-
81 anbrechen
1. * vt1) надламывать; отламывать кусок (от чего-л.)2) открывать; починать (разг.); приниматься (за что-л.)eine Flasche Wein anbrechen — откупорить( почать) бутылку вина3) горн. начинать разработку ( месторождения)2. * vi (s)bei ( mit) anbrechendem Tage — на рассвете, с наступлением дня -
82 aufdämmern
vi, vimp1)es dämmert auf, der Morgen dämmert auf — светает, брезжит рассвет2) становиться ясным, доходить до сознания; зарождаться (о мысли, надежде)eine Ahnung ( ein Verdacht) dämmerte (in) mir auf — у меня зародилось предчувствие ( подозрение) -
83 tagen
1. vi 2. vimp, viсветать, рассветатьes tagt, der Morgen tagt — светает, заря занимаетсяals es zu tagen begann — на рассвете, чуть свет -
84 брезжить
1) schimmern viв окне брезжит свет — im Fenster schimmert Licht2) ( рассветать) dämmern vi, tagen viуже брезжит заря( рассвет) — der Morgen dämmert schon, es tagt schon -
85 забрезжить
flimmern vi, aufleuchten vi (об огне и т.п.); dämmern vi ( о заре)забрезжило безл. — es dämmert, der Morgen graut -
86 светать
-
87 брезжить
-
88 забрезжить
забрезжить flimmern vi, aufleuchten vi (об огне и т. п.); dämmern vi (о заре) забрезжило безл. es dämmert, der Morgen graut -
89 светать
-
90 tagen
tagen, I) Tag werden: es tagt (wird Tag), der Morgen tagt, lucescit; illucescit; dilucescit; lux oritur: es hat getagt (ist Tag), lucet: bevor es getagt hat, antequam lucet: es hatte noch nicht getagt, als etc., nondum lucebat, cum etc. – II) Sitzung halten: sedere. [2262] consilium habere (eine Beratung halten). – an einem Orte t., in alqo loco considĕre.
-
91 tagen
tágen sw.V. hb itr.V. 1. unpers: es tagt съмва (се); 2. заседавам; das Parlament tagt парламентът заседава; umg Endlich tagt es bei ihm Най-после му светна (Започва да разбира).* * *itr, unp 1. съмва се, развиделява се; der Morgen, es tagt разсъмва се 2. заседавам; <> endlich tagt es bei ihm най-после започва да разбира -
92 Grauen
grau·en1. grau·en [ʼgrauən]vi(geh: dämmern) to dawn;es graut it's getting light2. grau·en [ʼgrauən]vijdm vor jdm/etw \Grauen to be terrified of sb/sth;es graut jdm vor jdm/ etw sb is terrified of sb/sth3. Grau·en <-s> [ʼgrauən] nt1) ( Entsetzen) horror;jds \Grauen vor jdm/ etw sb's dread of sb/sth;\Grauen erregend terrible2) ( grauenhaftes Ereignis) horror;die \Grauen des Krieges the horrors of war -
93 grauen
grau·en1. grau·en [ʼgrauən]vi(geh: dämmern) to dawn;es graut it's getting light2. grau·en [ʼgrauən]vijdm vor jdm/etw \grauen to be terrified of sb/sth;es graut jdm vor jdm/ etw sb is terrified of sb/sth3. Grau·en <-s> [ʼgrauən] nt1) ( Entsetzen) horror;jds \grauen vor jdm/ etw sb's dread of sb/sth;\grauen erregend terrible2) ( grauenhaftes Ereignis) horror;die \grauen des Krieges the horrors of war -
94 einregnen
v kišiti u nešto; der Morgen regnet sich ein dan će biti kišovit; auf ihn regnen Prügel ein dobiva batina; irgendwo eingeregnet sein ne moći (mogu) se radi kiše maknuti -
95 grauen
v sijedjeti (-dim); der Morgen graut sviće -
96 anbrechen
anbrechen открыва́ть; почина́ть (разг.); принима́ться (за что-л.)eine Flasche Wein anbrechen отку́порить буты́лку вина́; поча́ть буты́лку вина́den eisernen Vorrat anbrechen приня́ться за неприкоснове́нный запа́сanbrechen горн. начина́ть разрабо́тку (месторожде́ния)der Morgen bricht an настаё́т у́тро, света́етbei anbrechendem Tage на рассве́те, с наступле́нием дняmit anbrechendem Tage на рассве́те, с наступле́нием дняanbrechen начина́ть по́ртиться (о продово́льствии) -
