-
1 исчезновение
-
2 ликвидация организации
Русско-испанский юридический словарь > ликвидация организации
-
3 насильственное исчезновение
Русско-испанский юридический словарь > насильственное исчезновение
-
4 недобровольное исчезновение
Русско-испанский юридический словарь > недобровольное исчезновение
-
5 отмирание государства
Русско-испанский юридический словарь > отмирание государства
-
6 исчезновение
-
7 пропажа
пропа́жа1. perdo;2. (пропавшая вещь) perditaĵo.* * *ж.1) pérdida f; desaparición f ( исчезновение)2) разг. (то, что пропало) pérdida fневозмести́мая пропа́жа — una perdida irrecuperable
* * *ж.1) pérdida f; desaparición f ( исчезновение)2) разг. (то, что пропало) pérdida fневозмести́мая пропа́жа — una perdida irrecuperable
* * *n1) gener. desaparición (исчезновение), pérdida2) colloq. (áî, ÷áî ïðîïàëî) pérdida -
8 удаление
удал||е́ние1. forigo, foriĝo;2. (зуба) eltiro (или ekstrakto) de dento;\удалениеённый fora;\удалениеи́ть 1. forigi, elimini;2. (зуб) ekstrakti;3. (заставить уйти) foririgi;\удалениеи́ться foriri.* * *с.1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)удале́ние воло́с ( на теле) — depilación f
удале́ние зу́ба — sacada de la muela
удале́ние вла́ги — deshidratación f
удале́ние во́здуха — evacuación del aire
удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases
удале́ние за́паха — desodoración f
удале́ние пы́ли — desempolvado m
удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos
3) книжн. ( даль) lejanía fтеря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía
* * *с.1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)удале́ние воло́с ( на теле) — depilación f
удале́ние зу́ба — sacada de la muela
удале́ние вла́ги — deshidratación f
удале́ние во́здуха — evacuación del aire
удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases
удале́ние за́паха — desodoración f
удале́ние пы́ли — desempolvado m
удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos
3) книжн. ( даль) lejanía fтеря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía
* * *n1) gener. (óñáðàñåñèå) desaparición (пятен и т. п.), ablación (хирургическое), alejamiento, eliminación (из организма), expulsión (изгнание), mutis, retirada, separación, apartamento, apartamiento, receso2) eng. desahogo (напр., воздуха), desprendimiento, evacuación, exhaustacion, saca, sacada, sacadura, sacamiento, arrastre, descarga, extracción, remoción3) book. (äàëü) lejanìa4) law. exclusión5) footb. tarjeta roja -
9 бесследный
бессле́дныйsenpostsigna, senspura.* * *прил.sin huella, sin rastroбессле́дное исчезновве́ние — desaparición sin dejar huella
* * *прил.sin huella, sin rastroбессле́дное исчезновве́ние — desaparición sin dejar huella
* * *adjgener. sin huella, sin rastro -
10 вымирание
с.muerte f; extinción f, desaparición fобре́чь на вымира́ние — condenar a muerte
* * *ngener. desaparición, extinción, muerte -
11 грань
гран||ь1. (граница) limo, bordero;быть на \граньи чего́-л. esti sur limo de io;2. edro (плоскость);faceto (драгоценного камня).* * *ж.1) ( граница) término m, límite m; borde m ( линия раздела), línea divisoriaстира́ние граней — desaparición de los límites
на грани двух столе́тий — en el límite de dos siglos
быть на грани безу́мия — estar al borde de la locura; rayar en la locura
2) ( плоскость) arista f; faceta f ( драгоценного камня)грани ку́ба — las aristas del cubo
* * *ж.1) ( граница) término m, límite m; borde m ( линия раздела), línea divisoriaстира́ние граней — desaparición de los límites
на грани двух столе́тий — en el límite de dos siglos
быть на грани безу́мия — estar al borde de la locura; rayar en la locura
2) ( плоскость) arista f; faceta f ( драгоценного камня)грани ку́ба — las aristas del cubo
* * *n1) gener. (ãðàñèöà) término, arista, borde (линия раздела), cara, faceta (драгоценного камня), lìmite, lìnea divisoria, orilla -
12 мелькание
с.2) ( быстрое следование друг за другом) fuga f3) перен. ( о времени) vuelo m4) (сверкание, мерцание) fulguración f, centelleo m* * *n1) gener. (быстрое следование друг за другом) fuga, (сверкание, мерцание) fulguraciюn, aparición y desaparición, centelleo2) liter. (î âðåìåñè) vuelo -
