-
1 derogate
derogate ['derəgeɪt]formal (disparage) dénigrer, déprécier∎ to derogate from sth porter atteinte à qch;∎ the claims in no way derogate from her reputation as an artist ces affirmations n'ont en aucune manière altéré sa réputation d'artiste -
2 derogate
derogate [ˊderəgeɪt] v1) умаля́ть (заслуги, достоинство); отнима́ть ( часть прав и т.п.);to derogate from smb.'s reputation задева́ть чью-л. репута́цию
2) унижа́ть себя́, роня́ть своё досто́инство -
3 derogate
v.• desmerecer v.['derǝɡeɪt]VIto derogate from — (=detract from) quitar mérito or valor a; (=reduce) [+ authority] menoscabar; (=deviate from) desviarse de
-
4 derogate
derogate vi sout to derogate from ( detract from) porter atteinte à ; ( deviate from) se soustraire à. -
5 derogate
derogate v schmälern, aufheben, außer Kraft setzen, abweichen -
6 derogate
-
7 derogate
-
8 derogate
-
9 derogate
[ʹderəgeıt] v1. 1) книжн. (from) умалять (заслуги, достоинства); порочитьto derogate from smb.'s reputation [authority] - подрывать чью-л. репутацию [власть]
to derogate from smb.'s right - ущемлять чьи-л. права
2) уст. отнимать (что-л.)to derogate honour from smb. - обесчестить кого-л.
2. унижать себя, ронять своё достоинствоto derogate in doing smth. - унижать себя чем-л.
3. юр. частично отменять (закон и т. п.) -
10 derogate
[ˈderəuɡeɪt]derogate умалять (заслуги, достоинство); отнимать (часть прав и т. п.); to derogate from (smb.'s) reputation задевать (чью-л.) репутацию derogate унижать себя, ронять свое достоинство derogate частично отменять закон derogate умалять (заслуги, достоинство); отнимать (часть прав и т. п.); to derogate from (smb.'s) reputation задевать (чью-л.) репутацию -
11 derogate
dero·gate[ˈderə(ʊ)geɪt, AM -rəgeɪt]vi ( form)▪ to \derogate from sth1. (detract from) etw einschränkento \derogate from sb's rights jds Rechte beschneiden* * *['derəgeɪt]vito derogate from sth (form) — einer Sache (dat) Abbruch tun
* * *derogate [ˈderəʊɡeıt]A v/iderogate from o.s. sich zu seinem Nachteil verändernB v/t herabsetzen, verächtlich machen* * *v.schaden v.vermindern v. -
12 derogate
ˈderəuɡeɪt гл.
1) а) уменьшать, отнимать (права, привилегии, собственность и т. п.) Syn: detract б) архаич. принижать, умалять (заслуги, достоинство)
2) унижать себя, ронять свое достоинство
3) юр. частично отменять закон( книжное) (from) умалять (заслуги, достоинства) ;
порочить - to * from smb.'s reputation подрывать чью-л. репутацию - to * from smb.'s right ущемлять чьи-л. права - to * from one's dignity ронять свое достоинство - to * from one's position забывать о своем положении (устаревшее) отнимать (что-л.) - to * honour from smb. обесчестить кого-л. унижать себя, ронять свое достоинство - to * in doing smth. унижать себя чем-л. (юридическое) частично отменять (закон и т. п.) derogate умалять (заслуги, достоинство) ;
отнимать (часть прав и т. п.) ;
to derogate from( smb.'s) reputation задевать( чью-л.) репутацию ~ унижать себя, ронять свое достоинство ~ частично отменять закон derogate умалять (заслуги, достоинство) ;
отнимать (часть прав и т. п.) ;
to derogate from (smb.'s) reputation задевать (чью-л.) репутациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogate
-
13 derogate
/'derəgeit/ * nội động từ - làm giảm, làm mất, lấy đi; làm tổn hại, đụng chạm đến, xúc phạm đến =to derogate from someone's power+ giảm quyền lực của người nào =to derogate from someone's merit+ làm mất giá trị của người nào =to derogate from someone's reputation+ phạm đến thanh danh của ai - làm điều có hại cho thanh thế của mình - bị tụt cấp, bị tụt mức -
14 derogate
[dérəgeit]transitive verb & intransitive verb( from) kratiti, (z)manjšati, (z)nižati; okrniti, okrnjati; kršiti; odvze(ma)ti, prikrajšatito derogate from o.s. — onečastiti seto derogate from s.o. — onečastiti koga -
15 derogate
1 შელახვა (შელახავს), შებღალვა2 თავის დამცირება (თავს დაიმცირებს) -
16 derogate