97 aufdämmern
aufdämmern vi, vimp : es dämmert auf, der Morgen dämmert auf света́ет, бре́зжит рассве́тaufdämmern станови́ться я́сным, доходи́ть до созна́ния; зарожда́ться (о мы́сли, наде́жде)es dämmert mir auf я начина́ю понима́тьeine Hoffnung dämmerte (in) ihm auf у него́ пробуди́лась наде́ждаeine Ahnung dämmerte (in) mir auf у меня́ зароди́лось предчу́вствиеein Verdacht dämmerte (in) mir auf у меня́ зароди́лось подозре́ние -
98 tagen
tagen II vimp, vi света́ть, рассвета́ть; es tagt, der Morgen tagt света́ет, заря́ занима́ется; als es zu tagen begann на рассве́те, чуть свет -
99 aufdämmern
2) sich abzeichnen: v. Umrissen, Berg, Pfad, Wald вырисо́вываться вы́рисоваться3) zum Bewußtsein kommen: v. Ahnung, Erkenntnis, Erinnerung пробужда́ться /-буди́ться. v. Hoffnung зарожда́ться /-роди́ться -
100 tagen
1) hell, Tag werden света́ть, рассвета́ть /-свести́. es begann zu tagen наступа́л рассве́т, начина́ло (рас-)света́ть. als es zu tagen begann на рассве́те, чуть свет. der Morgen tagt наступа́ет у́тро, рассвета́ет. es tagte allmählich света́ло понемно́гу2) Tagung abhalten заседа́ть. öffentlich [geheim]. tagen проводи́ть /-вести́ откры́тое [закры́тое] заседа́ние
См. также в других словарях:
der Morgen — der Morgen … Deutsch Wörterbuch
Der Morgen — (The Morning) was a daily newspaper published in the GDR. Der Morgen was the central organ of the Liberal Democratic Party of Germany. It was published from August 3, 1945 on, six times a week. The premises of the first issue declared as its goal … Wikipedia
Der Morgen — Werbung für Der Morgen an einer Kriegsruine (1946) Der Morgen war eine Tageszeitung in der DDR und das Zentralorgan der Liberal Demokratischen Partei Deutschlands (LDP, 1951 in LDPD umbenannt). Das Blatt erschien seit dem … Deutsch Wikipedia
Der Morgen Danach — «Der Morgen Danach» Сингл L … Википедия
Der Morgen stirbt nie (Videospiel) — Der Morgen stirbt nie Entwickler: Black Ops Verleger: Electronic Arts Publikation: 1999 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Der Morgen stirbt nie (Computerspiel) — Der Morgen stirbt nie Entwickler … Deutsch Wikipedia
Der Morgen stirbt nie — Filmdaten Deutscher Titel: Der Morgen stirbt nie Originaltitel: Tomorrow Never Dies Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 115 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Der Morgen danach — Filmdaten Deutscher Titel Der Morgen danach Originaltitel The Morning After … Deutsch Wikipedia
Buchverlag Der Morgen — Der Buchverlag Der Morgen war ein Verlag für belletristische Literatur in der DDR. Geschichte Der Verlag entstand im Jahr 1958 in Berlin aus der Morgen Druckerei und Verlagsgesellschaft, in der die Tageszeitung Der Morgen erschien. Wie die… … Deutsch Wikipedia
Morgen — steht für: den Beginn eines Tages, siehe Morgen (Tageszeit) den Folgetag von Heute, siehe Tag einen unbestimmten Zeitpunkt der Zukunft in der sphärischen Astronomie eine Weltgegend in der beobachtenden Astronomie den Morgenhimmel ein altes… … Deutsch Wikipedia
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia