-
1 derogation
-
2 derogation
derogation 1. LAW Ausnahmebestimmung f; Beeinträchtigung f (from a privilege); 2. GEN, LAW, POL Abweichung f -
3 dérogation
deʀɔgasjɔ̃f1) JUR Verstoß m, Abweichung f2) ( exception) Ausnahme f, Abweichung fdérogationdérogation [deʀɔgasjõ]Ausnahme féminin; Beispiel: par dérogation aufgrund einer Sonderregelung -
4 derogation
dero·ga·tion[ˌderə(ʊ)ˈgeɪʃən, AM -rəˈ-]n no plhis rude acts were a \derogation of his rank of colonel sein rüdes Verhalten war eine Schande für seinen Rang als Oberst* * *["derə'geISən]n (formof power, dignity etc) Beeinträchtigung f, Schmälerung f, Abbruch m ( of, from gen)* * *1. Beeinträchtigung f, Schmälerung f:2. Herabsetzung f (to gen)3. JUR teilweise Aufhebung (of, to gen)* * *n.Beeinträchtigung f.Verminderung f. -
5 derogation
dero·ga·tion [ˌderə(ʊ)ʼgeɪʃən, Am -rəʼ-] nhis rude acts were a \derogation of his rank of colonel sein rüdes Verhalten war eine Schande für seinen Rang als Oberst -
6 Derogation
Derogation [deroga'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> f -
7 sai phạm
/Derogation/ Beeinträchtigung, Verminderung /Mistake/ Fehlentscheidung, Fehler /fault/ Fehler, Fehler (Mangel), MangelTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sai phạm
-
8 дерогация
nlaw. Aufhebung (einer Rechtsnorm), Außerkraftsetzung, Derogation -
9 отмена
n1) gener. Abbestellung (заказа, вызова), Absage, Auflösung (собрание), Auflösung (собрания), Kündigung, Rücknahme (решения, приказа), Wegfall, Widerruf, Absetzung, Aufhebung, Zurücknahme (приказа и т. п.), Abschaffung, Annullierung, Ausfallen (мероприятия), Rückgängigmachung, Widerrufung, Konterorder2) milit. Außerkraftsetzung (приказа, закона), Zurücknahme (приказа)3) book. Erlöschen, Fortfall4) railw. Abruf5) law. Beseitigung, Derogation, Entkrautung, Erlaß (наказания), Kassierung (приговора, судебного решения), Lösung, Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Nullifikation (закона), Reszindierang, Reszission, Revokation, Umstoßung, Widerruf (напр. решения о выдаче патента), Wiederaufheben, Abberufung, Abolition (напр., закона), Absetzung (напр., заседания суда), Abstellung, Abänderung, Behebung, Rücknahme (решения), Streichung, Widerruflichkeit7) econ. Abrogation (закона), Annulierung, Aufkündigung, Suspendierung, Widerruf (в чековом обороте)8) fin. Suspension9) offic. Außerkraftsetzung (закона и т. п.)10) patents. Entkräftigung, Rücknahme (напр. патента), Streichen, Zurücknahme (напр. патента), Zurückziehung (напр. патента)12) f.trade. Hebung, Entkräftung, Abbau, Außerkraftsetzung (законами), Zurückziehung (заказа) -
10 отмена нормативного акта другим нормативным актом
nlaw. DerogationУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена нормативного акта другим нормативным актом
-
11 отмена одного закона другим
nlaw. DerogationУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена одного закона другим
-
12 отступление от закона
nlaw. Abweichung vom Gesetz, DerogationУниверсальный русско-немецкий словарь > отступление от закона
-
13 сокращение
n1) gener. Abbau (штата), Abbau (штатов), Aküwort (ñîêð. îò Abkürzungswort), Derogation (чего-л.), Drahtwort (телеграфный адрес и т. п.), Drosselung, Einschnitt (напр., зарплаты), Herabsetzung, Herabsetzung (напр., зарплаты), Minderung, Reduzierung, Restriktion (напр. импорта), Rückgang, Rückgliederung, Rücklauf, Schrumpfung (напр. производства), Schrumpfungsprozeß, Schwund, Verengung, Verminderung, Verringerung, Streichung (напр. бюджетных ассигнований), Verkürzung (срока и т. п.), (тк.sg) Abkürzung (действие), Kürzel (знак в стенографии), Kürzung, Reduktion, Schrumpfung2) geol. Abbreviation, Abreviation, Verengerung, Verkleinerung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) Av. Zurückführen4) med. Konstriktion, Kontraktion (напр. мышечных волокон)5) liter. Abwürgung (производства)6) milit. (условное) Abkürzung7) eng. Einschrumpfen (в объёме), Einschrumpfung (в объёме), Reduzieren, Rückdehnung, Schrumpfen, Schwinden (в объёме), Schwund (в объёме)8) construct. Schwindung (в объёме)9) math. Aufhebung, Aufheben10) law. Einschränkung (íàïð. der Kredite), Entlassung, Herabsetzung (íàïð. der Kosten), Herabsetzung (напр. заработной платы), Kündigung11) econ. Abstich (бюджета), Abstrich (бюджета), Beschneidung (напр. потребления), Beschränkung (напр. вооружений), Drosselung (напр. ввоза), Einschränkung (кредитов), Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Ermäßigung (напр. платежей), Herabsetzung (напр. расходов), Nachlaß, Restriktion, Einsparung (бюджета)12) ling. Kurzform, Abbreviatur, Abkürzung, Raffung (написанного)13) textile. Dehnungsrückgang, Einspringen, Zusammenziehung14) electr. Verjüngung15) IT. Kurzzeichen16) silic. Einschrumpfung (в объёме)17) weld. Schrumpfen (о шве), Schrumpfung (о шве)18) patents. Kurzbezeichnung19) busin. Drosselung (напр. импорта), Einschrumpfung20) microel. Lorentz-Kontraktion21) f.trade. Ermäßigung (платы), Nachlassen, Einengung22) wood. Abkürzen23) shipb. Schwindvorgang -
