-
1 reformar
reformar -
2 reformar
v.1 to reform (to change).Ellos reformaron la ley They reformed the law.2 to renovate, to do up (local, casa).3 to correct, to set in the right track, to put on the right road, to put on the right track.Ellos reformaron a Ricardo They corrected Richard.4 to redesign, to reform.Ellos reformaron la muñeca They redesigned the doll.* * *1 (gen) to reform2 ARQUITECTURA to renovate, do up3 (una prenda) to alter1 (corregirse) to reform oneself* * *verb1) to reform2) renovate, repair•* * *1. VT1) [+ edificio] to renovatevan a reformar todas las casas del casco antiguo — they are going to renovate all the houses in the old quarter
2) [+ ley, sistema] to reform3) [+ persona] to reformsu novia ha conseguido reformarle y ya no bebe — his girlfriend has managed to reform him and he doesn't drink any more
4) (Cos) to alter5) frm (=formar de otro modo) to re-form2.See:* * *1.verbo transitivo1) <ley/institución> to reform, change2)a) <casa/edificio> to make alterations o improvements tob) <abrigo/vestido> to alter3) < delincuente> to reform2.reformarse v pron to mend one's ways* * *= reform, renovate, reframe, bring + Nombre + up to scratch, refurbish.Ex. The advent of IT into the working lives of librarians and information workers has brought with it a realization that the nature of their activities is being reformed.Ex. This article discusses factors leading to a decision to extend and renovate the existing main library building during 1985 to 1986.Ex. Rather than continuing the debate on its old terms it needs to be reframed.Ex. Dilapidated housing will be brought up to scratch thanks to a cash injection which could total millions of pounds.Ex. In 1978, funds became available to refurbish the library.----* reformar malos hábitos = reform + bad habits.* reformar + Posesivo + vida = reform + Posesivo + life.* * *1.verbo transitivo1) <ley/institución> to reform, change2)a) <casa/edificio> to make alterations o improvements tob) <abrigo/vestido> to alter3) < delincuente> to reform2.reformarse v pron to mend one's ways* * *= reform, renovate, reframe, bring + Nombre + up to scratch, refurbish.Ex: The advent of IT into the working lives of librarians and information workers has brought with it a realization that the nature of their activities is being reformed.
Ex: This article discusses factors leading to a decision to extend and renovate the existing main library building during 1985 to 1986.Ex: Rather than continuing the debate on its old terms it needs to be reframed.Ex: Dilapidated housing will be brought up to scratch thanks to a cash injection which could total millions of pounds.Ex: In 1978, funds became available to refurbish the library.* reformar malos hábitos = reform + bad habits.* reformar + Posesivo + vida = reform + Posesivo + life.* * *reformar [A1 ]vtA ‹ley/institución› to reform, changeB1 ‹casa/edificio› to make alterations o improvements to, to do up ( colloq)2 ‹abrigo/vestido› to alterC ‹delincuente› to reformto mend one's waysdesde que se casó se ha reformado he's a reformed character o he's mended his ways since he got married* * *
reformar ( conjugate reformar) verbo transitivo
reformarse verbo pronominal
to mend one's ways
reformar verbo transitivo
1 (una ley, empresa, etc) to reform, change
2 (edificio, casa) to make improvements o alterations to, to refurbish
' reformar' also found in these entries:
Spanish:
profundidad
English:
do up
- reform
- reshape
- revamp
* * *♦ vt1. [cambiar] to reform2. [local, casa] to do up3. [criminal] to reform* * *v/t1 ley, organización reform* * *reformar vt1) : to reform2) : to change, to alter3) : to renovate, to repair* * *reformar vb1. (una ley etc) to reform2. (un edificio) to make alterations to -
3 reformar
rrɛfɔr'marvverbo transitivo1. [modificar] verbessern2. [arreglar] renovieren————————reformarse verbo pronominalreformarreformar [rrefor'mar]num2num (a alguien) umerziehennum4num religión reformierennum5num (rehacer) wiederherstellennum6num (deshacer) auflösen -
4 reformar
vt1) преобразовывать, реформировать2) переделывать, перестраивать, переоборудовать, изменять; перелицовывать ( платье)3) улучшать, исправлять, обновлять; приводить в порядок4) расформировывать; упразднять, отменять5) смещать, увольнять с работы -
5 reformar
формировать; преобразовывать; изменять; перестраивать; переделывать -
6 reformar
1) реформировать, переделывать;2) переустраивать;3) вносить изменение (поправки)* * *1) реформировать; реорганизовывать3) принимать новый закон, кодекс и т.п. -
7 reformar
гл.1) общ. (переделать) перешивать (una prenda), (переделать) перешить (una prenda),переформировывать, переделывать, переформировать, преобразовать, преобразовывать, приводить в порядок, провести реформу, расформировать, расформировывать, увольнять с работы, сокращать (расходы, количество и т.п.), ремонтировать (квартиру), исправлять, переустраивать, реформировать, смещать, снижать
2) воен. перестроить3) юр. вносить поправки, реорганизовывать4) экон. изменять, перестраивать, формировать -
8 reformar
vt1) реформи́ровать; преобразова́ть2) переде́лать; испра́вить; улу́чшить -
9 reformar
• amend• put on the right road• put on the right track• redesign• set in the right track -
10 reformar en
• reshape into• shape into -
11 reformar
• opravit• předělat• přeměnit• přetvořit• upravit• změnit* * *• odstranit (škodlivou věc)• omezit (množství, výdaje)• propustit (úředníka)• přešít (šaty)• reformovat (církev)• rozpustit (organizace)• snížit (množství, výdaje)• uvést do pořádku• vyřadit (z provozu)• znovu udělat• zrušit (organizace) -
12 reformar
1. tr 1) преобразувам, преустройвам; 2) възстановявам, преизграждам; 3) реформирам; 4) премахвам, унищожавам; 5) подобрявам, обновявам; 6) уволнявам; 7) намалявам, съкращавам (разходи); 2. prnl 1) променям живота си, поправям се; 2) сдържам се, ставам по-умерен. -
13 reformar
vt1) преобразовывать, реформировать2) переделывать, перестраивать, переоборудовать, изменять; перелицовывать ( платье)3) улучшать, исправлять, обновлять; приводить в порядок4) расформировывать; упразднять, отменять5) смещать, увольнять с работы6) уменьшать, снижать, сокращать -
14 reformar en
v.to shape into, to reshape into.Reformaré la arcilla en un animal I will shape the clay into an animal. -
15 reformar su conducta
reformar su conductasich besser benehmen -
16 reformar + Posesivo + vida
(v.) = reform + Posesivo + lifeEx. At least British criminals deported to Australia had a fighting chance of reforming their lives.* * *(v.) = reform + Posesivo + lifeEx: At least British criminals deported to Australia had a fighting chance of reforming their lives.
-
17 reformar malos hábitos
(v.) = reform + bad habitsEx. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.* * *(v.) = reform + bad habitsEx: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
-
18 reformar el abrigo
гл.общ. перешивать пальто -
19 reformar el código
гл.экон. вносить изменения в кодекс, изменять кодекс, переделывать кодекс -
20 reformar la ley
гл.экон. изменять закон
См. также в других словарях:
reformar — verbo transitivo 1. Cambiar (una persona) [una cosa] con la intención de mejorarla: Van a reformar la estructura organizativa de la empresa. verbo transitivo,prnl. 1. Cambiar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reformar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reformar reformando reformado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reformo reformas reforma reformamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reformar — v. tr. 1. Fazer reforma ou reformas em. 2. Melhorar. 3. Extirpar o mal introduzido em. 4. Retificar, corrigir. 5. Dar ou conceder a reforma a (militares). 6. Aposentar. • v. pron. 7. Emendar se, corrigir se. 8. Obter a reforma (militar) … Dicionário da Língua Portuguesa
reformar — (Del lat. reformāre). 1. tr. Volver a formar, rehacer. 2. Modificar algo, por lo general con la intención de mejorarlo. 3. Reducir o restituir una orden religiosa u otro instituto a su primitiva observancia o disciplina. 4. Enmendar, corregir la… … Diccionario de la lengua española
reformar — (Del lat. reformare.) ► verbo transitivo 1 Arreglar o cambiar una cosa, en general para mejorarla: ■ quieren reformar los estatutos de la empresa; voy a reformar mi casa para ampliarla. SINÓNIMO modificar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Corregir … Enciclopedia Universal
reformar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer cambios, modificaciones o correcciones a algo para rehacerlo, restablecerlo, quitarle defectos o volver a ponerlo en actividad o funcionamiento: reformar un edificio, reformar un vestido, reformar una orden… … Español en México
reformar — {{#}}{{LM R33364}}{{〓}} {{ConjR33364}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34187}} {{[}}reformar{{]}} ‹re·for·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Modificar o rehacer con intención de mejorar: • Tiene más clientes desde que reformó el negocio.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reformar — (v) (Intermedio) introducir algunas modificaciones para mejorar algo Ejemplos: Este verano planeamos reformar el cuarto de baño. Felipe II reformó los fueros aragoneses. Sinónimos: cambiar, mejorar, modificar, arreglar, corregir, transformar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reformar — re|for|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
reformar(se) — Sinónimos: ■ variar, transformar, rectificar, cambiar, acondicionar, corregir, innovar, mejorar, modificar, perfeccionar, renovar Antónimos: ■ conservar Sinónimos: ■ enmendar, enderezar, regenerar, moralizar, rehabilitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reformar — transitivo y pronominal 1) rehacer. ≠ persistir. 2) reparar, restaurar, arreglar, corregir, enmendar*, modificar. Se utilizan en el sentido de modificar alguna cosa con la intención de mejorarla. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos