-
121 duck
duck [dʌk]1 noun∎ to take to sth like a duck to water (become good at) se mettre à qch comme si on avait fait ça toute sa vie; (develop a liking for) prendre tout de suite goût à qch, mordre à qch;∎ criticism runs off him like water off a duck's back les critiques glissent sur lui comme de l'eau sur les plumes d'un canard;∎ American familiar it's duck soup (easily done) c'est du gâteau;∎ American figurative to get one's ducks in a row se préparer□(b) (in cricket) score m nul;∎ to be out for a duck ne marquer aucun point, faire un score nul;∎ to break one's duck marquer son premier point(d) (material) coutil m∎ what do you want, ducks? (to woman) et pour vous, ma petite dame?; (to man) et pour le monsieur, qu'est-ce que ce sera?(trousers) pantalon m de coutil(a) (dodge → blow) esquiver;∎ to duck one's head (out of the way) baisser vivement la tête(b) (submerge in water) faire boire la tasse à(c) (evade → responsibility, question) se dérober à, esquiver;∎ to duck the issue s'esquiver; (in reply) user de faux-fuyants∎ duck! baisse-toi!;∎ to duck under the water plonger sous l'eau;∎ to duck behind a hedge se cacher derrière une haie∎ to duck out of a room s'esquiver d'une pièce∎ to duck out of doing sth se défiler pour ne pas faire qch►► British very familiar duck's arse (hairstyle) = coiffure masculine populaire dans les années cinquante (cheveux courts plaqués vers l'arrière) -
122 insurance, against, loss, of, or, damage, to, plate, sheet, or, window, glass
assurance f contre le bris des glaces, plaques de verre ou vitres, ou les dommages qui leur sont causésEnglish-French legislative terms > insurance, against, loss, of, or, damage, to, plate, sheet, or, window, glass
-
123 plaquer
vt.1. plastinka, taxtakach yopishtirmoq2. silliqlamoq, tekis qilmoq; plaquer ses cheveux, se plaquer les cheveux sochini silliq qilmoq; plaquer un accord urib juft tovush chiqarmoq; plaquer qqn. contre, sur qqch. biror kishini biror kishi yoki narsa ustiga yiqitmoq; sport. oyog‘iga yopishib yiqitmoq3. fam. tashlab ketmoq; elle a plaqué son mari u yerini tashlab ketdi4. zarhallamoq, tilla suvi yugurtirmoq; des bijoux plaqués tilla suvi yugurtirilgan taqinchoqlar. -
124 river
vt.1. parchinlamoq, parchinlab qo‘ymoq; river un clou, une pointe mixni, biror uchli narsani parchinlamoq; loc. river son clou à qqn; og‘ziga urmoq, ovozini o‘chirmoq, gapirtirmay qo‘ymoq2. parchinlab (mixparchin bilan) biriktirmoq, ulamoq, mahkamlamoq; river deux plaques de tôle taxtatunikani parchinlab biriktirmoq4. bog‘lab ulamoq, biriktirmoq; on rivait les forçats à des chaînes surgun qilinganlarni zanjirband qilishar edi5. mahkam bog‘lamoq, bog‘lab qo‘ymoq; il est, il reste rivé à son travail u o‘z ishiga mahkam bog‘lanib qolgan; le regard rivé sur un objet ko‘zlari bir narsaga mixlanib qolgan. -
125 Fotografické desky se zandávají do kazet.
Fotografické desky se zandávají do kazet.On met les plaques photographiques dans des châssis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Fotografické desky se zandávají do kazet.
-
126 Plechy kotlů se nýtují.
Plechy kotlů se nýtují.On rive les plaques de tôle des chaudières.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Plechy kotlů se nýtují.
См. также в других словарях:
Tectonique des plaques — Carte des plaques tectoniques terrestres. Âge des plaques … Wikipédia en Français
Techtonique des plaques — Tectonique des plaques Carte des plaques tectoniques terrestres … Wikipédia en Français
TECTONIQUE DES PLAQUES — La tectonique des plaques est née en 1968 sous la forme d’une théorie de l’évolution de la surface du globe dans son entier, d’où le nom qu’on lui donne souvent de tectonique globale. Fondée sur une approche géophysique, elle a, depuis lors, été… … Encyclopédie Universelle
SÉISMES ET SISMOLOGIE - Sismicité et tectonique des plaques — Le développement des réseaux de sismographes à l’échelle mondiale a rapidement montré que la sismicité n’était pas distribuée au hasard, mais qu’elle s’articulait le long de grandes lignes sismiques continues à la surface du globe.… … Encyclopédie Universelle
Théorie des plaques — Pour les articles homonymes, voir Plaque. La théorie des plaques est une théorie permettant de calculer les déformations et les contraintes dans une plaque soumise à des charges. Elle s inspire de la théorie des poutres. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Liste Des Codes Internationaux Des Plaques Minéralogiques — Voici la liste des codes internationaux des plaques d immatriculation . Ce sont des codes à 1, 2, 3 (ou même 4) lettres. En vigueur A B C A … Wikipédia en Français
Liste des codes internationaux des plaques mineralogiques — Liste des codes internationaux des plaques minéralogiques Voici la liste des codes internationaux des plaques d immatriculation . Ce sont des codes à 1, 2, 3 (ou même 4) lettres. En vigueur A B C A … Wikipédia en Français
Liste des codes internationaux des plaques minéralogiques — Voici la liste des codes internationaux des plaques d immatriculation. Ce sont des codes à 1, 2, 3 (ou même 4) lettres. En vigueur A B C A Autriche … Wikipédia en Français
Liste des logos régionaux des plaques d'immatriculation française — Cette galerie présente les logotypes régionaux reproduits sur chaque plaque d immatriculation française depuis le 15 avril 2009[1]. Logotypes … Wikipédia en Français
Plaques d'immatriculation — Plaque d immatriculation Plaque d immatriculation française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) … Wikipédia en Français
Plaques minéralogiques — Plaque d immatriculation Plaque d immatriculation française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) … Wikipédia en Français