-
21 Wärme
-
22 der Stoff
- {cloth} vải, khăn, khăn lau, khăn trải, áo thầy tu, giới thầy tu - {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu, cơ cấu &), vải texile fabric), mặt, thớ - {material} chất, tài liệu, nguyên liệu, vật liệu - {matter} vật chất, đề, chủ đề, nội dung, vật, vật phẩm, việc, chuyện, điều, sự kiện, vấn đề, việc quan trọng, chuyện quan trọng, số ước lượng, khoảng độ, lý do, nguyên nhân, cớ, lẽ, cơ hội, mủ - {stuff} chất liệu, thứ, món, tiền nong, gỗ lạt, đạn, vải len, rác rưởi, chuyện vớ vẩn, ngón, nghề, môn, cách làm ăn - {subject} dân, thần dân, chủ ngữ, chủ thể, đối tượng, môn học, người, dịp, xác để mổ xẻ subject for dissection) - {substance} thực chất, căn bản, bản chất, đại ý, tính chất đúng, tính chất chắc, tính có giá trị, của cải, tài sản, thực thể - {tap} vòi, nút thùng rượu, loại, hạng, quán rượu, tiệm rượu, dây rẽ, mẻ thép, bàn ren, tarô, cái gõ nhẹ, cái vỗ nhẹ, cái đập nhẹ, cái tát khẽ, tiếng gõ nhẹ, hiệu báo giờ tắt đèn, hiệu báo giờ ăn cơm - {textile} hàng dệt, nguyên liệu dệt = der feste Stoff {lasting}+ = der karierte Stoff {check; tartan}+ = der wetterfeste Stoff {dreadnought}+ = der diamagnetische Stoff (Physik) {diamagnetic}+ = der schottisch karierte Stoff {tartan}+ = der in der Wärme formbare Stoff {thermoplastic}+ = ein Stoff, der sich gut trägt {a stuff of good wear}+ -
23 der Einbruch von Warmluft
der Einbruch von WarmluftWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Einbruch von Warmluft
-
24 Wärme
f; -, kein Pl. warmth (auch fig.); PHYS. heat; wir haben 20° Wärme it’s 20° here; aus der Kälte in die Wärme out of the cold into the warm; menschliche Wärme human warmth; Wärme ausstrahlen Ofen etc.: radiate heat; fig. radiate warmth; ist das wieder eine Wärme! it’s terribly hot again!* * *die Wärmewarmth; warmness* * *Wạr|me(r) ['varmə]m decl as adj (dated inf)queer (pej inf), poof (Brit pej inf fag (US inf)* * *die1) warmness2) (the state of being warm: the warmth of the fire; The actor was delighted by the warmth of the applause; The warmth of her smile made me feel welcome.) warmth* * *Wär·me<->[ˈvɛrmə]\Wärme suchend heat-seeking* * *die; Wärme: warmth; (Hitze; Physik) heat* * *wir haben 20° Wärme it’s 20° here;aus der Kälte in die Wärme out of the cold into the warm;menschliche Wärme human warmth;ist das wieder eine Wärme! it’s terribly hot again!* * *die; Wärme: warmth; (Hitze; Physik) heat* * *nur sing. f.heat n.warmness n.warmth n. -
25 Wärme
тепло́, теплота́. Sonnen-, Ofenhitze жара́. hochsommerliche Wärme ле́тняя жара́. im Vergleich жара́ как в разга́ре ле́та. im Zimmer herrschte angenehme Wärme в ко́мнате цари́ло прия́тное тепло́. der Ofen strahlt Wärme aus от пе́чи исхо́дит тепло́. ist das eine Wärme hier! ну и жа́рко же здесь ! bei dieser Wärme bliebe ich lieber zu Hause в таку́ю жару́ я бы предпочёл оста́ться до́ма. heute sind 20 Grad Wärme сего́дня два́дцать гра́дусов тепла́. die spezifische Wärme уде́льная теплота́ | sich mit Wärme für jdn. einsetzen горячо́ заступа́ться /-ступи́ться <вступа́ться/-ступи́ться > за кого́-н. jdn. mit herzlicher Wärme empfangen встреча́ть встре́тить кого́-н. с серде́чной теплото́й. ihren Worten fehlte die Wärme в их слова́х не хвата́ло тепла́ <теплоты́>. mit Wärme von jdm. sprechen тепло́ <с теплото́й> говори́ть <отзыва́ться отозва́ться> о ком-н. -
26 Wärme
