-
1 derrumbe
m.1 collapse.2 landslide.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: derrumbar.* * *1→ link=derrumbadero derrumbadero, derrumbamiento* * *SM1) = derrumbamiento2) (=precipicio) cliff, precipice, steep place3) (=peligro) danger, hazard* * *1 (de un edificio) collapse2 ( Econ) collapseel derrumbe de la economía the collapse of the economy3 (en una carretera) landslide, landslip* * *derrumbe nm1. [desplome] collapse2. [demolición] demolition, knocking down3. [de imperio] fall, collapse;[de empresa, economía, sector] collapse; [de persona] breakdown* * *m → derrumbamiento* * *derrumbe nm1) desplome: collapse, fallel derrumbe del comunismo: the fall of Communism2) : landslide -
2 derrumbe
-
3 derrumbe
• cave in• collapsing• landscaping• landslip -
4 derrumbe submarino
-
5 rocas en peligro de derrumbe
• falling rocksDiccionario Técnico Español-Inglés > rocas en peligro de derrumbe
-
6 estructuras de derrumbe
Diccionario geografía española-Inglés > estructuras de derrumbe
-
7 seísmo de derrumbe
-
8 hundimiento
m.1 sinking.2 collapse, foundering, downfall.3 subsidence, sinkage.4 sag.* * *1 (barco) sinking2 (tierra) subsidence3 (edificio) collapse* * *SM1) [de barco] sinking2) (=colapso) [de edificio, familia, empresa] collapse, ruin, fall; [de terreno] cave-in, subsidence* * *a) ( de barco) sinkingb) ( de negocio) collapsec) ( de edificio - bajada de nivel) subsidence; (- derrumbe) collapse* * *= sinking, subsidence, foundering.Ex. The article 'The sinking of the ALA' describes the background to the ship, S.S. ALA named by the US government for the American Library Association (ALA) in recognition of the services rendered by the ALA to military personnel during World War I.Ex. Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.Ex. The article is entitled 'Liberalism in a body bag: the foundering of the Middle East peace process'.* * *a) ( de barco) sinkingb) ( de negocio) collapsec) ( de edificio - bajada de nivel) subsidence; (- derrumbe) collapse* * *= sinking, subsidence, foundering.Ex: The article 'The sinking of the ALA' describes the background to the ship, S.S. ALA named by the US government for the American Library Association (ALA) in recognition of the services rendered by the ALA to military personnel during World War I.
Ex: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.Ex: The article is entitled 'Liberalism in a body bag: the foundering of the Middle East peace process'.* * *1 (de un barco) sinking2 (de un negocio) collapse3 (de un edificio — bajada de nivel) subsidence; (— derrumbe) collapse* * *
hundimiento sustantivo masculino
(— derrumbe) collapse
hundimiento sustantivo masculino
1 (de una embarcación) sinking
2 (de una construcción) collapse
3 (de tierra) subsidence
4 Fin crash, slump
(quiebra) collapse
' hundimiento' also found in these entries:
Spanish:
badén
- ruina
English:
collapse
- subsidence
* * *hundimiento nm1. [de barco] sinking2. [de terreno] subsidence3. [de empresa] collapse* * *m sinking* * *hundimiento nm1) : sinking2) : collapse, ruin -
9 estancar
v.1 to stop, to check, to stem a current.2 to caulk a leak. (Nautical)3 to monopolize, to hinder the free sale of merchandise.4 to interdict, to prohibit, to suspend (negocio).5 to stagnate, to become stagnant (agua).6 to stagnate. (Figurative)7 to hold back, to dam, to hold up, to stalemate.* * *3 figurado (monopolizar) to have a state monopoly on1 (líquido) to stagnate, become stagnant2 figurado to stagnate, get bogged down (negociaciones) to be deadlocked, make no headway* * *1. VT1) [+ aguas] to hold back, stem2) (=detener) [+ progreso] to hold up, stem; [+ negociación] to deadlock; [+ negocio] to stop, suspend3) (Com) to establish a monopoly in, monopolize; pey to corner2.See:* * *1.verbo transitivoa) < río>b) <negociación/proceso> to bring to a halt o standstill2.estancarse v prona) agua to become stagnant, to stagnateb) negociación/proceso to come to a halt o standstillc) ( con un problema) to get bogged down o stuck* * *1.verbo transitivoa) < río>b) <negociación/proceso> to bring to a halt o standstill2.estancarse v prona) agua to become stagnant, to stagnateb) negociación/proceso to come to a halt o standstillc) ( con un problema) to get bogged down o stuck* * *estancar [A2 ]vt1 ‹río›estancaron el río con un tronco they dammed (up) the river with a logel derrumbe estancó las aguas del río the landslide checked the flow of o blocked the river2 ‹negociación/proceso› to bring to a halt o standstill1 «agua» to become stagnant, to stagnate2 «negociación/proceso» to come to a halt o standstill3 (con un problema) to get bogged down o stuck* * *
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block
