-
1 desaliñado
Del verbo desaliñar: ( conjugate desaliñar) \ \
desaliñado es: \ \el participio
desaliñado
◊ -da adjetivoslovenly
desaliñado,-a adjetivo scruffy, untidy ' desaliñado' also found in these entries: Spanish: desaliñada English: disheveled - dishevelled - dowdy - frumpy - scruffily - scruffy - sloppy - slovenly - untidy - bedraggled -
2 desaliñado
deixat, malforjat, malgirbat -
3 deixat
desaliñado -
4 malgirbat
desaliñado -
5 adán
desaliñado -
6 chancho
desaliñado -
7 tzirdil
desaliñado -
8 desaliñada
desaliñado,-a adjetivo scruffy, untidy -
9 malforjat
desaliñado, desgarbado -
10 tertel
desaliñado, sucio -
11 scruffy
(dirty and untidy: a scruffy person; Their house is a bit scruffy.) desaliñado, sucio, dejadoscruffy adj desaliñadotr['skrʌfɪ]1 desaliñado,-a, zarrapastroso,-a, desaseado,-aadj.• desaliñado, -a adj.• sucio, -a adj.'skrʌfiI'm too scruffy to go in there — no puedo entrar ahí en esta(s) facha(s) or con esta(s) pinta(s) (fam)
['skrʌfɪ]ADJ (compar scruffier) (superl scruffiest) [person, appearance] desaliñado, dejado; [clothes] desaliñado; [building] destartalado* * *['skrʌfi]I'm too scruffy to go in there — no puedo entrar ahí en esta(s) facha(s) or con esta(s) pinta(s) (fam)
-
12 sloppy
1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) aguado2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) dejado, descuidado, desaliñado, desordenado3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) sentimentaloidesloppy adj1. descuidado / chapucero2. desaliñadotr['slɒpɪ]1 (garment) muy ancho,-a2 (messy, careless - gen) descuidado,-a; (- manual work) chapucero,-a; (- appearance, dress) desaliñado,-a, dejado,-a3 (sentimental) empalagoso,-a, sentimentaloide1 (kiss) baboso,-a1) muddy, slushy: lodoso, fangoso2) untidy: descuidado (en el trabajo, etc.), desaliñado (de aspecto)adj.• chapucero, -a adj.• descuidado, -a adj.• desgalichado, -a adj.• enlodado, -a adj.• lechón, -ona adj.• marrano, -a adj.• mojado y sucio adj.• perdulario, -a adj.'slɑːpi, 'slɒpiadjective -pier, -piest1) ( careless) <manners/work> descuidado; < presentation> descuidado, desprolijo (CS)he's such a sloppy dresser — viste tan mal, anda tan desaliñado or desarreglado
2) < kiss> baboso['slɒpɪ]1. ADJ(compar sloppier) (superl sloppiest)1) (=runny) [food] aguado2) (=careless) [work etc] descuidado; [appearance, dress] desaliñado, desaseado; [thinking] poco riguroso3) (=sentimental) sentimentaloide, ñoño4) (=wet) mojado2.CPDsloppy Joe N — (=sweater) jersey m suelto; (US) (=sandwich) bocadillo de carne picada con cebolla y tomate en pan de hamburguesa
* * *['slɑːpi, 'slɒpi]adjective -pier, -piest1) ( careless) <manners/work> descuidado; < presentation> descuidado, desprolijo (CS)he's such a sloppy dresser — viste tan mal, anda tan desaliñado or desarreglado
2) < kiss> baboso -
13 slovenly
tr['slʌvənlɪ]1 (careless) descuidado,-a, dejado,-a; (scruffy) desaliñado,-a, desaseado,-aslovenly ['slɑvənli, 'slʌv-] adj: descuidado (en el trabajo, etc.), desaliñado (de aspecto)adj.• abandonado, -a adj.• dejado, -a adj.• desaliñado, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desaseado, -a adj.• descuidado, -a adj.• desgarbado, -a adj.• despreocupado, -a adj.• estropajoso, -a adj.• puerco, -a adj.• zarrapastroso, -a adj.'slʌvənli['slʌvnlɪ]ADJ [person] descuidado; [appearance] desaliñado, desaseado; [work] chapucero, descuidado* * *['slʌvənli] -
14 untidy
(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) desordenado, caóticountidy adj desordenado / descuidadotr[ʌn'taɪdɪ]1 (room, person) desordenado,-auntidy [.ʌn'taɪdi] adj1) slovenly: desaliñado2) disorderly: desordenado, desarregladoadj.• desaliñado, -a adj.• desaseado, -a adj.• descosido, -a adj.• desordenado, -a adj.• en desorden adj.• sucio, -a adj.'ʌn'taɪdiadjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl)[ʌn'taɪdɪ]ADJ (compar untidier) (superl untidiest)1) (lit) [room, desk, heap, person] desordenado; [garden] descuidado; [appearance] desaliñado, descuidado; [clothes] desarreglado; [hair] despeinado; [work, writing] poco metódico, descuidado2) (fig)* * *['ʌn'taɪdi]adjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl) -
15 bedraggled
tr[bɪ'drægəld]1 desaliñado,-abedraggled [bɪ'drægəld] adj: desaliñado, despeinadobɪ'drægəld[bɪ'dræɡld]ADJ [person] desaliñado; [hair, feathers, fur] enmarañado; [flowers] mustio* * *[bɪ'drægəld] -
