-
1 desactivar
desactivar -
2 desactivar
desactivar -
3 desactivar
desactivar ( conjugate desactivar) verbo transitivo ‹bomba/explosivo› to defuse, deactivate
desactivar verbo transitivo
1 (un explosivo) to defuse
2 (un plan, una organización) to deactivate ' desactivar' also found in these entries: English: defuse - disarm -
4 dezaktywować
desactivar -
5 odłączenie
Desactivar -
6 odłączyć
Desactivar -
7 rozczepiać
Desactivar -
8 rozłączać
Desactivar -
9 rozłączenie
Desactivar -
10 rozłączyć
Desactivar -
11 обезвреживать взрывное устройство
Русско-испанский юридический словарь > обезвреживать взрывное устройство
-
12 deactivate
tr[diː'æktɪveɪt]1 desactivarv.• desactivar v.diː'æktəveɪt, diː'æktɪveɪttransitive verb desactivar[diː'æktɪveɪt]VT desactivar* * *[diː'æktəveɪt, diː'æktɪveɪt]transitive verb desactivar -
13 defuse
di:'fju:z1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) desactivar2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) distender, calmartr[dɪ'fjʊːz]1 (bomb) desactivar2 (situation) distender, reducir la tensión de; (anger, crisis) calmar'diː'fjuːztransitive verb \<\<bomb\>\> desactivar; \<\<situation\>\> distender*; \<\<crisis\>\> calmar[diː'fjuːz]VT [+ bomb] desactivar; (fig) [+ tension] calmar, apaciguar; [+ situation] reducir la tensión de* * *['diː'fjuːz]transitive verb \<\<bomb\>\> desactivar; \<\<situation\>\> distender*; \<\<crisis\>\> calmar -
14 disarm
1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) desarmar2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) desarmar3) (to make less hostile; to charm.) desarmar•- disarming
- disarmingly
tr[dɪs'ɑːm]1 (person, group, etc) desarmar; (bomb) desactivar2 figurative use (criticism) desbaratar3 (charm, win over) desarmar1 (nation) desarmarsedisarm [dɪs'ɑrm] vt: desarmarv.• desarmar v.• desguarnecer v.dɪs'ɑːrm, dɪs'ɑːm
1.
1) \<\<troops/opposition\>\> desarmar; \<\<bomb/mine\>\> desactivar; \<\<criticism\>\> desbaratar2) ( win confidence of) desarmar
2.
vi desarmarse[dɪs'ɑːm]1. VT1) (Mil) [+ troops, attacker] desarmar2) (=deactivate) [+ bomb] desactivar3) (=conciliate) [+ opponent] desarmar4) (=render ineffective) [+ criticism] echar por tierra, desbaratar; [+ opposition] desbaratar2.VI (Mil) desarmarse* * *[dɪs'ɑːrm, dɪs'ɑːm]
1.
1) \<\<troops/opposition\>\> desarmar; \<\<bomb/mine\>\> desactivar; \<\<criticism\>\> desbaratar2) ( win confidence of) desarmar
2.
vi desarmarse -
15 entschärfen
ɛnt'ʃɛrfənv1) ( Bombe) desactivar, inactivar2) (fig: Situation) calmar1 dig (Bombe) desactivar2 dig(Streit, Krise) apaciguartransitives Verb1. [ungefährlich machen] desactivar2. [mildern] aplacar -
16 deactivate
-
17 disable
-
18 turn off
vtCINEMAT apagarELEC ENG apagar, desactivar, desconectarELECTRON desconectar, interrumpir, poner a ceroPROD cerrar, desactivar, electronics cilindrar en el torno -
19 bomb
bom
1. noun(a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomba
2. verb1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombardear2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) fracasar•- bomber- bombshell
bomb1 n bombaluckily, the bomb didn't explode por suerte, la bomba no estallóbomb2 vb bombardeartr[bɒm]1 bomba2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (failure) fracaso1 SMALLMILITARY/SMALL bombardear (terrorist) colocar una bomba en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cost a bomb costar un ojo de la carato be worth a bomb valer un dineralto go down a bomb tener mucho éxito, arrasarto earn a bomb ganar un pastónto go like a bomb (go smoothly) marchar como una seda, ir sobre ruedas 2 (go fast) ir a toda pastillabomb attack bombardeobomb bay compartimiento de bombasbomb crater cráter nombre masculino de bombabomb disposal desactivación nombre femenino de bombasbomb disposal expert artificierobomb scare aviso de bombabomb squad brigada de bombasbomb threat amenaza de bombabomb ['bɑm] vt: bombardearbomb n: bomba fn.• bomba (Armas) s.f.v.• bombardear v.• bombear v.bɑːm, bɒm
I
1) ( Mil) ( explosive device) bomba fthe room looked as if a bomb had hit it — (colloq) la habitación estaba toda patas arriba (fam); (before n)
bomb scare — amenaza f de bomba
bomb squad — (colloq) brigada f antiexplosivos or de explosivos
2) ( flop) (AmE colloq) desastre m (fam)3) ( large sum) (BrE colloq) (no pl)to cost a bomb — costar* un dineral
II
1.
