-
1 принуждавам
принужда̀вам, прину́дя гл. zwingen (zwang, gezwungen) unr.V. hb tr.V., nötigen sw.V. hb tr.V. -
2 принуждавам
nötigen -
3 принуждавам
zwingen -
4 карам
ка̀рам гл. 1. ( превозно средство) fahren (fuhr, gefahren) unr.V. hb tr.V.; 2. ( превозвам) fahren unr.V. hb tr.V., transportieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( подкарвам) treiben unr.V. hb tr.V.; 4. ( принуждавам) veranlassen unr.V. hb tr.V., lassen unr.V. hb tr.V., zwingen unr.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V.; 5. ( действам) handeln sw.V. hb itr.V.; карам се sich zanken sw.V. hb, streiten unr.V. hb itr.V. ( с някого mit jmdm. (Dat)); карам кола Auto fahren; карам стоки Waren transportieren; карам добитъка Das Vieh treiben; карам някого да стане Jmdn. aufstehen lassen; карам я, както си зная Ich treibe es ganz wie es mir beliebt; карам някого да се съмнява Jmdn. zur Verzweiflung bringen; посл. Двама се карат, третият печели Wenn zwei sich zanken, lacht der Dritte in Gedanken. -
5 накарвам
нака̀рвам, нака̀рам гл. 1. veranlassen sw.V. hb tr.V.; 2. ( принуждавам) zwingen unr.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V.; накарвам се aus|schimpfen sw.V. hb tr.V.; накарвам някого да млъкне Jmdn. zum Schweigen bringen/zwingen; накарвам някого да се замисли Jmdm. zum Denken bringen/treiben; Така му се накарах! Ich habe ihn heftig ausgeschimpft!; Не съм в състояние да го накарам да предприеме нещо Ich vermag nichts über ihn/ich kann ihn dazu nicht zwingen.
См. также в других словарях:
принуждавам — гл. заставям, насилвам, карам, подтиквам, накарвам, задължавам, натоварвам, налагам, карам насила, давам зор, сандардисвам гл. заставам, убеждавам гл. тласкам … Български синонимен речник
въвличам — гл. въвеждам, повличам, увличам, вкарвам, вмъквам, включвам, втиквам гл. склонявам, принуждавам, примамвам, подмамвам, съблазнявам гл. замесвам, намесвам, впримчвам гл. излагам на риск, обвързвам, заангажирвам … Български синонимен речник
давам зор — словосъч. насилвам, принуждавам, заставям, карам, форсирам … Български синонимен речник
задължавам — гл. натоварвам, възлагам, карам, накарвам, принуждавам, налагам, насилвам, заставям, ангажирам гл. давам указание, изисквам, заповядвам гл. настоявам, нареждам … Български синонимен речник
заставам — гл. стоя, мъдря се, спирам се, стъписвам се, изправям се, стърча гл. накарвам, принуждавам, убеждавам … Български синонимен речник
заставям — гл. принуждавам, насилвам, карам, подтиквам, накарвам, задължавам, натоварвам, налагам, карам насила, давам зор, сандардисвам … Български синонимен речник
изнасилвам — гл. силя, насилвам, върша насилие, заставям, принуждавам, притеснявам, изнудвам гл. обезчестявам, озлочестявам, отнемам девствеността … Български синонимен речник
изнудвам — гл. принуждавам, насилвам, упражнявам насилие, изнасилвам гл. скубя, оскубвам, обирам, ограбвам … Български синонимен речник
карам — гл. возя, тегля, влача, дърпам, издърпвам, изтеглям, отвеждам, откарвам, водя, бутам, тикам, подкарвам, закарвам, завеждам гл. принуждавам, насилвам, заставям, задължавам, натоварвам, накарвам, подтиквам гл. почвам, започвам, начевам, захващам гл … Български синонимен речник
нагъвам — гл. дипля, сдиплям, надиплям, прегъвам, сгъвам, гъна, посгъвам, превивам, извивам, изкривявам, начупвам, свивам гл. бърча, набърчвам, гърча, сгърчвам, нагърчвам гл. принуждавам, заставям, насилвам, упражнявам натиск гл. ям, лапам, гълтам,… … Български синонимен речник
назорвам — гл. принуждавам, насилвам, озорвам, давам зор гл. притеснявам, измъчвам, тормозя, преследвам, гоня … Български синонимен речник