v. kleineren; waardevermindering[ derrəgeet] 〈 formeel〉♦voorbeelden:¶ derogate from • afwijken van, inbreuk maken op 〈 bijvoorbeeld principe〉; afbreuk doen aan 〈reputatie e.d.〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 denigreren ⇒ geringschatten, kleineren -
17 derogate
dero·gate [ʼderə(ʊ)geɪt, Am -rəgeɪt] vi( form);to \derogate from sth1) ( detract from) etw einschränken;to \derogate from sb's rights jds Rechte ntpl beschneiden -
18 derogate
v1. (from) применшувати (заслуги, достоїнства), опорочити2. юр. частково скасувати закон- to derogate from smbd.'s reputation підривати чиюсь репутацію- derogate from smbd.'s rights утискати чиїсь права -
19 derogate
v1) умалять (заслуги, достоинства); порочить- derogate from smb.'s reputation- derogate from smb.'s rights2) юр. частично отменять (закон и т.п.) -
20 derogate
['derəgeɪt]1) Общая лексика: задевать (to derogate from somebody's reputation - задевать чью-либо репутацию), задеть, отнимать (часть прав и т. п.), отнять, порочить, ронять свое достоинство, умалить, умалять (заслуги, достоинство), унижать себя, унижаться, унизить себя, уронить свое достоинство4) Дипломатический термин: частично отменять (закон и т.п.), умалять (заслуги, достоинства)5) Деловая лексика: частично отменять закон6) Психоанализ: умалять достоинства, умалять заслуги
См. также в других словарях:
Derogate — Der o*gate, v. i. 1. To take away; to detract; to withdraw; usually with from. [1913 Webster] If we did derogate from them whom their industry hath made great. Hooker. [1913 Webster] It derogates little from his fortitude, while it adds… … The Collaborative International Dictionary of English
Derogate — Der o*gate, v. t. [imp. & p. p. {Derogated}; p. pr. & vb. n. {Derogating}.] [L. derogatus, p. p. of derogare to derogate; de + rogare to ask, to ask the people about a law. See {Rogation}.] 1. To annul in part; to repeal partly; to restrict; to… … The Collaborative International Dictionary of English
derogate — ► VERB formal 1) (derogate from) detract from. 2) (derogate from) deviate from. 3) disparage. DERIVATIVES derogation noun. ORIGIN Latin derogare abrogate … English terms dictionary
Derogate — Der o*gate, n. [L. derogatus, p. p.] Diminished in value; dishonored; degraded. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
derogate — I verb abase, asperse, be derogatory, belittle, besmirch, bespatter, blacken, blot, brand, bring down, bring into discredit, bring low, bring shame upon, calumniate, cast a slur upon, cast aspersions, debase, decry, defame, demean, demote,… … Law dictionary
derogate — early 15c., from L. derogatus, pp. of derogare diminish (see DEROGATORY (Cf. derogatory)) … Etymology dictionary
derogate — disparage, detract, belittle, minimize, depreciate, *decry Analogous words: reduce, lessen, *decrease, diminish Contrasted words: enhance, heighten, *intensify … New Dictionary of Synonyms
derogate — [der′ə gāt΄] vt. derogated, derogating [ME derogaten < L derogatus, pp. of derogare, to repeal part of (a law), detract from < de , from + rogare, to ask: see ROGATION] 1. Archaic to take (a part or quality) away from something so as to… … English World dictionary
derogate — UK [ˈderəɡeɪt] / US [ˈderəˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms derogate : present tense I/you/we/they derogate he/she/it derogates present participle derogating past tense derogated past participle derogated formal 1) to say unpleasant things… … English dictionary
derogate — /ˈdɛrəgeɪt/ (say deruhgayt) Rare –verb (t) (derogated, derogating) 1. to belittle or disparage. –phrase 2. derogate from, a. to detract from, as from authority, estimation, etc.: to fail will derogate from one s work as leader. b. to degenerate… …
derogate — 1. verb a) To take away or detract from. His recent outburst will surely derogate from his reputation some. b) To act in a manner below oneself; to go astray. The children derogated the new girl to the point of tears. Syn … Wiktionary