1) ( from air) bombardear; ( plant bomb in) colocar* una bomba en2) ( condemn) (AmE colloq) poner* por los suelos (fam)
2.
vi (colloq)1) ( flop) \<\<play\>\> ser* un fracaso, tronar* (Méx fam)2) ( go fast) (BrE)[bɒm]to bomb along — ir* a todo lo que da (fam)
1.N bomba fto go like a bomb (Brit) * —
it went like a bomb — [party, event] resultó fenomenal *, fue un éxito
- cost a bomb- make a bomb2. VT1) [+ target] bombardear2) (US) * (=fail) suspender3.VI (US) * (=fail) fracasar4.CPDbomb alert N — aviso m de bomba
bomb attack N — atentado m con bomba
bomb bay N — compartimento m de bombas
bomb blast N — explosión f
bomb crater N — cráter m de bomba
bomb damage N — daños mpl provocados por los bombardeos
bomb disposal N — desactivación f or neutralización f de bombas
bomb disposal expert N — artificiero(-a) m / f, experto(-a) m / f en desactivar bombas
bomb disposal squad, bomb disposal unit N — brigada f de bombas
bomb explosion N — explosión f
bomb factory N — local clandestino de fabricación de bombas
bomb hoax N — falso aviso m de bomba
bomb scare N — amenaza f de bomba
bomb shelter N — refugio m antiaéreo
bomb site N — lugar en el que ha estallado una bomba
bomb warning N — aviso m de bomba
- bomb out* * *[bɑːm, bɒm]
I
1) ( Mil) ( explosive device) bomba fthe room looked as if a bomb had hit it — (colloq) la habitación estaba toda patas arriba (fam); (before n)
bomb scare — amenaza f de bomba
bomb squad — (colloq) brigada f antiexplosivos or de explosivos
2) ( flop) (AmE colloq) desastre m (fam)3) ( large sum) (BrE colloq) (no pl)to cost a bomb — costar* un dineral
II
1.
1) ( from air) bombardear; ( plant bomb in) colocar* una bomba en2) ( condemn) (AmE colloq) poner* por los suelos (fam)
2.
vi (colloq)1) ( flop) \<\<play\>\> ser* un fracaso, tronar* (Méx fam)2) ( go fast) (BrE)to bomb along — ir* a todo lo que da (fam)
-
20 disable
dis'eibl(to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) dejar incapacitado- disability payment
- disabled
- disablement
v.• desactivar v.• descomponer v.• incapacitar v.• inhibir v.• inutilizar v.dɪs'eɪbəla) \<\<illness/accident/injury\>\> dejar inválido (or lisiado or ciego etc)b) \<\<machine/weapon\>\> ( Mil) inutilizar*[dɪs'eɪbl]VT1) (=cripple) [+ person] dejar inválido2) (=make unfit for use) [+ tank, gun, device] inutilizar3) (=disqualify) incapacitar, inhabilitar ( for para)* * *[dɪs'eɪbəl]a) \<\<illness/accident/injury\>\> dejar inválido (or lisiado or ciego etc)b) \<\<machine/weapon\>\> ( Mil) inutilizar*
См. также в других словарях:
desactivar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desactivar desactivando desactivado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desactivo desactivas desactiva… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desactivar — |àt| v. tr. Suprir a atividade. ‣ Etimologia: des + ativar • Confrontar: descativar. ♦ [Portugal] Grafia de desativar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: desativar … Dicionário da Língua Portuguesa
desactivar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) inservible el dispositivo que haría estallar [un explosivo]: Han desactivado dos bombas ayer por la tarde. 2. Dejar (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desactivar — 1. tr. Anular cualquier potencia activa, como la de procesos fisicoquímicos, planes económicos, etc. 2. Inutilizar los dispositivos que harían estallar un artefacto explosivo … Diccionario de la lengua española
desactivar — ► verbo transitivo 1 Suprimir o disminuir la potencia activa de un proceso dinámico, de una organización o de un plan económico: ■ desactivar la asistencia respiratoria; desactivar un negocio. SINÓNIMO detener neutralizar ANTÓNIMO activar 2… … Enciclopedia Universal
desactivar — {{#}}{{LM D12071}}{{〓}} {{ConjD12071}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12343}} {{[}}desactivar{{]}} ‹de·sac·ti·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un mecanismo explosivo,{{♀}} inutilizar los dispositivos que lo harían estallar o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desactivar — transitivo desconectar, desenchufar. ≠ activar, conectar. Desactivar se aplica a explosivos, procesos químicos y procesos económicos. Desconectar y desenchufar, a aparatos eléctricos … Diccionario de sinónimos y antónimos
desactivar — des|ac|ti|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desactivar(se) — Sinónimos: ■ inutilizar, anular, neutralizar, detener, parar, impedir … Diccionario de sinónimos y antónimos
apagar — desactivar la máquina o aparato; pulsar el botón en posición de apagado; cf. poner, prender; apaga la tele por favor , ¿apago la radio? No; déjala prendida que quiero escuchar las noticias … Diccionario de chileno actual
Episodios de Code Lyoko — Anexo:Episodios de Code Lyoko Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Code Lyoko Contenido 1 Orden de las temporadas 2 Preludio 3 Temporada 1 … Wikipedia Español