-
1 разладиться
desarranjar-se, desconcertar-se; ( расстроиться) desmanchar-se; ( о муз инструменте) desafinar vi -
2 развалить
сов( привести в беспорядок) desarrumar vt, desarranjar vt; ( разрушить) desfazer vt, derrubar vt; прн arruinar vt; ( расстроить) desarranjar vt; ( организацию) desagregar vt -
3 расстроиться
( прийти в беспорядок) transtornar-se, ficar atrapalhado; ( не осуществиться) desarranjar-se, frustrar-se; (о здоровье и т. п.) estragar-se, desarranjar-se; ( о муз инструменте) desafinar vi; ficar ressabiado, desgostar-se; ( огорчиться) afligir-se -
4 разлаживать
нсв рзгdesarranjar vt; ( расстроить) desmanchar vt, atrapalhar vt -
5 расклеиться
descolar-se, desfazer-se; прн рзг ( разладиться) desarranjar-se; рзг ( быть нездоровым) estar indisposto, sentir-se mal -
6 расстроить
сов( нарушить порядок) desordenai vt, desorganizar vt; ( помешать осуществлению) frustrar vt, transtornar vt; ( причинить вред) estragar vt, desarranjar vt; ( подорвать) abalar vt; ( муз инструмент) desafinar vt; desgostar vt; ( опечалить) entristecer vt; ( огорчить) afligir vt -
7 растормошить
сов рзгdesarranjar vt, desmanchar vt; acordar vt, despertar vt (sacudindo) -
8 расшатывать
нсвabalar vt, desengonçar vt, desconjuntar vt; прн abalar vt; (здоровье, хозяйство) desarranjar vt; ( дисциплину) relaxar vt
См. также в других словарях:
desarranjar — v. tr. 1. Pôr em desordem. 2. Desmanchar; desconcertar. 3. [Figurado] Embaraçar; causar desarranjo. • v. pron. 4. Desconcertar se; transformar se. 5. Desacomodar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desarranjar — des|ar|ran|jar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
descompor — |ô| v. intr. 1. Desarranjar, desordenar. 2. Dar uma descompostura a. • v. pron. 3. Desarranjar se; descobrir se. ‣ Etimologia: des + compor … Dicionário da Língua Portuguesa
desmantelar — v. tr. 1. Derribar as muralhas, as fortificações de. ≠ AMANTELAR 2. Desaparelhar (navios). 3. [Figurado] Desarranjar; estragar. • v. pron. 4. Desmoronar se; vir abaixo; desarranjar se … Dicionário da Língua Portuguesa
désarranger — (dé za ran jé. Le g prend un e devant a ou o : nous désarrangeons, je désarrangeais) v. a. Ôter des choses de leur arrangement. • Il ne les désarrange pas pour cela, DESC. Météor. 6. • Les meubles furent aussi remis en place, non pas du tout… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
decompor — |ô| v. tr. e pron. 1. Separar ou separar se (um corpo ou um conjunto) em seus elementos ou partes. = DESFAZER 2. Causar ou sofrer uma alteração significativa. = ALTERAR, DESARRANJAR, DESCOMPOR, MODIFICAR 3. Fazer entrar ou entrar em putrefação … Dicionário da Língua Portuguesa
desalinhar — v. tr. Desviar do alinhamento; desarranjar; desenfeitar … Dicionário da Língua Portuguesa
desarar — v. intr. 1. Despegar se (o casco da besta). • v. tr. 2. Fazer cair os cascos. 3. [Portugal: Trás os Montes] Tirar os aros ou arcos de (pipas, etc.). 4. Pôr em desordem, desarranjar … Dicionário da Língua Portuguesa
desarilhar — v. tr. [Portugal: Trás os Montes] Desconjuntar; desarranjar; desarar … Dicionário da Língua Portuguesa
desconsertar — v. tr. 1. Tirar conserto ou reparação a. 2. Desarranjar. ‣ Etimologia: des + consertar • Confrontar: desconcertar … Dicionário da Língua Portuguesa
desmanchar — v. tr. 1. Anular ou modificar a forma, a aparência. = DESARRANJAR, DESCOMPOR, DESFAZER 2. Deitar abaixo. 3. Desarticular, partir aos pedaços ou desossar uma peça de carne. 4. Não levar a efeito. = RESCINDIR, REVOGAR 5. [Informal] Provocar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
