-
1 derogar
derogar -
2 derogar
v.1 to repeal (law) (ley).2 to annul, to abolish, to outlaw, to invalidate.* * *1 DERECHO to abolish, repeal2 (contrato) to rescind, cancel* * *VT [+ ley] to repeal; [+ contrato] to revoke* * *verbo transitivo to abolish, repeal* * *= void.Ex. However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.* * *verbo transitivo to abolish, repeal* * *= void.Ex: However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.
* * *derogar [A3 ]vtto abolish, repeal* * *
derogar ( conjugate derogar) verbo transitivo
to abolish, repeal
derogar verbo transitivo to repeal, revoke
' derogar' also found in these entries:
English:
annul
- law
- rescind
* * *derogar vt[ley] to repeal* * *v/t repeal* * *derogar {52} vtabolir: to abolish, to repeal -
3 derogar
đero'garvabschaffen, aufheben, außer Kraft setzenverbo transitivoderogarderogar [dero'γar] <g ⇒ gu>num1num (una ley) aufhebennum2num (destruir) zerstörennum3num (reformar) reformieren -
4 derogar
-
5 derogar
vt1) отменять, упразднять, аннулировать (закон и т.п.)2) расформировывать, распускать (личный состав, организацию и т.п.); закрывать ( учреждение) -
6 derogar
1) отменять, аннулировать2) повреждать, портить3) наносить ущерб, причинять урон4) закрывать (напр. учреждение) -
7 derogar
гл.1) общ. снижать, уничтожать,упразднять (закон и т. п.), упразднить (закон и т. п.), нарушить (поступить против чего-л.), отменять, уменьшать
2) юр. лишать прав, прекращать, признавать недействительным, частично отменять (закон), умалять (права)3) экон. аннулировать, наносить ущерб, портить, причинять урон, расторгать, повреждать, закрывать (напр. учреждение) -
8 derogar
vtотмени́ть, упраздни́ть (закон; постановление) -
9 derogar
v. derrogar -
10 derogar
• abolish• abrogate• annul• invalidate• revocatory• revoked -
11 derogar
• změnit* * *• odvolat (nařízení aj.)• omezovat (koho v čem)• upírat (komu co)• zkracovat (koho v čem)• zrušit (nařízení aj.) -
12 derogar (a u.c.)
• nedbat (čeho)• porušit (co) -
13 derogar (a u.p.)
• dopustit se urážky (koho)• urazit (koho) -
14 derogar
tr 1) отменям, премахвам, анулирам (закон, наредби); 2) закривам ( учреждение). -
15 derogar
vt1) отменять, упразднять, аннулировать (закон и т.п.)2) расформировывать, распускать (личный состав, организацию и т.п.); закрывать ( учреждение)3) повреждать; наносить ущерб (урон) -
16 derogar una ley
-
17 derogar el régimen
гл.экон. отменять режим -
18 derogar la ley
гл.экон. отменять закон -
19 derogar una ley
гл.юр. отменять закон -
20 derogar a su dignidad
• jednat na úkor svého postavení• zlehčovat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
derogar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: derogar derogando derogado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. derogo derogas deroga derogamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
derogar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona con autoridad) sin validez [una ley o una disposición]: El gobierno ha derogado esa ley. Sinónimo: abolir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
derogar — (Del lat. derogāre). tr. Abolir, anular una norma establecida, como una ley o una costumbre … Diccionario de la lengua española
derogar — (Del lat. derogare, anular en parte una ley.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Abolir, anular una norma legal o consuetudinaria o dejarla sin validez: ■ el poder legislativo derogó la pena de muerte. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO abolir … Enciclopedia Universal
derogar — {{#}}{{LM D11996}}{{〓}} {{ConjD11996}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12266}} {{[}}derogar{{]}} ‹de·ro·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una norma jurídica,{{♀}} anularla o dejarla sin validez: • Han sido derogadas las leyes contra la libertad de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
derogar — de|ro|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
derogar — v tr (Se conjuga como amar) Suspender, la autoridad facultada para ello, la vigencia de una ley o de alguna de sus partes: El Ejecutivo derogó la ley minera de 1930 … Español en México
derogar — transitivo abolir*, anular, suprimir. ≠ promulgar, ratificar. * * * Sinónimos: ■ abolir, anular, abrogar, cancelar, rescindir … Diccionario de sinónimos y antónimos
derogar — tr. Abolir, dejar sin efecto una ley o costumbre. Destruir, reformar … Diccionario Castellano
Derogación — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina derogación, en Derecho, al procedimiento a través del cual se deja sin efecto a una disposición normativa, ya sea de rango de ley o inferior. La derogación es, por tanto, la acción contraria a la… … Wikipedia Español
abolir — (Del lat. abolere.) ► verbo transitivo defectivo 1 Suspender una costumbre, una práctica o el uso de una cosa mediante una disposición legal. SINÓNIMO derogar ANTÓNIMO instaurar instituir 2 Dejar un órgano sin vitalidad. CONJUGACIÓN INDICATIVO… … Enciclopedia Universal