-
21 Freiwerden n der Kupplung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Freiwerden n der Kupplung
-
22 Rupfen n der Kupplung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rupfen n der Kupplung
-
23 Rutschen der Kupplung
проскальзывание сцепления, буксование сцепленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rutschen der Kupplung
-
24 Schleifen der Kupplung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schleifen der Kupplung
-
25 Verschlußkeil der Kupplung
m ж.-д.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verschlußkeil der Kupplung
-
26 Abschlußplatte der Kupplung
сущ.авт. кожух сцепленияУниверсальный немецко-русский словарь > Abschlußplatte der Kupplung
-
27 Einrücken der Kupplung
сущ.авт. включение сцепленияУниверсальный немецко-русский словарь > Einrücken der Kupplung
-
28 Verschlußkeil der Kupplung
сущ.ж.д. замок автосцепкиУниверсальный немецко-русский словарь > Verschlußkeil der Kupplung
-
29 Abschlußplatte der Kupplung
кожух сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abschlußplatte der Kupplung
-
30 Einrücken der Kupplung
включение сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einrücken der Kupplung
-
31 Rutschen der Kupplung
пробуксовка сцепления, буксование сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rutschen der Kupplung
-
32 Druckpunkt m der Kupplung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Druckpunkt m der Kupplung
-
33 Ansprechen der Kupplung
-
34 Kupplung
f буксирное устройство с. авто.; междувагонное соединение с.; муфта ж. маш.; соединение с.; соединительная гильза ж. эл.; соединительная муфта ж. эл.; соединительный зажим м. эл.; сочетание с.; сцепка ж. ж.-д.; сцепление с.; сцепление с. авто.; сцепное устройство с. авто.; сцепной прибор м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kupplung
-
35 Kupplung der Diazoverbindungen
сущ.хим. азосочетание, сочетание диазосоединенийУниверсальный немецко-русский словарь > Kupplung der Diazoverbindungen
-
36 Kupplung der Spannfelder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kupplung der Spannfelder
-
37 Kupplung f der Lokomotiven
подвязка локомотивов к ниткам графика движения поездов при разработке графика их оборотаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kupplung f der Lokomotiven
-
38 Kupplung f der Triebfahrzeuge
подвязка локомотивов к ниткам графика; разработка графика оборота локомотивовNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kupplung f der Triebfahrzeuge
-
39 Rechnungsschlupf der hydrodynamischen Kupplung
расчетное скольжение гидродинамической муфты
Скольжение, при котором рассчитываются размеры ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechnungsschlupf der hydrodynamischen Kupplung
-
40 Schlupf der hydrodynamischen Kupplung
скольжение гидродинамической муфты
Разность частот вращения входного и выходного звеньев, отнесенная к частоте вращения входного звена ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlupf der hydrodynamischen Kupplung
См. также в других словарях:
Kupplung: Die Verbindung von Motor und Getriebe — Verbrennungsmotoren benötigen eine bestimmte Mindestdrehzahl (Leerlauf), bevor sie von selbst laufen und eine zum Antrieb des Fahrzeugs genügend große Leistung abgeben können. Bis diese Drehzahl erreicht ist, muss der Motor mithilfe der… … Universal-Lexikon
Kupplung — Eine Kupplung ist ein Maschinenelement zur Übertragung von Drehmomenten zwischen Wellen. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale 2 Zweck 3 Anwendung 3.1 Kupplung in Kraftfahrzeugen … Deutsch Wikipedia
Kupplung — Kupp|lung [ kʊplʊŋ], die; , en: Vorrichtung zum Herstellen oder Unterbrechen der Verbindung zwischen Motor und Getriebe bei Kraftfahrzeugen: wenn man schaltet, muss man gleichzeitig die Kupplung treten. * * * Kụpp|lung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das… … Universal-Lexikon
Kupplung (Begriffsklärung) — Kupplung (mittelhochdt. kuppeln „an die Leine legen“, „verbinden“) bezeichnet in der Technik: Kupplung, ein Maschinenelement zur Übertragung von Drehmomenten Kupplung (Bahn), eine Einrichtung zum Verbinden von Loks und Waggons zu Zügen… … Deutsch Wikipedia
Kupplung (Bahn) — Schraubenkupplung an einer Lokomotive … Deutsch Wikipedia
Kupplung (Schlauch) — Diverse Schlauchkupplungen Schlauchkupplungen dienen dazu, lösbare Verbindungen von Schlauchleitungen herzustellen. Die Bauform ist abhängig vom Verwendungszweck, dem im Schlauch geförderten Medium (Luft, Gase, Wasser, Öl, Säure, etc.) sowie von… … Deutsch Wikipedia
Kupplung — die Kupplung, en (Mittelstufe) Vorrichtung bei Fahrzeugen zur Herstellung der Verbindung zwischen Motor und Getriebe Beispiel: Der Fahrer löste die Kupplung. Kollokation: die Kupplung drücken … Extremes Deutsch
Kupplung — Kụpp·lung die; , en; 1 eine technische Vorrichtung in einem Auto o.Ä., mit der die Verbindung zwischen Motor und Getriebe (besonders zum Schalten) unterbrochen werden kann || K : Kupplungshebel, Kupplungspedal 2 ein Pedal, mit dem man die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kupplung — 1kuppeln »koppeln, verbinden« (Technik), daneben kuppeln »zur Ehe oder zum Beischlaf zusammenbringen« (dafür meist das Präfixverb verkuppeln): Beide Wörter gehen auf mhd. kuppeln, koppeln »an die Koppel legen, binden, fesseln; verbinden,… … Das Herkunftswörterbuch
Scharfenberg-Kupplung — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s … Deutsch Wikipedia
C-AKv-Kupplung — Die C AKv Kupplung ist eine vollautomatische Mittelpufferkupplung für Eisenbahnfahrzeuge, welche als Ersatz für die europäische Schraubenkupplung entwickelt wurde. Sie besitzt das Willison Profil der russischen SA 3 Kupplung und ist sowohl mit… … Deutsch Wikipedia