-
1 desarreglarse
разлаживаться, приходить в беспорядок; портиться -
2 desarreglarse
VPR1) (=desordenarse) [persona] to get untidy; [pelo] to get messed up2) (Mec) to break down* * *vpr1. [pelo, peinado] to get messed up2. [planes, horario] to be upset -
3 desarreglarse
• become disheveled• become dishevelled• become disordered• clutter up• get disheveled• get dishevelled• get messed up -
4 desarreglarse
• pocuchat se• pokazit se• převrátit se vzhůru nohama• rozcuchat se• svléct se• zpřeházet se -
5 desarreglarse
разлаживаться, приходить в беспорядок; портиться -
6 desarreglar
v.1 to mess up (armario, pelo).2 to disarrange, to mix up, to clutter up, to disarray.La tormenta desarregló el parque The storm disarranged the park.3 to disorganize, to mess up, to upset, to throw into confusion.Su decisión desarregló los planes His decision disorganized the plans.4 to dishevel.* * *1 (desordenar) make untidy, mess up, untidy2 (estropear) to spoil, upset* * *1. VT1) (=desordenar) [+ cama, habitación] to mess up; [+ planes] to upset2) (Mec) to put out of order2.See:* * *1.verbo transitivo <horario/funcionamiento> to upset, disrupt2.desarreglarse v prona) peinado to get messed upb) horarios/funcionamiento to be disrupted, be upset; menstruación to become irregular* * *1.verbo transitivo <horario/funcionamiento> to upset, disrupt2.desarreglarse v prona) peinado to get messed upb) horarios/funcionamiento to be disrupted, be upset; menstruación to become irregular* * *desarreglar [A1 ]vt1 ‹casa/habitación› to make … untidy, mess up ( colloq)2 ‹horario/funcionamiento› to upset, disruptha desarreglado nuestros horarios de comida it has thrown out o upset o disrupted our meal times1 «persona» to change out of one's smart ( o formal etc) clothes2 «peinado» to get messed up3 «horarios/funcionamiento» to be disrupted, be upset; «menstruación» to become irregular* * *♦ vt1. [cuarto, armario] to mess up, to make untidy;[pelo, peinado] to mess up2. [planes, horario] to upset* * *v/t1 habitación make untidy2 horario disrupt* * *desarreglar vt1) : to mess up2) : to upset, to disrupt
См. также в других словарях:
desarreglarse — {{＃}}{{LM SynD12455}}{{〓}} {{CLAVE D12180}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}desarreglar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ desorganizar • {{SynD13252}}{{↑}}desordenar{{↓}} • descomponer • desbarajustar ≠ arreglar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desgreñar — (Derivado de greña.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Despeinar a una persona. ► verbo pronominal 2 coloquial Reñir dos o más personas entre sí. * * * desgreñar (de «des » y «greña») tr. *Despeinar. ⊚ prnl. Desarreglarse por sí mismos los… … Enciclopedia Universal
malograr — ► verbo transitivo 1 Perder o no aprovechar una cosa: ■ no conviene malograr ciertas oportunidades. SINÓNIMO desperdiciar ► verbo pronominal 2 No realizarse o producirse lo que se pretendía o se esperaba: ■ el proyecto se malogró por falta de… … Enciclopedia Universal
desatemplarse — desatemplarse. prnl. ant. Destemplarse, desarreglarse … Enciclopedia Universal
avenirse — Sinónimos: ■ concordarse, acordarse, convenir, componer, allanar, arreglarse, congeniar, simpatizar, comprenderse, amigarse, confraternizarse, hermanarse ■ estar de acuerdo, ir a uno, ponerse de acuerdo Antónimos: ■ desarreglarse, enemistarse… … Diccionario de sinónimos y antónimos
convenir — transitivo 1) acordar, aceptar, coincidir, estar de acuerdo, quedar*, pactar*. ≠ desconvenir. 2) acudir, juntarse, reunirse. 3) corresponder, pertenecer, ser apropiado … Diccionario de sinónimos y antónimos
atildar — transitivo y pronominal 1 tildar, poner tildes. pronominal 2 componerse, asearse, acicalarse. ≠ ensuciarse, desarreglarse, descuidarse. Atildar añade a componer y asear la idea de esmero minucioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
dejar — {{＃}}{{LM D11741}}{{〓}} {{ConjD11741}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12010}} {{［}}dejar{{］}} ‹de·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Consentir, permitir o no impedir: • ¿Me dejas ir al cine?{{○}} {{＜}}2{{＞}} Encargar o encomendar: • Si salimos esta noche … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dejarse — {{＃}}{{LM SynD12010}}{{〓}} {{CLAVE D11741}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}dejar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(dar permiso){{♀}} permitir • consentir • admitir • tolerar ≠ prohibir • impedir ＝ {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desatemplarse — prnl. ant. Destemplarse, desarreglarse … Diccionario de la lengua española