fтеплота, тепло; температура□ Wärme der Erde, innere внутреннее тепло Земли□ Wärme, freie свободная теплота□ Wärme, gebundene скрытая теплота□ Wärme, latente скрытая теплота□ Wärme, relative относительная теплота□ Wärme, spezifische удельная теплота, теплоёмкость□ Wärme, strahlende лучистая теплота□ Wärme, überschüssige избыточное тепло□ Wärme, ungebundene свободная теплота□ Wärme, verlorene потерянная теплотаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wärme
-
27 Wärme
fтепло; теплота▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wärme
-
28 Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
handwerklicher Ausbildungsberuf. Er wird im Verzeichnis der Gewerbe, die als Handwerk betrieben werden können, in der Anlage A der Handwerksordnung in der Gruppe der Bau- und Ausbaugewerbe geführt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
-
29 der Wintermantel
- {British warm; winter coat} = der kurze warme Wintermantel {British warm}+ -
30 der Ofen spendet Wärme
арт.общ. печь излучает теплоУниверсальный немецко-русский словарь > der Ofen spendet Wärme
-
31 der Ofen strahlt Wärme
арт.общ. печь излучает теплоУниверсальный немецко-русский словарь > der Ofen strahlt Wärme
-
32 Wärme der Abluft
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wärme der Abluft
-
33 die Wärme
- {ardour} lửa nóng, sức nóng rực, nhiệt tình, nhiệt tâm, nhuệ khí, sự hăng hái, sự sôi nổi - {beam} xà, rầm, đòn, cán, bắp, trục cuốn chỉ, gạc chính, đòn cân bằng, con lắc, sườn ngang của sàn tàu, sống neo, tín hiệu rađiô, tầm xa, tia, chùm, vẻ tươi cười rạng rỡ - {caloric} - {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng, nhiệt, sự nóng bức, sự nóng nực, trạng thái bừng bừng, trạng thái viêm tấy, vị cay, sự nóng chảy, sự giận dữ, sự nổi nóng, sự nồng nhiệt, sự động đực - sự cố gắng một mạch, sự làm một mạch, cuộc đấu, cuộc đua, sự nung, sự tăng cường thi hành luật pháp, sự tăng cường điều tra, sự thúc ép, sự cưỡng ép - {unction} sự xoa, sự xức, thuốc xoa, dầu xức, lễ xức dầu, cái êm dịu ngọt ngào, giọng trầm trầm, sự vui thú, sự khoái trá - {warmth} sự ấm áp, tính sôi nổi, sự niềm nở, sự nồng hậu, tính nóng nảy = Wärme leitend {convective}+ = Wärme ausstrahlen {to be emissive of warmth}+ = in der Wärme formbar {thermoplastic}+ -
34 weggehen wie warme Semmeln
ugs.продаваться нарасхват; расходиться вмиг ( о товаре)"... also meine Frau war damals ganz groß im Puppenschuhenähen, verrückte Geschichte: Gab's nichts zu fressen, aber Puppenschuhe gingen weg wie warme Semmeln!" (G. Geissler. Anfrage)
Wir haben eine unheimlich gute Auftragslage. Adams neuer Motor läuft wie warme Semmel... (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > weggehen wie warme Semmeln
-
35 Kraft-Wärme-Kopplung (KWK)
Stromerzeugung in Blockheizkraftwerken (BHKW). Nutzung der Abwärme für Heizung bzw. Warmwasserbereitung. Senkung der Energiekosten, Verringerung der klimarelevanten Emissionen; siehe Heizwerke, Blockheizkraftwerke.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kraft-Wärme-Kopplung (KWK)
-
36 passive Nutzung der Sonnenenergie
beruht - vereinfacht - auf dem Prinzip, während der Heizzeit so weit wie möglich die (kostenlose) Sonneneinstrahlung zur Erwärmung des Gebäudes zu nutzen und durch entsprechende Speichermassen im Innern des Gebäudes die Wärme möglichst lange zu behalten.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > passive Nutzung der Sonnenenergie
-
37 innere Wärme der Erde
внутреннее тепло ЗемлиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > innere Wärme der Erde
-
38 Wärmeverlust durch freie Wärme der Abgase
m DIN 4702,2 < verbr> (Verlust an thermischer Energie) ■ flue gas loss; stack loss US ; flue gas heat loss; stack gas heat loss; exit flue gas heat loss rareGerman-english technical dictionary > Wärmeverlust durch freie Wärme der Abgase
-
39 Theorie der spezifischen Wärme
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Theorie der spezifischen Wärme
-
40 innere Wärme der Erde
прил.геол. внутреннее тепло ЗемлиУниверсальный немецко-русский словарь > innere Wärme der Erde
См. также в других словарях:
Regeneratoren der Wärme — sind Hilfsapparate von Wärmemotoren (s.d.), deren Aufgabe darin besteht, in jedem Kreisprozesse (s.d.) oder sonstigen Arbeitsprozesse während einer gewissen Periode Wärme von der Arbeitsflüssigkeit aufzunehmen und während einer andern Periode… … Lexikon der gesamten Technik
Über die von der molekularkinetischen Theorie der Wärme geforderte Bewegung von in ruhenden Flüssigkeiten suspendierten Teilchen — (English: On the movement of small particles suspended in a stationary liquid demanded by the molecular kinetic theory of heat), was a journal article authored by Albert Einstein and published in Annalen der Physik in May 1905. It was an… … Wikipedia
Mechanisches Äquivalent der Wärme — Mechanisches Äquivalent der Wärme, s. Wärme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mechanisches Äquivalent der Wärme — Mechanisches Äquivalent der Wärme, die Arbeitsmenge von 425 Kilogrammeter, die nötig ist, um die Wärmeeinheit (1 Kalorie) zu erzeugen; von Rob. von Mayer zuerst erkannt und bestimmt … Kleines Konversations-Lexikon
spezifische Kosten der Wärme und Wärmeversorgung eines Wärmeversorgers — savitosios šilumos tiekėjo šiluminės energijos gamybos ir tiekimo sąnaudos statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Šiluminės energijos vieneto gamybos ir tiekimo sąnaudos, kurias patirtų šilumos tiekėjas, savo valdomais šilumos gamybos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wärme [1] — Wärme, eine Form der Energie und als solche dem Prinzip von der Erhaltung der Energie unterworfen (s. Energie, Bd. 3, S. 449), so daß die Wärme durch andre Energieformen erzeugt und wieder in diese verwandelt werden kann (vgl. Wärmetheorie,… … Lexikon der gesamten Technik
Warme — Gewässerkennzahl DE: 446 Lage Landkreis Kassel, Hessen, Deutschland Flusssystem WeserVorlage:Infobox F … Deutsch Wikipedia
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer — Der Wärme , Kälte und Schallschutzisolierer ist in Deutschland seit 1999 ein staatlich anerkannter[1] Ausbildungsberuf nach Berufsbildungsgesetz und Handwerksordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildungsdauer und Struktur 2 Arbeitsgebiete … Deutsch Wikipedia
Wärme-Kraft-Kopplung — Kraft Wärme Kopplung (KWK; auch Wärme Kraft Kopplung) nennt man das Prinzip der Auskopplung von Nutzwärme aus einer Anlage, bei der Energie aus einem Brennstoff in mechanische oder elektrische Energie umgewandelt wird. In den meisten Fällen sind… … Deutsch Wikipedia
Wärme — Behaglichkeit; Gemütlichkeit; Gütigkeit; Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzensgüte; Herzlichkeit; Güte; Liebenswürdigkeit; Entgegenkommen; Milde; … Universal-Lexikon
Wärme — In der Thermodynamik wird als Wärme (quantitativ auch Wärmemenge, Formelzeichen= Q, Einheit Joule, früher Kalorie) eine Art Energie bezeichnet, welche innerhalb eines thermodynamischen Systems oder über dessen Grenze transportiert wird, es… … Deutsch Wikipedia