-
1 desaparelhar
verbo1 dételer les chevaux -
2 desaparelhar
-
3 разобрать
сов( взять) pegar vt, tomar vt; ( раскупить) comprar vt; ( рассортировать) classificar vt, separar vt; ( привести в порядок) pôr em ordem, arrumar vt; ( разнять на части) desmontar vt, desarmar vt; desaparelhar vt; (рассмотреть, обсудить) estudar vt, examinar vt; analisar vt; (подпись, почерк) decifrar vt; (различить слухом, зрением) distinguir vt; ( понять) compreender vt, atinar vt; рзг (о чувстве, желании) прст ( опьянить) subir a cabeça -
4 dégréer
-
5 déharnacher
I.déharnacher deaʀnaʃe]verbo(animal de carga ou transporte) desaparelharII.coloquial, antiquado pôr-se à vontade -
6 dismantle
[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) desmanchar* * *dis.man.tle[dism'æntəl] vt 1 Mil desmantelar, derribar, demolir, arrasar. 2 Naut desarmar, desaparelhar. 3 desmontar, desguarnecer, despir, desmobilar. -
7 dismast
dis.mast[dism'a:st] vt Naut desmastrar, desaparelhar. -
8 unrig
un.rig[∧nr'ig] vt (ps, pp unrigged) Naut desarmar, desaparelhar. -
9 strip
English-Portuguese dictionary of military terminology > strip
См. также в других словарях:
desaparelhar — v. tr. 1. Desmontar (um aparelho). 2. Tirar o aparelho (à besta). 3. Desguarnecer. 4. [Marinha] Retirar o aparelho; desarmar (o navio) … Dicionário da Língua Portuguesa
desaparelho — |â ou ê| s. m. 1. Ato de desaparelhar. 2. Estado do que está desaparelhado … Dicionário da Língua Portuguesa
desarmar — v. tr. 1. Tirar a armadura ou as armas a. 2. Fazer saltar ou cair a arma da mão de. 3. Fazer depor as armas a. 4. Tirar o armamento a. 5. Desfazer o que estava armado. 6. Tirar a armação de. 7. Separar as peças de. 8. Desaparelhar. 9. Pôr no… … Dicionário da Língua Portuguesa
desmantelar — v. tr. 1. Derribar as muralhas, as fortificações de. ≠ AMANTELAR 2. Desaparelhar (navios). 3. [Figurado] Desarranjar; estragar. • v. pron. 4. Desmoronar se; vir abaixo; desarranjar se … Dicionário da Língua Portuguesa
