-
41 sboccataggine
sboccatagginesboccataggine [zbokka'taddlucida sans unicodeʒfontine]sostantivo FemininDerbheit Feminin, Unanständigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > sboccataggine
42 sboccatezza
sboccatezzasboccatezza [sbokkat'tettsa]sostantivo Femininobsoleto, poco usato Derbheit Feminin, Unanständigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > sboccatezza
43 inelegance
* * *in·el·egancen no pl of appearance Mangel m an Eleganz, mangelnde Eleganz; of speech, style Ungeschliffenheit f pej; of reply, gesture Plumpheit f* * *[In'elɪgəns]nUneleganz f; (of clothes, person also) Mangel m an Schick or Eleganz; (of style also) Schwerfälligkeit f, Unausgewogenheit f; (of prose, phrase also) Ungeschliffenheit f, Plumpheit f, Schwerfälligkeit f; (of dialect) Derbheit f, Schwerfälligkeit f* * ** * *n.Unfeinheit f.44 rawness
* * *raw·nessn no plthe \rawness of the weather das raue Wetter* * *['rɔːnɪs]n2) (= lack of experience) Unerfahrenheit f3) (= soreness) Wundheit f5) (esp US: coarseness) Derbheit f* * *rawness s1. Rohzustand m2. Unerfahrenheit f3. Unwirtlichkeit f, Rauheit f* * *n.Rauheit -en f.Roheit -en (alt.Rechtschreibung) f.Rohheit -en f.45 rankness
noun scharfer Geruch, Geschmack* * *rank·ness[ˈræŋknəs]n no plthe \rankness of the vegetation das üppige [Pflanzen]wachstum2. (smell) ranziger Geruch* * *['rŋknɪs]n2) (of smell) Übelkeit f; (of dustbin, drain) Gestank m, Stinken nt; (of person) Derbheit f, Vulgarität f* * *n.Üppigkeit f.46 bawdiness
47 coarseness
coarse·ness [ʼkɔ:snəs, Am ʼkɔ:rs-] n48 crudeness
crude·ness [ʼkru:dnəs] n, crud·ity [ʼkru:dəti, Am -ət̬i] nwe were shocked by the \crudeness of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen49 crudity
crude·ness [ʼkru:dnəs] n, crud·ity [ʼkru:dəti, Am -ət̬i] nwe were shocked by the \crudity of his behaviour wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen50 earthiness
earthi·ness [ʼɜ:ɵɪnəs, Am ʼɜ:r-] n51 barátságtalanság
(DE) Barschheit {e}; Derbheit {e}; Unfreundlichkeit {e}; Unverbindlichkeit {e}; Unwirtlichkeit {e}; (EN) asperity; bad grace; chillness; diskindness; disobligingness; grumpiness; inclemency; sulkiness; surliness; unamiability; unfriendliness; ungentleness; unkindliness; unkindness52 durvaság
(DE) Anzüglichkeit {e}; Barschheit {e}; Brutalität {e}; Derbheit {e}; Grobheit {e}; Plumpheit {e}; Rauheit {e}; Rauhheit {e}; Rauhigkeit {e}; Rauigkeit {e}; Roheit {e}; Rohheit {e}; Unfeinheit {e}; Vulgarismus {r}; Vulgarität {e}; Grobschlächtigkeit {e}; Gröbe {e}; Pöbelei {e}; (EN) asperity; bang-word; bluntness; boorishness; broadness; brusqueness; brutality; coarseness; crassitude; crassness; earthiness; foulness; grossness; indelicacy; inhumanity; roughness; rudity; uncouthness; violence53 нецензурност
неце́нзурност ж., само ед. Derbheit f, -en, Obszönität f, -en, Zote f, -n.54 bahatost
Heftigkeit f (-, -en), Grobheit f (-, -en), Derbheit f (-, -en), Hochmütigkeit f -(-)55 neuglađen
ungehobelt, ungeschliffen, ungesittet, unhöflich, roh, derb, eckig; ungeschlacht; n-ost Unhöflichkeit f (-), Derbheit f (-), Ungeschliffenheit f (-), Roheit f (-, -en)56 nezgrapan
