-
1 der Jugend nachtrauern
-
2 in der Jugend spielen
in der Jugend spielenbij de jeugd, de junioren spelen -
3 Jugend
Jugend〈v.; Jugend〉♦voorbeelden:〈 sport en spel〉 in der Jugend spielen • bij de jeugd, de junioren spelenvon Jugend an, auf • van jongs af aan -
4 nachtrauern
nachtrauern♦voorbeelden: -
5 an
an1〈voorzetsel + 3,4〉1 aan, op ⇒ (tot) bij, tegen2 op ⇒ in, met♦voorbeelden:am Fenster stehen • bij het raam staanjemanden an der, die Hand nehmen • iemand bij de hand nemenFrankfurt am Main • Frankfurt aan de Mainan Ort und Stelle • ter plaatseetwas an seinen Platz stellen • iets op zijn plaats zettensich an den Schrank lehnen • tegen de kast leunenan jener Stelle • op die plaatsetwas an die Tafel schreiben • iets op het bord schrijvensich an den Tisch setzen • aan tafel plaatsnemender Ort, an dem er wohnte • de plaats waar hij woondebis an den Rhein • tot aan de Rijnam Ufer entlang gehen • langs de oever gaan, lopenan … vorbei, vorüber • langs … heener ging an mir vorbei, vorüber • hij passeerde mijam Ende des Jahres • aan, op het einde van het jaaram Montag • op maandag, 's maandagsam 2. Juni • op 2 juni, de tweede junian Ostern • met Pasenein Schreiben an mich • een schrijven aan mij (gericht)der Tag, an dem es geschah • de dag waarop dat gebeurdebis an seinen letzten Tag • tot de laatste dag toe5 Mangel, Überfluss an Rohstoffen • gebrek, overvloed aan grondstoffenarm, reich an Nährstoffen • arm, rijk aan voedingsstoffengesund an Leib und Seele • gezond naar lichaam en ziel6 an Krücken gehen • met, op krukken lopenKopf an Kopf stehen • op elkaar gepakt staanTür an Tür wohnen • naast elkaar wonenam besten, meisten, schönsten • het best, het meest, het mooist, op zijn mooistetwas an sich 〈 3e naamval〉 haben • iets als typische eigenschap hebben, iets over zich hebbenan sich halten • zich beheersenes ist nichts an dem • het klopt niet, daar is niets van aanjetzt ist es an dir, zu handeln • nu is het jouw beurt, taak te handelenan dem Roman ist nicht viel (dran) • die roman is niet veel zaaksdas Haus an sich ist schön • het huis op zichzelf is mooian (und für) sich hat er Recht • in de grond, eigenlijk heeft hij gelijk————————an2〈 bijwoord〉4 〈 bij telwoorden〉ongeveer, circa♦voorbeelden:1 Scheinwerfer an! • lichten aan!an sein • aan zijn, aan staan, ingeschakeld zijn3 an Köln, Köln an: 13.20 • aankomst in Keulen: 13.20von Anfang an • vanaf het beginvon Jugend, Kindheit an • van kindsbeen af
См. также в других словарях:
Der letzte Tag der Jugend — (Originaltitel: Il ricordo della Basca) ist eine thematische verbundene Sammlung von elf Erzählungen des italienischen Schriftstellers Antonio Delfini, die 1938 veröffentlicht wurde. Handlung Im Band erzählt der Autor aus der Perspektive des… … Deutsch Wikipedia
Dorf der Jugend (Titel) — Der Titel Dorf der Jugend war eine gemeinsame staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) sowie der Freien Deutschen Jugend (FDJ), der am 12. März 1987 durch den Ministerrat der DDR durch den Leiter des Sekretariats des… … Deutsch Wikipedia
Österreichischer Buchklub der Jugend — Der österreichische Buchklub der Jugend ist die größte österreichische Institution zur Leseförderung. Geschichte Er wurde 1948 von Richard Bamberger gegründet. Das österreichweite Literatur und Lesenetzwerk ist eine sozial und kulturell… … Deutsch Wikipedia
Weltfestspiele der Jugend — Die Weltfestspiele der Jugend und Studenten sind regelmäßig veranstaltete internationale Jugendtreffen, die 1947 vom Weltbund der demokratischen Jugend (WBDJ) ins Leben gerufen wurden. Die teilnehmenden Jugend und Studierendenverbände sind… … Deutsch Wikipedia
Weltfestspiele der Jugend und Studenten — Die Weltfestspiele der Jugend und Studenten sind regelmäßig veranstaltete internationale Jugendtreffen, die 1947 vom Weltbund der demokratischen Jugend (WBDJ) ins Leben gerufen wurden. Die teilnehmenden Jugend und Studierendenverbände sind… … Deutsch Wikipedia
Theater der Jugend (Wien) — Das Theater der Jugend in Wien (Österreich) ist die größte Theaterorganisation für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Europas, vermutlich der Welt. Spielorte sind das Renaissancetheater (7. Bezirk, Neubaugasse) und das Theater im Zentrum (1.… … Deutsch Wikipedia
Olympische Spiele der Jugend — Olympische Flagge mit den fünf Ringen; erstmals verwendet bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen Der Begriff Olympische Spiele (altgr. Olympia Ὀλύμπια ‚die Olympischen‘, neugr. … Deutsch Wikipedia
Tag der Jugend — auf dem Gedenkstein für den Freiwilligen Arbeitsdienst in Bregenz. Der Tag der Jugend ist ein Gedenktag, der an die Bedeutung der Jugend als Lebensphase erinnert. Er wird in verschiedenen Ländern zu unterschiedlichen Terminen begangen.… … Deutsch Wikipedia
Haus der Jugend Hannover — in der Südstadt Das Haus der Jugend Hannover ist eine 1951 entstandene Kinder und Jugendfreizeiteinrichtung in der Südstadt von Hannover. Die Einrichtung erhebt den Anspruch, das erste nach dem Zweiten Weltkrieg erbaute Haus der Jugend in… … Deutsch Wikipedia
Festival der Jugend — Transparent auf dem Festival der Jugend 2010 Das Festival der Jugend ist das alle 2 Jahre stattfindende bundesweite Festival der Sozialistischen Deutschen Arbeiterjugend (SDAJ). Inhaltsverzeichnis 1 Gründung bis 1988 … Deutsch Wikipedia
Theatertreffen der Jugend — Das Theatertreffen der Jugend ist einer der bedeutendsten Jugend Theaterwettbewerbe Deutschlands. Es findet seit 1980 jährlich im Mai in Berlin statt. Das Theatertreffen der Jugend wird durch die Berliner Festspiele im Auftrag vom… … Deutsch Wikipedia