16 unkempt
tr[ʌn'kempt]1 (general) descuidado,-a2 (hair) despeinado,-a3 (appearance) desaliñado,-aunkempt [.ʌn'kɛmpt] adj: descuidado, desaliñado, despeinado (dícese del pelo)adj.• desaliñado, -a adj.• desaseado, -a adj.• descuidado, -a adj.• desgreñado, -a adj.• despeinado, -a adj.'ʌn'kempt['ʌn'kempt]ADJ [clothes, appearance] descuidado, desaliñado; [hair] despeinado, descuidado; [beard, garden, park] descuidado* * *['ʌn'kempt] -
17 disheveled
diʃevəld(untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) despeinado, desarreglado, desaliñadotr[dɪ'ʃevəld]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=dishevelled dishevelled{: despeinado (dícese del pelo), desarreglado, desaliñadoadj.• descabellado, -a adj.• despeinado, -a adj.BrE dishevelled dɪ'ʃevəld adjective despeinado(US) [dɪ'ʃevǝld]ADJ [hair] despeinado; [clothes] desarreglado, desaliñado* * *BrE dishevelled [dɪ'ʃevəld] adjective despeinado -
18 dishevelled
diʃevəld(untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) despeinado, desarreglado, desaliñadotr[dɪ'ʃevəld]1 (referring to hair) despeinado,-a, desmelenado,-a; (referring to appearance, clothes) desaliñado,-a, desarreglado,-aadj.• desgreñado, -a adj.• desmelenado, -a adj.• greñudo, -a adj.(US) [dɪ'ʃevǝld]ADJ [hair] despeinado; [clothes] desarreglado, desaliñado -
19 неаккуратный
прил.2) ( неопрятный) desaliñado, desaseado* * *прил.2) ( неопрятный) desaliñado, desaseado* * *adjgener. (ñåîïðàáñúì) desaliñado, desaseado, descuidado (небрежный), informal, negligente, desordenado -
20 неряшливый
прил.desaseado, desaliñado; puerco ( нечистоплотный); sucio ( грязный); negligente ( небрежный); desordenado, en desorden ( беспорядочный)неря́шливая рабо́та — trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio
* * *прил.desaseado, desaliñado; puerco ( нечистоплотный); sucio ( грязный); negligente ( небрежный); desordenado, en desorden ( беспорядочный)неря́шливая рабо́та — trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio
* * *adj1) gener. abandonado, desaliñado, descuidado, desordenado, frondìo, perdulario, ramplón (о стиле), remiso, zarrapastroso, zarrapastrón, zarriento, zarrioso, casposo, dejado2) mexic. destorlongado3) Arg. cache (о костюме)4) Chil. maltraido
См. также в других словарях:
desaliñado — desaliñado, da adjetivo abandonado*, descuidado, dejado, desaseado* sucio (ir), hecho un pordiosero, adán (coloquial). ≠ compuesto, aseado, limpio. * … Diccionario de sinónimos y antónimos
desaliñado — desaliñado, da (Del part. de desaliñar). adj. Que adolece de desaliño … Diccionario de la lengua española
desaliñado — ► adjetivo Que no tiene cuidado en su aspecto: ■ parecía un fardo desaliñado y andrajoso. SINÓNIMO abandonado astroso desaseado ANTÓNIMO pulcro * * * desaliñado, a Participio de «desaliñar». ⊚ adj. Descuidado en el arreglo personal. * * * … Enciclopedia Universal
desaliñado — {{#}}{{LM D12115}}{{〓}} {{SynD12394}} {{[}}desaliñado{{]}}, {{[}}desaliñada{{]}} ‹de·sa·li·ña·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no cuida el arreglo o el aseo personal: • No me gusta que seas tan desaliñado.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desaliñado — cf. (afines) ► sucio … Diccionario del Argot "El Sohez"
desgualetado — desaliñado … Colombianismos
cherepo — desalinado, machin (ver). Gallego (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
choroto — desalinado, mal vestido … Diccionario de Guanacastequismos
desaliñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desaliñar desaliñando desaliñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desaliño desaliñas desaliña… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
estrafalario — (Del ital. strafalario, persona desaliñada.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es o va desaliñado, raro o ridículo: ■ se presentó con un estrafalario sombrero. SINÓNIMO extravagante 2 Que tiene una conducta o pensamiento raro y ridículo: ■ eres muy… … Enciclopedia Universal
taperujo — ► sustantivo masculino 1 Tapón mal hecho o mal puesto. TAMBIÉN tapirujo 2 Modo desaliñado de taparse con la ropa. * * * taperujo 1 m. Desp. de «tapón». 2 Manera desaliñada de taparse o embozarse. * * * taperujo. m. coloq. p. us. Tapón o tapador… … Enciclopedia Universal