ungeschlacht, plump, schwerfällig, unförmlich, unbeholfen derb; n. čovjek (kolokv.) Tolpatsch m (-es, -e), Trampel m i n; n-na žena Trampel f; n-nost Schwerfälligkeit f (-), Unbeweglichkeit f (-), Plumpheit f (-), Derbheit f (-)57 robustan
robu'st, stämmig, vierschrötig, derb; unempfindlich; r-nost Vierschrötigkeit f (-), Derbheit f (-); Unempfindlichkeit f (-)58 грубость
59 плотность
плотность ж. Densität f; физ. Dichte f; Dichtheit f; Dichtigkeit f; Gedrungenheit f; Geschlossenheit f; Innigkeit f; кож. Kernigkeit f; Kompaktheit f; Konsistenz f; мет. Porenfreiheit f; Stärke f; Undurchlässigkeit f; Volumeneinheitsgewicht n; spezifische Masse fплотность ж. автомобилей, приходящихся на 1 квадратный километр м. Fahrzeugdichte f60 kärvhet
kärvhet [˅çærvheːt] (-en) Herbheit f; Derbheit f; Barschheit f, Schroffheit fСтраницыСм. также в других словарях:
Derbheit — ↑Massivität … Das große Fremdwörterbuch
Derbheit — derb: Das nur im Dt. erhaltene altgerm. Adjektiv (mhd., ahd. derp, asächs. therb̵i, aengl. đeorf, aisl. Þjarfr) hatte bis ins 18. Jh. die Bedeutung »ungesäuert«, eigentlich »steif, fest, massiv« (von Erz und Gestein). Es bezeichnete das flache,… … Das Herkunftswörterbuch
Derbheit, die — Die Dêrbheit, plur. car. der Zustand, da etwas derb ist, in allen Bedeutungen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Derbheit — Dẹrb|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 derbe Beschaffenheit, derbes Verhalten II 〈zählb.〉 derbe Äußerung, Aussage ● zu Derbheiten neigen * * * Dẹrb|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> derbes Wesen, Grobheit. 2. grobe, unfeine Äußerung. * * * Dẹrb|heit,… … Universal-Lexikon
Derbheit — Barschheit, Deftigkeit, Schroffheit, Unfreundlichkeit, Unhöflichkeit; (bildungsspr.): Krudität; (abwertend): Flegelei, Grobheit, Plumpheit, Ruppigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Derbheit — Dẹrb|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Möbel — (franz. meuble, v. lat. mobilis; hierzu Tafel »Möbel I III«), aller »bewegliche« Hausrat, im engern Sinne die größern Einrichtungsstücke der Wohn und Arbeitsräume (in ihrer Gesamtheit auch Mobiliar genannt). Sie werden in neuerer Zeit fast nur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grobschlächtigkeit — Grob|schläch|tig|keit, die; (abwertend): Plumpheit, Derbheit: er ist für seine G. bekannt. * * * Grob|schläch|tig|keit, die; (abwertend): Plumpheit, Derbheit: er ist für seine G. bekannt … Universal-Lexikon
Deutsch — 1. Ich sag dir deutsch wie ich es mein , man hängt die kleinen Dieb allein. Lat.: Dat veniam corvis, vexat censura columbas. (Philippi, I, 111.) – Irretit muscas, transmittit aranea vespas. (Philippi, I, 212.) *2. Auf gut deutsch von der Sache… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abteikirche Ottmarsheim — Ansicht der Abteikirche von Südosten Fassade mit Kirchturm Die Ab … Deutsch Wikipedia
Alexander Minto Hughes — (* 2. Mai 1945 in Kent, England; † 12. März 1998 in Canterbury), bekannt unter seinem Künstlernamen Judge Dread, war ein britischer Reggae und Ska Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie (Auswahl) 2 … Deutsch Wikipedia