-
1 отговаривать
несов.( от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de) ( отклонить)отгова́ривать от пое́здки — disuadir (desaconsejar) del viaje
* * *несов.( от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de) ( отклонить)отгова́ривать от пое́здки — disuadir (desaconsejar) del viaje
* * *v1) gener. desaconsejar (de + inf.), desencalabrinar, desencaprichar (от чего-л.), desviar (отклонить; de; от чего-л.), disuadir (de + inf.), retraer, revocar, capear, desaferrar, desarrimar, trastornar2) colloq. apear -
2 отговорить
отговори́тьmalkonsili;\отговориться (чем-л.) preteksti ion.* * *сов., вин. п.( от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de) ( отклонить)отговори́ть от пое́здки — disuadir (desaconsejar) del viaje
* * *сов., вин. п.( от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de) ( отклонить)отговори́ть от пое́здки — disuadir (desaconsejar) del viaje
-
3 отсоветовать
отсове́товатьmalkonsili.* * *сов., + неопр.desaconsejar vt* * *сов., + неопр.desaconsejar vt* * *vgener. desaconsejar, disuadir, retraer, revocar -
4 разагитировать
сов.1) llegar a convencer, persuadir vt2) разг. disuadir vt, desaconsejar vt* * *v1) gener. llegar a convencer, persuadir2) colloq. desaconsejar, disuadir -
5 @отговорить
vgener. desaconsejar (de + inf.), desencaprichar (de), desviar (отклонить; de; от чего-л.), disuadir (de + inf.) -
6 воздержаться от рекомендации
vgener. desaconsejarDiccionario universal ruso-español > воздержаться от рекомендации
-
7 выносить предостережение
vlaw. desaconsejarDiccionario universal ruso-español > выносить предостережение
-
8 не рекомендовать
prepos.gener. desaconsejar -
9 отговаривать от поездки
vDiccionario universal ruso-español > отговаривать от поездки
-
10 предостерегать
предостер||ега́тьсм. предостере́чь;\предостерегатьеже́ние averto;\предостерегатье́чь averti.* * *несов.см. предостеречь* * *несов.см. предостеречь* * *v1) gener. advertir (предупредить), cautelar, poner en guardia, precaver, prevenir, advertir, resguardar2) law. amonestar, apercibir, desaconsejar
См. также в других словарях:
desaconsejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desaconsejar desaconsejando desaconsejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desaconsejo desaconsejas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desaconsejar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) [a otra persona] que no haga [lo que piensa hacer]: Le hemos desaconsejado que vaya en verano al trópico. Me desaconsejan que vaya en coche a trabajar. Sinónimo: di … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desaconsejar — (De des y aconsejar). tr. Disuadir, persuadir a alguien de lo contrario a lo que tiene meditado o resuelto … Diccionario de la lengua española
desaconsejar — ► verbo transitivo Disuadir a una persona de lo que tiene pensado o está dispuesto a realizar: ■ le desaconsejó que se despidiera sin esperar a las vacaciones. SINÓNIMO contraindicar * * * desaconsejar (de «des » y «aconsejar») tr. Recomendar a… … Enciclopedia Universal
desaconsejar — {{#}}{{LM D12060}}{{〓}} {{ConjD12060}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12332}} {{[}}desaconsejar{{]}} ‹de·sa·con·se·jar› {{《}}▍ v.{{》}} Aconsejar no hacer, o considerar poco recomendable: • El mecánico me desaconsejó que comprara ese coche porque… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desaconsejar — transitivo quitar de la cabeza, quitar la voluntad, desanimar, disuadir. ≠ aconsejar, persuadir. Desaconsejar es la forma menos impositiva de todas, ya que pone el acento en el carácter voluntario de exponer una opinión a modo de consejo. Quitar… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desaconsejar — tr. Disuadir, persuadir a uno lo contrario de lo que tiene en mente … Diccionario Castellano
disuadir — (Del lat. dissuadere.) ► verbo transitivo Hacer que una persona cambie de opinión o desista de un propósito: ■ no pude disuadirle de que protestara. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desaconsejar desviar persuadir retraer * * * disuadir (del lat … Enciclopedia Universal
dehortar — (ant.) tr. *Disuadir o desaconsejar. * * * dehortar. (Del lat. dehortāri). tr. ant. Disuadir o desaconsejar … Enciclopedia Universal
desaconsejado — ► adjetivo/ sustantivo Que actúa sin consejo ni prudencia, y sólo por capricho: ■ es una muchacha desaconsejada que no atiende a lo que le dicen. * * * desaconsejado, a 1 Participio de «desaconsejar». 2 («Estar, Ir») adj. Desacertado o imprudente … Enciclopedia Universal
disuadir — transitivo y pronominal desaconsejar*, desarrimar, quitar la voluntad, quitar de la cabeza, desalentar*, desmotivar, distraer, apartar, desviar*, descorazonar, poner por delante. ≠ animar, aconsejar. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos