-
1 skóra
(u człowieka, zwierząt) skin; ( u zwierząt gruboskórnych) hide; ( materiał) leatherskóra i kości — (pot: chudzielec) bag of bones (pot), (all) skin and bone (pot)
dać perf komuś w skórę — to tan sb's hide
przekonać się perf o czymś na własnej skórze — to learn sth the hard way
być w czyjejś skórze — (przen) to be in sb's shoes
* * *f.1. (człowieka, zwierząt) skin; ( zwierząt gruboskórnych) hide; ( u zwierząt futerkowych) pelt; skóra właściwa anat. corium, derma; skóra i kości przen. bag of bones, skin and bones; kolor skóry (= karnacja) complexion; zapalenie skóry pat. dermatitis; być w czyjejś skórze przen. be in sb's shoes; czuć coś przez skórę feel sth in one's bones; dać komuś w skórę l. przetrzepać komuś skórę tan sb's hide; dobrać się komuś do skóry (= zbić) tan sb's hide; przen. crack l. clasp down on sb; dostać w skórę have one's hide tanned, get a beating; doświadczyć czegoś na własnej skórze learn l. find out sth the hard way; mieć cienką skórę przen. have a thin skin, be thin-skinned; mieć grubą l. twardą skórę przen. have a thick skin, be thick-skinned; obdzierać kogoś ze skóry przen., sl. rip sb off; ratować swoją skórę save one's skin, save one's neck; zdejmować skórę ze zwierzęcia skin an animal; krzyczy jakby go ze skóry obdzierali he bawls as if he were flayed alive; na wołowej skórze by nie spisał it's too long a story; nie chciałbym być w jego skórze I wouldn't like to be in his shoes; nie dziel skóry na niedźwiedziu don't count your chickens before they are hatched; catch the bear before you sell his skin; skóra mi cierpnie na myśl o nim thinking of him gives me the creeps; skóra mi schodzi z twarzy my face peels; tu chodzi o jego skórę his life is at stake; wyskakiwać l. wychodzić l. wyłazić ze skóry, żeby coś zrobić przen. bend over backwards to do sth; zajść l. zaleźć komuś za skórę przen. get under sb's skin.2. (po wygarbowaniu, wyprawieniu) leather; sztuczna skóra artificial leather; Br. t. leatherette.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skóra
-
2 świerzbiączka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świerzbiączka
-
3 zapalenie skóry wywołane czynnikami chemicznymi
• chemical dermatitisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapalenie skóry wywołane czynnikami chemicznymi
-
4 gru|da
f 1. sgt przest. (zamarznięta ziemia) frozen ground- wóz wolno toczył się po grudzie the carriage trundled slowly across the frozen earth2. (bryła) lump- gruda złota a lump of gold- w kleiku porobiły się grudy there were lumps in the gruel3. Wet. pastern dermatitis U■ iść jak po grudzie [nauka, działalność] to be hard work a. hard goingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gru|da
-
5 skó|ra
f 1. Anat. skin- skóra dłoni the skin of the hand- skóra głowy the scalp- skóra na plecach/twarzy the skin of the back/face- pielęgnacja skóry skin care- krem do pielęgnacji skó skin cream- zapalenie skóry dermatitis- rak skóry skin cancer- przeszczep skóry a skin graft- kolor skóry (rasa) the colour of one’s/sb’s skin- skóra ci schodzi your skin is peeling- skóra schodzi mu z nosa his nose is peeling- zedrzeć sobie skórę z kolana/łokcia to skin one’s knee/elbow- zdjąć skórę z jelenia/niedźwiedzia to skin a deer/bear- zrzucić skórę Zool. to shed its skin- ostrzyc kogoś do gołej skóry to shave sb’s head- obedrzeć kogoś żywcem ze skóry to skin sb alive także przen.- skóra mi cierpnie na myśl, że… przen. it gives me the creeps to think that… pot.- została z niego skóra i kości przen. he’s nothing but skin and bones- złoić a. wygarbować komuś skórę a. dać komuś w skórę to whip a. tan sb’s hide; przen. (pokonać) to give sb a licking- dostać w skórę to get a licking także przen.- są podobni, jakby skórę zdjął they are the spitting image of each other2. przen. (życie, własny interes) ratować własną skórę to save one’s own skin- każdy dba o własną skórę it’s every man for himself- zapłacił za to własną skórą (życiem) he paid for it with his own life; (stanowiskiem) it cost him his job- tanio swojej skóry nie sprzeda he’s not going to give in easily3. przen. (postać, przebranie, położenie) wilk w owczej skórze a wolf in sheep’s clothing- potwór w ludzkiej skórze a monster in human form- zmieniać skórę to change one’s spots- wejść w czyjąś skórę to put oneself in sb’s position- nie chciałbym być w twojej skórze I wouldn’t like to be in your shoes4. (materiał) leather; (zdjęta i wyprawiona) hide; (z futrem) skin, pelt- świńska/cielęca skóra pigskin/calfskin- skóra wołowa cowhide- królicze skóry rabbit skins- sztuczna skóra imitation leather, leatherette- przedmioty ze skóry leather articles- buty ze skóry cielęcej calfskin shoes- torebka z krokodylej skóry a crocodile handbag- lamparcia/lwia skóra na podłodze a leopard/lion’s skin on the floor- wyprawiać skórę to tan leather- oprawić coś w skórę to bind sth in leather- książka oprawna w skórę a leather-bound book5. (banana, cytryny, pomidora) skin; (chleba) crust 6. pot. (skórzane ubranie) leathers pl- chodzić w skórze to wear leathers- motocykliści w skórach leather-clad bikers■ czuć przez skórę, że… to feel in one’s bones that…- dzielić skórę na niedźwiedziu to count one’s chickens (before they’re hatched)- mieć cienką/grubą skórę to have a thin/thick skin- omal ze skóry nie wyskoczył z ciekawości he was dying to find out- przekonać się na własnej skórze, że… to personally find out that…- wyłazić ze skóry, żeby coś zrobić to fall over oneself to do sth- zaleźć komuś za skórę [osoba] to be a nuisance to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skó|ra
-
6 zapale|nie
Ⅰ sv ⇒ zapalić Ⅱ n Med. inflammation (czegoś of sth)- □ zapalenie dziąseł gingivitis- zapalenie gardła pharyngitis- zapalenie jajnika oophoritis- zapalenie jajowodu salpingitis- zapalenie jądra orchitis- zapalenie jelit enteritis- zapalenie kaletki maziowej bursitis- zapalenie kostno-stawowe osteoarthritis- zapalenie krtani laryngitis- zapalenie mięśnia sercowego myocarditis- zapalenie mięśniówki macicy metritis- zapalenie migdałków tonsilitis- zapalenie mózgu encephalitis- zapalenie mózgu i rdzenia encephalomyelitis- zapalenie naczyń chłonnych lymphangitis- zapalenie nerek nephritis- zapalenie nerwu neuritis- zapalenie okostnej periostitis- zapalenie okrężnicy colitis- zapalenie opłucnej pleurisy- zapalenie opon mózgowych meningitis- zapalenie oskrzeli bronchitis- zapalenie otrzewnej peritonitis- zapalenie pęcherza moczowego cystitis- zapalenie płuc pneumonia- zapalenie skóry dermatitis- zapalenie spojówek ophthalmia- zapalenie stawów arthritis- zapalenie sutka mastitis- zapalenie szpiku osteomyelitis- zapalenie ucha otitis- zapalenie wątroby hepatitis- zapalenie wsierdzia endocarditis- zapalenie wyrostka robaczkowego appendicitis- zapalenie wyrostka sutkowatego mastoiditis- zapalenie zatok sinusitis- zapalenie żyły phlebitis- kleszczowe zapalenie mózgu tick feverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapale|nie
См. также в других словарях:
Dermatitis — Classification and external resources Dermatitis of the hand. ICD 10 L20 L … Wikipedia
dermatitis — f. dermat. Inflamación aguda o crónica de la piel causada por manifestaciones de muy diversa índole: edemas, hiperplasias, costras, bullas, etcétera). Las consecuencias pueden revestir cierta gravedad (vasculitis necrotizantes) o ser más o menos… … Diccionario médico
Dermatitis — Saltar a navegación, búsqueda Dermatitis (de la palabra griega dermos: piel) es un término médico que puede referirse a distintas afecciones de la piel: la dermatitis simple o erupción cutánea; la dermatitis atópica. Obtenido de Dermatitis… … Wikipedia Español
dermatitis — (plural dermatitis) sustantivo femenino 1. Área: medicina Inflamación de la piel: Me ha salido una dermatitis en el brazo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dermatitis — (f) eng dermatitis … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Dermatitis — Der ma*ti tis, n. [NL., fr. Gr. de rma, atos, skin + itis.] (Med.) Inflammation of the skin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dermatītis — (gr.), Hautentzündung; Dermatodynie, Hautschmerz; Dermatogrăphie, Hautbeschreibung; Dermatolŏgie, die Lehre von der äußeren Haut des Körpers; Dermatomalăcie, krankhafte Erweichung der Haut; Dermatopăthie, Hautkrankheit; Dermatopatholŏgie, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Dermatītis — (griech.), Hautentzündung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dermatitis — 1876; see DERMATO (Cf. dermato ) + ITIS (Cf. itis) … Etymology dictionary
dermatitis — dermatìtis m DEFINICIJA pat. upala kože praćena crvenilom, otokom i ljuštenjem ETIMOLOGIJA dermat (o) + itis … Hrvatski jezični portal
dermatitis — (De dermat e itis). f. Med. Inflamación de la piel … Diccionario de la lengua española
