-
101 друг
m1. (29; pl. зья, зей, зьям) Freund; Gefährte; Liebste(r);2. (K. v. другой): друг друга einander, sich, gegenseitig; друг с другом miteinander; друг за другом hintereinander, nacheinander* * *друг m1. (pl. -зья́, -зе́й, -зья́м) Freund; Gefährte; Liebste(r);2. (K. v. друго́й): друг дру́га einander, sich, gegenseitig;друг с дру́гом miteinander;друг за дру́гом hintereinander, nacheinander* * *I. <дру́га>м Freund mдруг по перепи́ске Brieffreund mдруг ю́ности Jugendfreund mII. нрчдруг с дру́гом miteinander* * *ngener. Freundin, der Dritte im Bunde, Freund -
102 каждый третий
adjgener. je der dritte -
103 когда двое ссорятся, третий радуется
nset phr. wenn zwei sich streiten, freut sich der DritteУниверсальный русско-немецкий словарь > когда двое ссорятся, третий радуется
-
104 нам недостаёт третьего партнёра для ската
Универсальный русско-немецкий словарь > нам недостаёт третьего партнёра для ската
-
105 сладкое
-
106 третье блюдо
-
107 третье сословие
-
108 третьим в гонке идёт Н
Универсальный русско-немецкий словарь > третьим в гонке идёт Н
-
109 get to
transitive verb1) (reach) kommen zu [Gebäude]; erreichen [Person, Ort]he is getting to the age when... — er wird bald das Alter erreicht haben, wo...
I haven't got to the end [of the novel] yet — ich habe [den Roman] noch nicht zu Ende gelesen
where has the child/the book got to? — wo ist das Kind hin/das Buch hingekommen?
2) (begin)get to doing something — anfangen, etwas zu tun
3)get to somebody — (coll.): (annoy) jemandem auf die Nerven gehen (ugs.)
* * *◆ get toI. vi1. (be)where have my glasses got to? wo ist meine Brille [geblieben]?▪ to \get to to sb jdn in Mitleidenschaft ziehen3. (reach)▪ to \get to to sth etw erreichenit had got to the third day when... es war bereits der dritte Tag, da...to \get to to a top position eine Spitzenstellung erlangen* * *get to v/i1. kommen nach, erreichen2. a) sich machen an (akk)b) zu sprechen kommen auf (akk)c) get to doing sth anfangen, etwas zu tun* * *transitive verb1) (reach) kommen zu [Gebäude]; erreichen [Person, Ort]he is getting to the age when... — er wird bald das Alter erreicht haben, wo...
I haven't got to the end [of the novel] yet — ich habe [den Roman] noch nicht zu Ende gelesen
where has the child/the book got to? — wo ist das Kind hin/das Buch hingekommen?
2) (begin)get to doing something — anfangen, etwas zu tun
3)get to somebody — (coll.): (annoy) jemandem auf die Nerven gehen (ugs.)
* * *v.ankommen v. -
110 tercera parte
[para fraccionar] der dritte Teil -
111 artemo
artemo u. artemōn, onis, m. (ἀρτέμων), I) ein über dem Marssegel angebrachtes kleineres Segel, das Bramsegel, Nom. artemo, Lucil. sat. 26, 99: artemon, Isid. 19, 3. § 2 u. 3: Akk. artemonem, Labeo dig. 50, 16, 242. Schol. Iuven. 12, 68. Vulg. act. apost. 27, 40: Abl. artemone, Sen. contr. 7, 1 (16), 2 K. – II) die Leitflasche, der dritte Kloben beim Hebezeuge, Vitr. 10, 2, 9 (10, 5). -
112 duella
-
113 Lucas
Lūcās, ae, m. (Λουκας), Lukas, der dritte Evangelist, Prud. apoth. 1002 u.a. Eccl. -
114 terticeps
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > terticeps
-
115 fra i due litigante-i il terzo gode
fra i due litigante-i il terzo godeproverbiale, proverbio wenn zwei sich streiten, freut sich der DritteDizionario italiano-tedesco > fra i due litigante-i il terzo gode
116 litigante
litigantelitigante [liti'gante]sostantivo Maskulin FemininStreitende(r) Feminin(Maskulin); fra i due litigante-i il terzo gode proverbiale, proverbio wenn zwei sich streiten, freut sich der DritteDizionario italiano-tedesco > litigante
117 В
В, в der dritte Buchstabe des bulgarischen Alphabets.118 карам
