-
61 notificar
notificar ( conjugate notificar) verbo transitivo (frml) to notify
notificar verbo transitivo to notify ' notificar' also found in these entries: Spanish: anunciar - avisar - desahuciar English: advise - notify -
62 выживать
выжива́тьсм. вы́жить I, II.* * *I несов.см. выжить III несов.см. выжить II* * *I несов.см. выжить III несов.см. выжить II* * *v1) gener. (îñáàáüñà â ¿èâúõ) sobrevivir, (перенести, пережить) soportar, escapar a (de) la muerte, quedar vivo, salir con vida, sanar (выздороветь), sufrir, suplantar (соперника)2) colloq. (âúãñàáü) echar, (ïðî¿èáü) morar, desahuciar, desalojar (выселить), expulsar, hacer abandonar, permanecer (пробыть где-л.), suplantar (со службы), vivir (un tiempo determinado) -
63 выселять
вы́сел||ить, \выселятья́тьelloĝigi, transloĝigi (из квартиры и т. п.);elmigrigi, ekzili (из населённого пункта).* * *несов.см. выселить* * *v1) gener. desalojar, desaposentar (из квартиры, комнаты)2) law. desahuciar, desocupar judicialmente, despojar, evicciónar, excluir -
64 денонсировать
сов., несов., вин. п., дип.denunciar vt* * *v1) law. denunciar un convenio, desahuciar (соглашение)2) diplom. denunciar -
65 лишать владения
vlaw. desahuciar, desalojar, desocupar judicialmente, despojar, despojar del dominio, desposeer del dominio -
66 лишать надежды
vgener. desconsolar, desesperanzar, desesperar, desahuciar -
67 отказывать в аренде
vgener. desahuciar -
68 отказывать в съёме
vgener. desahuciar -
69 отчаяться спасти больного
vgener. desahuciar al enfermoDiccionario universal ruso-español > отчаяться спасти больного
-
70 признавать безнадёжным
vgener. desahuciar (больного) -
71 расторгать
раст||орга́ть, \расторгатьо́ргнутьnuligi, rompi;\расторгатьорже́ние nuligo, rompo.* * *несов.anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt (отменять, упразднять)расторга́ть сде́лку — romper una transacción
расторга́ть до́гово́р — rescindir un contrato
расторга́ть брак — disolver un matrimonio
* * *несов.anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt (отменять, упразднять)расторга́ть сде́лку — romper una transacción
расторга́ть до́гово́р — rescindir un contrato
расторга́ть брак — disolver un matrimonio
* * *v1) gener. abrogar, anular, dirimiré, revocar (отменять, упразднять), disolver, rescindir (договор, контракт и т.п.), resolver (договор и т.п.)2) amer. transar -
72 сгонять крестьян с земли
vgener. desahuciar a los campesinosDiccionario universal ruso-español > сгонять крестьян с земли
-
73 увольнение
увольн||е́ниеmaldungo, eksigo;\увольнениея́ть(ся) см. уво́лить(ся).* * *с.despido m, licenciamiento mувольне́ние в отста́вку — retiro m
увольне́ние в о́тпуск воен. — licencia f
увольне́ние на пе́нсию — jubilación f
предупрежде́ние об увольне́нии — aviso de despido
* * *с.despido m, licenciamiento mувольне́ние в отста́вку — retiro m
увольне́ние в о́тпуск воен. — licencia f
увольне́ние на пе́нсию — jubilación f
предупрежде́ние об увольне́нии — aviso de despido
* * *n1) gener. destitución, licenciamiento, desalojamiento, desalojo, despedida, despido, exoneración, remoción, removimiento2) milit. canuto, permiso3) law. cesantìa involuntaria, desahuciar, desahucio, retiro, revocación, separación, suspensión4) econ. despedida (с работы), despido (с работы), cesantìa, cese -
74 денонсировать
denunciar un convenio, denunciar, ( соглашение) desahuciar -
75 расторгать
anular, cancelar, ( договор) dar por terminado, dar por vencido, dejar sin efecto, denunciar un convenio, derogar, desahuciar, desconocer, repudiar, rescindir, resolver, suprimir -
76 увольнение
cesantía involuntaria, cesantía, desahuciar, desahucio, despedida, despido, retiro, separación, revocación -
77 отчаяться
отча́ятьсяmalesperi, senesperiĝi.* * *сов.1) desesperarseотча́яться в спасе́нии — perder la esperanza de salvarse
отча́яться спасти́ больно́го — desahuciar al enfermo
2) на + вин. п., разг. ( осмелиться) atreverse (a)* * *( в чём-либо) désespérer vi (de qch)отча́яться уви́деть кого́-либо — désespérer de voir qn
отча́яться в успе́хе — perdre tout espoir en son succès
-
78 vypovědět
deportardesahuciarexilarexiliarexpulsarrelegar -
79 condamner
-
80 declare incurable
v.declarar incurable, desahuciar.
См. также в других словарях:
desahuciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: desahuciar desahuciando desahuciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desahucio desahucias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desahuciar — ‘Quitar [a un enfermo] toda esperanza de curación’ y ‘desalojar [a un inquilino] mediante una acción legal’. En cuanto al acento, la desinencia iar sigue el modelo de anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) y el grupo au , el de causar (→ apéndice 1,… … Diccionario panhispánico de dudas
desahuciar — verbo transitivo 1. Declarar (el médico) incurable y sin esperanzas de vida [a un enfermo]: El médico nos ha dicho que mi padre está desahuciado. No la han desahuciado los médicos, pero está muy grave. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desahuciar — (De des y ahuciar). 1. tr. Quitar a alguien toda esperanza de conseguir lo que desea. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de un médico: Admitir que un enfermo no tiene posibilidad de curación. 3. Dicho de un dueño o de un arrendador: Despedir al inquilino o … Diccionario de la lengua española
desahuciar — (Derivado del ant. ahuciar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar todas las esperanzas de conseguir algo a una persona. SINÓNIMO desesperanzar ► verbo transitivo 2 MEDICINA Declarar un médico a un enfermo incurable y sin posibilidades de… … Enciclopedia Universal
desahuciar — {{#}}{{LM D12103}}{{〓}} {{ConjD12103}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12376}} {{[}}desahuciar{{]}} ‹de·sahu·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al inquilino de una vivienda,{{♀}} desalojarlo u obligarlo a salir de ella mediante una acción… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desahuciar — transitivo 1) desesperanzar*, desengañar. ≠ consolar. 2) despedir, expulsar, lanzar. ≠ acoger, recibir. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
desahuciar — tr. Quitar toda esperanza de conseguir lo que se desea. Desesperar de la salud y vida de un enfermo. Despedir al inquilino o arrendatario por no haber cumplido sus obligaciones … Diccionario Castellano
desahucio — ► sustantivo masculino DERECHO Acción y resultado de desahuciar o despedir a un inquilino del local o finca que tiene arrendado: ■ la falta de pago es motivo de desahucio. * * * desahucio m. Acción de desahuciar. * * * desahucio. m. Acción y… … Enciclopedia Universal
desafiuciar — (de «des » y «afiuciar»; ant.) tr. *Desahuciar. * * * desafiuciar. (De des y afiuciar). tr. desus … Enciclopedia Universal
desafuciar — (de «des » y «afuciar»; ant.) tr. *Desahuciar. * * * desafuciar. (De des y afuciar). tr. desus … Enciclopedia Universal