13 отмирание
отмира́||ниепрям., перен. formorto;malapero (тк. перен.);\отмираниеть см. отмере́ть.* * *с.1) ( омертвение) atrofia f2) перен. ( исчезновение) desaparición f, muerte f* * *n1) gener. (îìåðáâåñèå) atrofia2) liter. (èñ÷åçñîâåñèå) desaparición, muerte -
14 Межамериканская конвенция о насильственном исчезновении лиц
Diccionario universal ruso-español > Межамериканская конвенция о насильственном исчезновении лиц
-
15 бесследное исчезновение
Diccionario universal ruso-español > бесследное исчезновение
-
16 заявление о предполагаемом исчезновении
Diccionario universal ruso-español > заявление о предполагаемом исчезновении
-
17 ликвидация организации
-
18 насильственное исчезновение
adjlaw. desaparición forzadaDiccionario universal ruso-español > насильственное исчезновение
-
19 недобровольное исчезновение
Diccionario universal ruso-español > недобровольное исчезновение
-
20 отмирание государства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desaparición — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de desaparecer: La desaparición del empresario está siendo investigada por la policía. La desaparición de una gran suma de dinero de la caja fuerte está sin explicar todavía. 2. Pragmática: eufemismo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desaparición — f. Acción y efecto de desaparecer … Diccionario de la lengua española
desaparición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de desaparecer: ■ su desaparición es inexplicable. SINÓNIMO [desaparecimiento] 2 DERECHO Ausencia, condición de la persona en paradero desconocido. FRASEOLOGÍA desaparición del estado POLÍTICA Fenómeno… … Enciclopedia Universal
desaparición — {{#}}{{LM D12155}}{{〓}} {{SynD12429}} {{[}}desaparición{{]}} ‹de·sa·pa·ri·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocultación o ausencia de algo en el lugar en que estaba: • la desaparición de dos niños.{{○}} {{<}}2{{>}} Terminación de la existencia: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desaparición — (f) (Básico) efecto de ocultar o cambiar la posición de algo o alguien o del término de su existencia Ejemplos: Denunciaron la desaparición de su hija a la mañana siguiente. Cada día tiene lugar la irrevocable desaparición de unas cuantas… … Español Extremo Basic and Intermediate
desaparición — s f Acto de desaparecer: la desaparición de un hombre, la desaparición de un cuadro … Español en México
Desaparición forzada — Saltar a navegación, búsqueda Carteles exhibidos en Rosario, Argentina en 2006 en recuerdo de desaparecidos o víctimas de desaparición forzada, una grave violación de los derechos humanos que se extiende por los cinco continentes. Desaparición… … Wikipedia Español
Desaparición de poderes en los estados de México — Saltar a navegación, búsqueda La desaparición de poderes es un proceso legal, mediante el cual se declara que por distintas causas, que pueden ser políticas o sociales, han dejado de existir como tales los poderes públicos de un estado de la… … Wikipedia Español
Desaparición de un pañuelo — Saltar a navegación, búsqueda La desaparición de un pañuelo es un truco de ilusionismo en el cual el mago logra hacer desaparecer por completo un pañuelo. Técnica El mago comienza mostrando un pañuelo, luego cierra una de sus manos en forma de… … Wikipedia Español
Desaparición del gen rubio — Saltar a navegación, búsqueda No es en realidad una especie en peligro de extinción La desaparición del gen rubio fue un engaño que alcanzó un gran éxito en 2002. Según esta broma la OMS (u otros expertos) habían publicado un informe en el que se … Wikipedia Español
Desaparición del Star Tiger en las Bermudas — Saltar a navegación, búsqueda El Star Tiger, el Star Lion y el Star Ariel eran tres aviones Avro Tudor propiedad de y operados por la British South American Airways (BSAA), una aerolínea creada por pilotos veteranos de la Segunda Guerra Mundial… … Wikipedia Español