ка̀рам гл. 1. ( превозно средство) fahren (fuhr, gefahren) unr.V. hb tr.V.; 2. ( превозвам) fahren unr.V. hb tr.V., transportieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( подкарвам) treiben unr.V. hb tr.V.; 4. ( принуждавам) veranlassen unr.V. hb tr.V., lassen unr.V. hb tr.V., zwingen unr.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V.; 5. ( действам) handeln sw.V. hb itr.V.; карам се sich zanken sw.V. hb, streiten unr.V. hb itr.V. ( с някого mit jmdm. (Dat)); карам кола Auto fahren; карам стоки Waren transportieren; карам добитъка Das Vieh treiben; карам някого да стане Jmdn. aufstehen lassen; карам я, както си зная Ich treibe es ganz wie es mir beliebt; карам някого да се съмнява Jmdn. zur Verzweiflung bringen; посл. Двама се карат, третият печели Wenn zwei sich zanken, lacht der Dritte in Gedanken.119 trzeci
num120 Cuando dos se pelean, hay siempre un tercero que es el que sale beneficiado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si dos discuten siempre hay un tercero que sale beneficiado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando dos pelean, hay siempre un tercero que es el que se lleva el gato al agua.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dos en pelea, el tercero se alegra.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando dos se pelean, hay siempre un tercero que es el que sale beneficiado
СтраницыСм. также в других словарях:
Der Dritte — Filmdaten Originaltitel Der Dritte Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Der dritte Raum — ist ein Techno Projekt des aus Göttingen stammenden Produzenten Andreas Krüger. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Beschreibung 3 Live Auftritte 4 Studio … Deutsch Wikipedia
Der Dritte Raum — ist ein Techno Projekt des aus Göttingen stammenden Produzenten Andreas Krüger. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Beschreibung 3 Live Auftritte 4 … Deutsch Wikipedia
Der dritte Weg — steht für: Der dritte Weg (Buch), ein von Anthony Giddens 1999 in der deutschen Übersetzung „Der dritte Weg. Die Erneuerung der sozialen Demokratie“ veröffentlichtes Buch. Der dritte Weg (Zeitschrift), in den Jahren 1959–1964 eine Zeitschrift des … Deutsch Wikipedia
Der dritte Mann (Novelle) — Der dritte Mann (im Original The Third Man) ist eine Novelle von Graham Greene. Der gleichnamige Film aus dem Jahr 1948 entstand aus der Zusammenarbeit von Carol Reed und Alexander Korda, nachdem Graham Greene eine Erzählung als Grundlage dafür… … Deutsch Wikipedia
Der dritte Himmel — ist ein Begriff aus der Literatur zur Zeit des Zweiten Tempels. Hintergrund In der griechischen Apokalypse des Mose ist es der Ort, an dem Adam begraben wird.[1] In der Apokalypse des Moses und auch in dem Zweiten Korintherbrief 12:2 4 ist der… … Deutsch Wikipedia
Der dritte Stand — Der historische Begriff mit der Bedeutung »das Bürgertum neben Adel und Geistlichkeit« ist nach dem französischen le tiers état gebildet. Besonders verbreitet wurde er wohl durch die vor dem Ausbruch der Französischen Revolution (1789)… … Universal-Lexikon
Der Dritte im Bunde — Diese Wendung im Sinne von »der dritte Teilnehmer« wurde durch Schillers Ballade »Die Bürgschaft« (1797 im »Musenalmanach für das Jahr 1798« erschienen) im Deutschen gebräuchlich. Nachdem der Tyrann von Syrakus Zeuge unverbrüchlicher… … Universal-Lexikon
Der dritte Mann (Roman) — Der dritte Mann (im Original The Third Man) ist ein Roman von Graham Greene. Der gleichnamige Film aus dem Jahr 1949 entstand aus der Zusammenarbeit von Carol Reed und Alexander Korda, nachdem Graham Greene eine Erzählung als Grundlage dafür… … Deutsch Wikipedia
Der dritte Zwilling — ist ein Roman von Ken Follett. Der Originaltitel war The third Twin und wurde 1997 veröffentlicht. Das Buch befasst sich mit der Problematik der Genforschung und des Klonens. Die Hauptrolle kommt einer Aushilfsprofessorin zu, die versucht,… … Deutsch Wikipedia
Der dritte Mann (Film) — Dieser Artikel behandelt den Spielfilm. Die als Entwurf für diesen Film dienende Novelle findet sich unter Der dritte Mann (Novelle). Filmdaten Deutscher Titel: Der dritte Mann Originaltitel: The Third Man Produktionsland: Großbritannien… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский