́ктеров
-
5 desavenencia
fразлад, размолвка, несогласие -
6 desavenencia
разногласие; несогласие; расхождение во мнениях, взаимное непонимание; ссора* * *fрасхождение во мнениях; разногласие, несогласие -
7 desavenencia
сущ.1) общ. (в отношениях) трещина (разлад), размолвка, разногласие, спор2) юр. несогласие, расхождение во мнениях -
8 desavenencia
s.f. desavinza -
9 desavenencia
• disaccord• disagreement• dissension• dissentience• inharmonious• inherence• nonconformism• nonconsolidated• variance -
10 desavenencia
f• nejednotnost• neshoda• nesvornost• rozpor -
11 desavenencia
f разногласие, спор; несъгласие. -
12 desavenencia
fразлад, размолвка, несогласие -
13 desavenencia
desavinença -
14 ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
межд.Испанско-русский универсальный словарь > ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
-
15 resolver la desavenencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > resolver la desavenencia
-
16 materia de desavenencia
• bone of contentionDiccionario Técnico Español-Inglés > materia de desavenencia
-
17 desavinença
desavenencia -
18 dsapachanza
desavenencia -
19 трещина
тре́щинаfendo, krevaĵo.* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *n1) gener. (â îáñîøåñèàõ) desavenencia (разлад), abertura, boca, cascadura, escisión (раскол), fisura (в горной породе; в кости), grieta, hendedura, portillo, quebraja, quiebra, raja, rajadura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, rima, rimilla, rotura, ruptura (разрыв), abertal, cisión, cisura, falla (в земной коре)2) med. fisura3) eng. pispa, rasgadura, sutura (в литьё), hendidura, hendimiento, resquebrajamiento, rodadura (в древесине)4) vet.med. raza5) metal. cavidad -
20 fricción
f.1 friction, rubbing, rub.2 friction.* * *1 (roce) friction2 (friega) rub, rubbing3 (desacuerdo) friction, discord* * *noun f.* * *SF1) (=frotamiento) rub, rubbing; (Med) massage2) (Mec) friction3) (Pol) (=enfrentamiento) friction, trouble* * *b) ( desavenencia) frictionc) (friega, masaje) massage, rub* * *= friction.Ex. It is becoming urgently necessary for all information agencies to develop the closest co-operation to avoid wasting their resources through needless duplication and friction.* * *b) ( desavenencia) frictionc) (friega, masaje) massage, rub* * *= friction.Ex: It is becoming urgently necessary for all information agencies to develop the closest co-operation to avoid wasting their resources through needless duplication and friction.
* * *1 ( Fís) friction2 (desavenencia) frictionha causado fricción en nuestras relaciones it has caused friction in our relationship3 (friega, masaje) massage, rubdate una fricción or unas fricciones con la loción massage o rub the lotion into your skin* * *
fricción sustantivo femenino
1 friction: hay fricción entre los hermanos, there's friction between the brothers
2 (masaje) massage: te voy a dar unas fricciones con alcohol para ese dolor de espalda, I'll rub on some alcohol to relieve your backache
' fricción' also found in these entries:
Spanish:
friega
- roce
English:
friction
* * *fricción nf1. [rozamiento] friction2. [tensión] friction;hubo fricciones entre los negociadores there was some friction between the negotiators3. [friega] rub, massage;dar fricciones to give a rubdown o massage* * *f TÉC, figfriction* * *fricción nf, pl fricciones1) : friction2) : rubbing, massage3) : discord, disagreementfricción entre los hermanos: friction between the brothers* * *fricción n friction
См. также в других словарях:
desavenencia — ‘Falta de acuerdo’: «Las desavenencias surgidas a última hora parecen haber retrasado la consignación de la propuesta» (Universal [Ven.] 7.4.97). Es errónea la forma ⊕ desaveniencia. Su antónimo es avenencia (‘acuerdo, conformidad’), no ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
desavenencia — sustantivo femenino 1. Falta de acuerdo o de armonía entre las personas o grupos: desavenencias matrimoniales, desavenencias entre compañeros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desavenencia — (De des y avenencia). f. Oposición, discordia, contrariedad … Diccionario de la lengua española
desavenencia — ► sustantivo femenino Discordia o falta de acuerdo: ■ las desavenencias matrimoniales entre ellos son frecuentes. SINÓNIMO desacuerdo discrepancia * * * desavenencia f. Falta de avenencia o armonía entre las personas. * * * desavenencia. (De des … Enciclopedia Universal
desavenencia — {{#}}{{LM D12219}}{{〓}} {{SynD12496}} {{[}}desavenencia{{]}} ‹de·sa·ve·nen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de armonía, de acuerdo o de entendimiento entre varias personas: • Se fue a otra empresa por desavenencias con sus compañeros.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desavenencia — sustantivo femenino desacuerdo*, disconformidad*, disentimiento, discordia, discrepancia, diferencia*, disputa, disgusto, desunión, escisión, rompimiento, ruptura, cisma … Diccionario de sinónimos y antónimos
desavenencia — f. Oposición, discordia … Diccionario Castellano
tercero — (Del lat. tertiarius.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número tres en una serie: ■ me senté en la fila tercera. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que tercia o media en un asunto: ■ necesitamos la ayuda de un… … Enciclopedia Universal
Cisma — (Del bajo lat. schisma < gr. skhisma, escisión, separación.) ► sustantivo masculino 1 División que se produce entre los miembros de un grupo, una comunidad, un movimiento o un partido por motivos ideológicos o doctrinales: ■ cisma político. 2… … Enciclopedia Universal
Tercero — (Del lat. tertiarius.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número tres en una serie: ■ me senté en la fila tercera. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que tercia o media en un asunto: ■ necesitamos la ayuda de un… … Enciclopedia Universal
desconcierto — (Derivado de concertar < lat. concertare, combatir, debatir.) ► sustantivo masculino 1 Desorden o confusión en una actividad o en las ideas: ■ los últimos acontecimientos me han sumido en el más absoluto desconcierto. SINÓNIMO desorientación 2 … Enciclopedia Universal