-
1 au hasard des faits
Jamais il ne guérirait, les crises revenaient au hasard des faits, sans qu'il pût même en découvrir, en discuter les causes. (É. Zola, La Bête humaine.) — Нет, он никогда не выздоровеет. Припадки повторялись совершенно неожиданно, и он был даже не в состоянии обнаружить и понять их причины.
Dictionnaire français-russe des idiomes > au hasard des faits
-
2 battre par l'évidence des faits
(battre [или demander] par l'évidence des faits)доказывать, убеждать силой фактовDictionnaire français-russe des idiomes > battre par l'évidence des faits
-
3 énoncé des faits
изложение фактов [фактических обстоятельств] -
4 établissement des faits
Dictionnaire de droit français-russe > établissement des faits
-
5 exposé des faits
изложение фактов; описательная часть (напр. судебного постановления) -
6 expression des faits
-
7 inexistance des faits reprochés
Dictionnaire de droit français-russe > inexistance des faits reprochés
-
8 matérialité des faits
фактические обстоятельства; достоверность фактов [фактических обстоятельств]Dictionnaire de droit français-russe > matérialité des faits
-
9 reconstitution des faits
Dictionnaire de droit français-russe > reconstitution des faits
-
10 révélation des faits délictueux
Dictionnaire de droit français-russe > révélation des faits délictueux
-
11 rapprocher des faits
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rapprocher des faits
-
12 déroulement des faits géologiques dans le temps
развитие геологических явлений во времени, ход геологических явлений во времениDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déroulement des faits géologiques dans le temps
-
13 aligner des faits
гл.Французско-русский универсальный словарь > aligner des faits
-
14 attribution à l'Etat des faits de particuliers
Французско-русский универсальный словарь > attribution à l'Etat des faits de particuliers
-
15 commission des faits incriminés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commission des faits incriminés
-
16 maquillage des faits
сущ.общ. очковтирательство, вуалирование фактов, лакировка действительности, показуха, приукрашивание действительности, приукрашивание истинного положения делФранцузско-русский универсальный словарь > maquillage des faits
-
17 rappel des faits
сущ. -
18 rapprocher des faits
гл.бизн. сопоставлять фактыФранцузско-русский универсальный словарь > rapprocher des faits
-
19 rassembler des faits
гл.общ. собирать фактыФранцузско-русский универсальный словарь > rassembler des faits
-
20 révélation des faits délictueux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > révélation des faits délictueux
См. также в других словарях:
La Vie de laboratoire. La Production des faits scientifiques — La Vie de laboratoire La Vie de laboratoire : la Production des faits scientifiques (traduction française de Laboratory Life: The Social Construction of Scientific Facts) est un ouvrage des sociologues des sciences Bruno Latour et Steve… … Wikipédia en Français
La Vie de laboratoire : la production des faits scientifiques — La Vie de laboratoire La Vie de laboratoire : la Production des faits scientifiques (traduction française de Laboratory Life: The Social Construction of Scientific Facts) est un ouvrage des sociologues des sciences Bruno Latour et Steve… … Wikipédia en Français
La vie de laboratoire. La production des faits scientifiques — La Vie de laboratoire La Vie de laboratoire : la Production des faits scientifiques (traduction française de Laboratory Life: The Social Construction of Scientific Facts) est un ouvrage des sociologues des sciences Bruno Latour et Steve… … Wikipédia en Français
Centre D'études Interdisciplinaires Des Faits Religieux — (CEIFR) Création : 1993 Pays : France … Wikipédia en Français
Centre d'etudes interdisciplinaires des faits religieux — Centre d études interdisciplinaires des faits religieux Centre d Études Interdisciplinaires des Faits Religieux (CEIFR) Création : 1993 Pays : France … Wikipédia en Français
Institut d'étude des faits religieux — L’Institut d’Étude des Faits Religieux (IEFR) est un réseau régional inter universitaire réunissant l’Université d’Artois, l’Université Charles de Gaulle – Lille III, l’Université Lille 1 – Sciences et Technologies, l’Université du Littoral –… … Wikipédia en Français
Chronologie Des Faits Économiques — 302 L empereur romain Dioclétien introduit le système de budget annuel 345 Le concile de Carthage dénonce les prêts avec intérêt 1170 Premières participations de marchands italiens aux foires de Champagne (six foires annuelles) qui resteront le… … Wikipédia en Français
Chronologie des faits economiques — Chronologie des faits économiques 302 L empereur romain Dioclétien introduit le système de budget annuel 345 Le concile de Carthage dénonce les prêts avec intérêt 1170 Premières participations de marchands italiens aux foires de Champagne (six… … Wikipédia en Français
Chronologie des faits économique — Chronologie des faits économiques 302 L empereur romain Dioclétien introduit le système de budget annuel 345 Le concile de Carthage dénonce les prêts avec intérêt 1170 Premières participations de marchands italiens aux foires de Champagne (six… … Wikipédia en Français
Chronologie des faits économiques — Évolution du PIB de l an 1 à l année 2003, basé sur les données d Angus Maddison … Wikipédia en Français
Centre d'études interdisciplinaires des faits religieux — (CEIFR) Création 1993 Pays France Rattachement École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) Chercheurs statutaires … Wikipédia en Français