-
101 luxury
luxu·ry [ʼlʌkʃəri, Am -ʃɚi] nto live in \luxury im Luxus lebenchampagne is a real \luxury Champagner ist der reinste Luxus;modifier (car, flat, holiday) Luxus-;\luxury hotel Luxushotel nt -
102 oven
[ʼʌvən] nmicrowave \oven Mikrowellenherd m, Mikrowelle f;built-in \oven Einbauherd m;Calcutta in summer is like an \oven Kalkutta ist im Sommer der reinste Backofen;modifier Backofen-;\oven temperature Backofenhitze f, [Back]ofentemperatur f -
103 spellbinder
-
104 Nepp
das ist ja der reinste \Nepp! that's a complete rip-off! -
105 Gierschlund
m -s,..Schlünde обжора, ненасытный. Er ist der reinste Gierschlund! Frißt am laufenden Band.So ein Gierschlund! Ich kann ihn kaum sattkriegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gierschlund
-
106 Kindersegen
m -s, o. PL шутл. многодетность, "семеро по лавкам". Das ist ja der reinste Kindersegen bei deiner Schwester. Wie kriegt sie diese vielen Kinder nur satt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kindersegen
-
107 Mord
m: da gibt es Mord und Totschlag там сильный скандал [крупная ссора, хай]. Sobald in unserer Familie das Gespräch auf die Politik kommt, gibt es Mord und Totschlag, so gegensätzlich sind die Ansichten meines Vaters und seines Ältesten.Durch die dünne Wand hört man, daß es bei den Nachbarn Mord und Totschlag gibt, das ist ja (reiner, glatter) Mord! это ужасно!, жуть! Wie du auf mir herumhackst, das ist der reinste Mord!Bis zum 16. Stock soll ich hochlaufen? Das ist ja Mord!Bei diesem Sauwetter soll ich aufs Dach klettern und die Fernsehantenne reparieren? Das ist ja Mord!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mord
-
108 Schlangenfraß
m -es, o. PL фам. невкусная, плохо приготовленная пища. Das war der reinste Schlangenfraß, was uns in dieser Herberge geboten wurde.Ich finde, daß man diesen Schlangenfraß niemandem zumuten kann/ Es ist eine Unverschämtheit, daß man für diesen Schlangenfraß so viel bezahlen muß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlangenfraß
-
109 Tuschkasten
m: wie ein Tuschkasten размалёванная, "наштукатуренная" (женщина). Diese Studentin kommt ins Institut wie ein wandelnder Tuschkasten.Sie sieht aus wie ein Tuschkasten. Wie kann man sich nur so anmalen.Die ist ja der reinste Tuschkasten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tuschkasten
-
110 Horrortrip
HorrortripHọ rrortrip1 (grässliches Erlebnis) galère Feminin; Beispiel: das war der reinste Horrortrip ça a été l'horreur -
111 Waisenknabe
'vaɪzənknaːbəmWaisenknabeW8f72cebdai/8f72cebdsenknabegegen ihn ist er ein Waisenknabe (umgangssprachlich) c'est un amateur à côté de lui -
112 Apoll
schön wie Apoll прекра́сный как Аполло́нer ist der reinste Apoll он настоя́щий Аполло́н, он прекра́сен как Аполло́нBrüder in Apoll шутл. бра́тья по Парна́су, собра́тья по перу́ -
113 Kleiderständer
Kleiderständer m ве́шалка (стоя́чая); er ist der reinste Kleiderständer шутл. он напя́лил на себя́ весь свой гардеро́бKleiderständer m разг. скеле́т (о челове́ке и́ли живо́тном), одё́р -
114 Apoll
-
115 Hohn
(язви́тельная) насме́шка, издева́тельство, издёвка. jdn. mit Hohn behandeln издева́тельски обраща́ться с кем-н. nur Hohn und Spott ernten пожина́ть /-жа́ть лишь издева́тельства и насме́шки. jdm. etw. zum Hohn tun де́лать с- что-н. кому́-н. назло́. etw. ist der reinste Hohn что-н. зла́я насме́шка < издёвка> -
116 Mist
1) Landwirtschaft наво́з. reiner Kot помёт. Misthaufen наво́зная ку́ча. mit Mist düngen унаво́живать унаво́зить2) wertloses Zeug, Plunder дрянь f , барахло́. Ausschuß брак. was soll ich mit diesem Mist anfangen? что мне де́лать с э́тим барахло́м ? weg mit dem alten Mist! доло́й э́ту ру́хлядь <э́тот хлам>! etw. ist Mist wertlos, unbrauchbar что-н. - дрянь. etw. auf den Mist werfen wegwerfen выбра́сывать вы́бросить что-н. на сва́лку3) Unsinn, Quatsch ерунда́, чушь f , чепуха́. das ist der reinste Mist э́то чисте́йшая ерунда́. Mist reden < verzapfen> городи́ть <поро́ть, нести́> чушь <ерунду́>, нести́ околёсицу. Mist machen < bauen> a) Dummheiten machen де́лать с- глу́пости, натвори́ть pf дел b) Fehler machen сплохова́ть pf , оплоша́ть pf . mach keinen Mist! не де́лай глу́пости !, не вы́кинь како́й-нибудь шту́ки ! so ein Mist! э́такая дрянь !, де́ло - дрянь !4) Angelegenheit вздор, ерунда́. endlich ist dieser Mist vorbei! наконе́ц-то ко́нчилась э́та ерунда́ ! ich habe den ganzen Mist satt! всё э́то мне осточерте́ло !, вся э́та ерунда́ мне надое́ла ! macht doch euren Mist alleine! занима́йтесь са́ми свое́й ерундо́й ! mach nicht so viel Mist!, mach keinen Mist! конча́й де́лать глу́пости ! so ein (elender < verdammter>) Mist! чёрт возьми́ <побери́>!, чёрт-те что ! das ist nicht auf seinem Mist gewachsen э́то не он приду́мал, э́то не его́ заслу́га -
117 Mord
(аn jdm.) уби́йство (кого́-н.). ein perfekter Mord идеа́льно организо́ванное уби́йство / уби́йство, по́сле кото́рого не оста́лось ули́к das gibt Mord und Totschlag начнётся смертоуби́йство <стра́шная бата́лия>. das ist ja (reiner) Mord!, das ist der reinste Mord! э́то же про́сто смертоуби́йство <уби́йственно>!, э́то про́сто у́жас ! -
118 Stumpfsinn
2) Unsinn, Dummheit глу́пость -
119 Taubenschlag
голубя́тня das ist hier der reinste Taubenschlag, hier geht es zu wie im Taubenschlag э́то не дом, а проходно́й двор -
120 Waisenknabe
ма́льчик-сирота́ der reinste Waisenknabe gegen jdn. sein быть по́лным профа́ном <неве́ждой, не́учем> в сравне́нии <по сравне́нию> с кем-н., кому́-н. в подмётки не годи́тся. ein rechter Waisenknabe in etw. sein быть по́лным <полне́йшим> профа́ном <неве́ждой> в чём-н.
См. также в других словарях:
Der reinste Hohn — Der reine (auch: reinste; blanke) Hohn Die Redewendung und ihre Varianten sind in der Bedeutung »vollkommen absurd« gebräuchlich: Die scheinheilige Anteilnahme dieses widerlichen Menschen war der reinste Hohn. Es ist der reinste Hohn, dass er… … Universal-Lexikon
Gegen jemanden ein reiner \(auch: der reinste\) Waisenknabe sein — Bereits im Jahre 1349 schreibt Heinrich von Freiberg über seinen Helden Tristan, er sei »der valscheit ein veise«, womit der Autor zum Ausdruck bringt, dass Tristan frei von jeder Falschheit sei. Dieser übertragene Gebrauch liegt auch bei… … Universal-Lexikon
Der reine Hohn — Der reine (auch: reinste; blanke) Hohn Die Redewendung und ihre Varianten sind in der Bedeutung »vollkommen absurd« gebräuchlich: Die scheinheilige Anteilnahme dieses widerlichen Menschen war der reinste Hohn. Es ist der reinste Hohn, dass er… … Universal-Lexikon
Der blanke Hohn — Der reine (auch: reinste; blanke) Hohn Die Redewendung und ihre Varianten sind in der Bedeutung »vollkommen absurd« gebräuchlich: Die scheinheilige Anteilnahme dieses widerlichen Menschen war der reinste Hohn. Es ist der reinste Hohn, dass er… … Universal-Lexikon
der Psychoterror — (griech.; lat.) Methode, jemanden einzuschüchtern und zu ängstigen Seine ständigen Sticheleien waren der reinste Psychoterror … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Liste der Dragonball-Z-Episoden — Diese Liste der Dragonball Z Episoden enthält alle Episoden der japanischen Animeserie Dragonball Z, sortiert nach der japanischen Erstausstrahlung. Insgesamt wurden zwischen 1989 und 1996 291 Episoden produziert, die in Japan wöchentlich… … Deutsch Wikipedia
Vorsprung, der — Der Vorsprung, des es, plur. die sprünge, von dem Zeitworte vorspringen. 1. Die Handlung, da man jemanden vorspringet, und ihm vorgesprungen ist, d.i. ihm durch einen Sprung zuvor gekommen ist; ohne Plural, wo man besonders im figürlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schadenfreude ist die reinste \(auch: schönste\) Freude — Mit der ironischen Redensart wird ausgedrückt, dass der Schaden anderer oft besondere Freude erweckt: Er ist fast erstickt vor Lachen, als ich mich auf die Torte gesetzt hatte Schadenfreude ist eben die reinste Freude … Universal-Lexikon
Hand der Fatima — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima, auch Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة , DMG ḫamsa, „fünf“, ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrika … Deutsch Wikipedia
Hand der Miriam — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima (Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة; sprich: Chamsa, „fünf“) ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrikas und des Nahen Ostens. Es gilt als universell schützend und als… … Deutsch Wikipedia
Liste der Sat.1-Sendungen — Logo von Sat.1 Die Liste der Sat.1 Sendungen enthält eine bisherige noch unvollständige Aufzählung aller Sendungen und Serien, die bei Sat.1 ausgestrahlt werden bzw. wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenproduktionen 1.1 Nachrichten … Deutsch Wikipedia