14 суживание
-
15 упразднение закона
nlaw. Derogation -
16 derogazione
derogazionederogazione [derogat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (jur:deroga) Abschaffung Feminin, Aufhebung Feminin, Zuwiderhandlung Feminin, Derogation Feminin2 (jur:obsoleto, poco usato: perdita temporanea della nobiltà) temporäre Aberkennung Feminin des AdelstitelsDizionario italiano-tedesco > derogazione
17 becsmérelés
18 becsmérlés
(DE) Verunglimpfung {e}; Pejoration {e}; (EN) aspersion; decrial; defamation; depreciation; derogation; disparagement; obloquy; traduction; vilification19 csökkentés
(DE) Abschlag {r}; Abstrich {r}; Drosselung {e}; Ermäßigung {e}; Herabsetzung {r}; Kürzung {e}; Milderung {e}; Minderung {e}; Reduktion {e}; Reduzierung {e}; Schmälerung {e}; Senkung {e}; Verkleinerung {e}; Verringerung {e}; Diminution {e}; (EN) abatement; allowance; curtailment; cut; cutback; cutdown; cutting; debatement; decrementing; derogation; diminution; extenuation; lowering; minification; mitigation; rebatement; reduction; retrenchment20 derogáció
(DE) Derogation {e}Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dérogation — [ derɔgasjɔ̃ ] n. f. • 1408; lat. derogatio ♦ Le fait de déroger à une loi, à une convention, à une règle. ⇒ infraction, manquement, violation. « la dérogation aux lois d hérédité commise par la Révolution de Juillet » (Renan). Être admis par… … Encyclopédie Universelle
Derogation — • The partial revocation of a law, as opposed to abrogation or the total abolition of a law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Derogation Derogation … Catholic encyclopedia
derogation — der·o·ga·tion /ˌder ə gā shən/ n [Latin derogatio partial abrogation of a law, from derogare to detract from the force of (a law)]: a taking away or detraction from something (as the force of a law) the executive was without power to act in… … Law dictionary
Derogation — is the partial revocation of a law, as opposed to abrogation or the total abolition of a law. The term is used in both civil law and common law. It is sometimes used, loosely, to mean abrogation, as in the legal maxim: Lex posterior derogat… … Wikipedia
Derogation — Der o*ga tion, n. [L. derogatio: cf. F. d[ e]rogation.] 1. The act of derogating, partly repealing, or lessening in value; disparagement; detraction; depreciation; followed by of, from, or to. [1913 Webster] I hope it is no derogation to the… … The Collaborative International Dictionary of English
dérogation — DÉROGATION. sub. fém. Acte par lequel le Roi déroge à un Édit, à une Loi, etc. ou les particuliers à un Contrat, à un Testament qu ils ont fait. Cet Édit subsiste en entier, il n y a point eu de dérogation. Cette clause n emporte point de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
derogation — Derogation. s.f. v. Acte par lequel le Roy deroge à un Edit, à une Loy, &c. ou les particuliers à un contract, à un testament, &c. Cet Edit subsiste tout entier, il n a point eu de derogation. cette clause n emporte point de derogation à une… … Dictionnaire de l'Académie française
derogation — [der΄ə gā′shən] n. 〚ME derogacioun < OFr derogation < L derogatio: see DEROGATE〛 1. a lessening or weakening (of power, authority, position, etc.) 2. disparagement; detraction 3. a lowering of oneself; loss of rank … Universalium
derogation — UK US /ˌderəˈɡeɪʃən/ noun [C or U] FORMAL LAW ► special permission not to obey a rule, law, etc.: »It is possible to obtain derogation from certain Stock Exchange requirements but this must be applied for in the early stages of a transaction … Financial and business terms
derogation — [der΄ə gā′shən] n. [ME derogacioun < OFr derogation < L derogatio: see DEROGATE] 1. a lessening or weakening (of power, authority, position, etc.) 2. disparagement; detraction 3. a lowering of oneself; loss of rank … English World dictionary
Derogation — (lat.), die Aufhebung eines Gesetzes durch ein später erlassenes Gesetz; dann insbes. die Abänderung eines Gesetzes durch Aufhebung einzelner Bestimmungen im Gegensatze zur Abrogation, der vollen Aufhebung des ganzen Gesetzes; derogieren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латышский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский