-
1 безалаберный
прил.incoherente; desarreglado, desordenado ( беспорядочный)* * *прил.incoherente; desarreglado, desordenado ( беспорядочный)* * *adjgener. desarreglado, desordenado (беспорядочный), incoherente -
2 беспорядочный
прил.confuso, caótico; desordenado ( бессистемный)беспоря́дочные за́писи — notas desordenadas
беспоря́дочное бе́гство — fuga a la desbandada
* * *прил.confuso, caótico; desordenado ( бессистемный)беспоря́дочные за́писи — notas desordenadas
беспоря́дочное бе́гство — fuga a la desbandada
* * *adj1) gener. alborotado, caótico, desatentado, descosido, desordenado (бессистемный), farragoso, indigesto, inordenado, inordinado, rebujado, aborrascado, confuso, desarreglado, descabellado, desconcertado, destartalado, irregular, trastabiado, turbulento2) colloq. fargallón3) eng. aleatorio4) mexic. destorlongado -
3 невоздержанный
прил.intemperante, inmoderado, incontinenteневозде́ржанный на язы́к — largo de lengua, deslenguado
* * *прил.intemperante, inmoderado, incontinenteневозде́ржанный на язы́к — largo de lengua, deslenguado
* * *adjgener. incontinente, inmoderado, intemperante, ser deslenguado, desarreglado, desmesurado -
4 неубранный
прил.1) ( неприбранный) no recogido, no ordenado, revuelto, no limpioнеу́бранная ко́мната — habitación no recogida
2) ( несобранный) no recogido, no cosechadoнеу́бранный урожа́й — cosecha no recogida
* * *adjgener. (ñåïðèáðàññúì) no recogido, no cosechado, no limpio, no ordenado, revuelto, desarreglado -
5 неумеренный
прил.1) ( о человеке) inmoderado, intemperante; incontinente ( невоздержанный)2) ( чрезмерный) inmoderado, excesivoнеуме́ренное употребле́ние ( чего-либо) — uso abusivo (de)
неуме́ренный восто́рг — admiración excesiva
неуме́ренный аппети́т — apetito inmoderado
* * *прил.1) ( о человеке) inmoderado, intemperante; incontinente ( невоздержанный)2) ( чрезмерный) inmoderado, excesivoнеуме́ренное употребле́ние ( чего-либо) — uso abusivo (de)
неуме́ренный восто́рг — admiración excesiva
неуме́ренный аппети́т — apetito inmoderado
* * *adjgener. desarreglado (в еде, питье), excesivo, incontinente (невоздержанный), inmoderado, inmódico, intemperante, desmesurado -
6 приведённый в беспорядок
adjgener. desarregladoDiccionario universal ruso-español > приведённый в беспорядок
-
7 разлаженный
-
8 расстроенный
расстро́||енный1. (огорчённый) ĉagrenita, konsternita, afliktita;2. (о муз. инструменте) malagordiĝinta;\расстроенныйить 1. (что-л.) malordigi;\расстроенныйить ряды́ rompi la vicojn;2. (здоровье) ruinigi;\расстроенныйить желу́док kaŭzi misdigeston;3. (муз. инструмент) malagordigi;4. (огорчить) ĉagreni(gi), konsterni, aflikti;\расстроенныйиться 1. (о планах) rompiĝi;2. (о здоровье) ruiniĝi;3. (о муз. инструменте) malagordiĝi;4. (огорчиться) konsterniĝi, ĉagreniĝi.* * *1) прич. от расстроить2) прил. ( о здоровье) arruinado3) прил. ( о музыкальном инструменте) destemplado, desafinado4) прил. ( огорчённый) triste, desoladoрасстро́енное лицо́ — cara triste
расстро́енный вид — aspecto desolado
* * *adj1) gener. (î çäîðîâüå) arruinado, (îãîð÷¸ññúì) triste, desafinado, desamasado, desarreglado, desolado, mal dispuesto, desacordado (о музыкальном инструменте), descompuesto (о здоровье и т.п.), destemplado (о музыкальном инструменте), pesaroso, sentido2) colloq. cariacontecido3) eng. desconcertado, no sintonizado (напр., контур)4) mexic. disgustado -
9 непутёвый
прил. прост.disoluto ( беспутный); desarreglado, desordenado ( беспорядочный)непутёвый челове́к — calavera m, perdis m, despistado m
См. также в других словарях:
desarreglado — desarreglado, da participio pasado confuso, desordenado, caótico. * * * Sinónimos: ■ desordenado, descuidado, inordenado … Diccionario de sinónimos y antónimos
desarreglado — desarreglado, da (Del part. de desarreglar). 1. adj. Que se excede en el uso de la comida, bebida u otras cosas. 2. Dicho de una persona: Desordenada con sus cosas … Diccionario de la lengua española
desarreglado — ► adjetivo 1 Que es desordenado o descuidado en sus cosas o en su aspecto: ■ siempre ha sido muy desarreglado en el vestir. SINÓNIMO desaseado desaliñado 2 Que se excede en el comer o en el beber, que no está sujeto a regla. SINÓNIMO desmedido *… … Enciclopedia Universal
desarreglado — da p.p. de desarreglar. adj. fig. Que se excede en la comida, bebida, pasatiempos, etc. Arg. Desordenado … Diccionario Castellano
desmirriado — desarreglado … Colombianismos
desarreglar — (Derivado de regla.) ► verbo transitivo/ pronominal Deshacer el arreglo, orden o preparación de una cosa: ■ la excursión se desarregló a causa del mal tiempo. SINÓNIMO desreglar desordenar * * * desarreglar tr. Deshacer el arreglo, orden,… … Enciclopedia Universal
La vida y opiniones del caballero Tristram Shandy — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la primera edición del libro VI. La vida y las opiniones del caballero Tristram Shandy (1759 1767), (título original en inglés: The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman) usualmente abreviada… … Wikipedia Español
Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy — Portada de la primera edición del libro VI. Autor Laurence Ster … Wikipedia Español
desatinado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta con desatino: ■ no hace nada como ha de ser, está totalmente desatinada. SINÓNIMO [desquiciado] ► adjetivo 2 Se refiere a la acción o al enunciado que se hace sin juicio ni razón. * * * desatinado, a… … Enciclopedia Universal
descorregido — descorregido, a (de «des » y «corregir»; ant.) adj. *Desarreglado o *imperfecto. * * * descorregido, da. (De des y corregir). adj … Enciclopedia Universal
desgobernado — ► adjetivo Que es desordenado o desarreglado en su manera de vivir. * * * desgobernado, a Participio adjetivo de «desgobernar[se]». ⊚ *Desarreglado o desordenado en su manera de vivir. * * * desgobernado, da. adj. Indisciplinado, que se gobierna… … Enciclopedia Universal