(proceso, investigación) to bring to a standstill
* * *♦ vt1. [aguas] to dam up, to stem2. [progreso, negocio] to bring to a standstill;[negociación] to deadlock3. Com to monopolize, to convert into a monopoly* * *v/t río dam up, block; figbring to a standstill* * *estancar {72} vt1) : to dam up, to hold back2) : to bring to a halt, to deadlock -
10 tendalada
f.great quantity, large amount.* * *femenino (Chi fam)una tendalada de gente — loads of people (colloq)
dejar/quedar la tendalada — (Chi fam)
* * *femenino (Chi fam)una tendalada de gente — loads of people (colloq)
dejar/quedar la tendalada — (Chi fam)
* * *había una tendalada de gente esperando there were loads o thousands of people waiting ( colloq)dejar/quedar la tendalada ( Chi fam): el derrumbe dejó la tendalada the landslide caused incredible destruction o wreaked havocquedó la tendalada de libros there were books all over the place ( colloq)alguien gritó fuego y quedó la tendalada somebody shouted fire and there was absolute bedlam o chaos* * *tendalada nfChile Fam devastation;después del tornado, quedó la tendalada the tornado left a trail of destruction -
11 aplanamiento
m.1 levelling, the act of making level.2 flattening-out, flattening, levelling, smoothing.3 applanation.* * *1 levelling (US leveling), smoothing* * *SM (=nivelación) levelling, leveling (EEUU), flattening; (=derrumbe) collapse* * *= flattening.Ex. This article describes methods of flattening folded documents for microfilming.* * *= flattening.Ex: This article describes methods of flattening folded documents for microfilming.
* * *
aplanamiento sustantivo masculino
1 (allanamiento) levelling, flattening
2 (depresión) discouragement, dismay
-
12 concatenación
f.concatenation, linking, chain, catenation.* * *1 concatenation* * *SF linking, concatenation frmconcatenación de circunstancias — chain o series of circumstances
* * ** * *Ex. Facilities are being developed to enable fast, effective communication over a concatenation of terrestrial and satellite networks.* * ** * *Ex: Facilities are being developed to enable fast, effective communication over a concatenation of terrestrial and satellite networks.
* * ** * *
concatenación sustantivo femenino chain, linking: el derrumbe ocurrió tras una concatenación de fallos en la construcción, the collapse occurred as a result of several linked construction flaws
* * *1. [de sucesos] chain, succession;una concatenación de imágenes/fenómenos a series o succession of images/phenomena2. Informát concatenation* * *f linking -
13 seísmo
earthquake; temblor*
См. также в других словарях:
Derrumbe — Studio album by Gerardo Released June 6, 1995 … Wikipedia
derrumbe — sustantivo masculino 1. Derrumbamiento: el derrumbe de un edificio. El derrumbe físico del abuelo se veía venir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
derrumbe — (De derrumbar). 1. m. Acción y efecto de derrumbar. 2. despeñadero (ǁ precipicio) … Diccionario de la lengua española
derrumbe — ► sustantivo masculino 1 Lugar rocoso y escarpado: ■ visto desde lo alto de la carretera la altura del derrumbe parecía menor y más accesible. SINÓNIMO derrumbadero despeñadero precipicio 2 Derribo de una construcción: ■ procedieron al derrumbe… … Enciclopedia Universal
derrumbe — (m) (Intermedio) hundimiento de una construcción o caída de un edificio Ejemplos: Tres trabajadores resultaron lesionados tras el derrumbe de un techo en construcción. Es un documental sobre el derrumbe de las Torres Gemelas. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
derrumbe — s m Acto de derrumbarse algo o alguien: peligro de derrumbe, zona de derrumbes, el derrumbe del imperio romano … Español en México
derrumbe — {{#}}{{LM D43246}}{{〓}} {{SynD12301}} {{[}}derrumbe{{]}} ‹de·rrum·be› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}derrumbamiento{{↓}}. {{#}}{{LM SynD12301}}{{〓}} {{CLAVE D43246}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}derrumbe{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Derrumbe de la mina San José — Operación San Lorenzo Vista de la mina durante las labores de rescate … Wikipedia Español
Derrumbe del World Trade Center — El derrumbe del WTC 2, en el Martes negro. El Colapso del World Trade Center se produjo durante los ataques del 11 de septiembre de 2001. Cada una de las dos torres del World Trade Center (WTC) en Nueva York, fue embestida por un avión, que había … Wikipedia Español
derrumbe — sustantivo masculino caída*, descenso, declinación, decadencia*, desplome. * * * Sinónimos: ■ derrumbadero, derrumbamiento, caída … Diccionario de sinónimos y antónimos
derrumbe — m. Acción y efecto de derrumbar o derrumbarse. Despeñadero … Diccionario Castellano